1, four untitled songs
Tang Dynasty: Li Shangyin
Where is mourning Zheng? Sakura Lane hangs on the bank of Yangpan.
Will the old woman in the master get married? It will be March and a half during the day.
Princess Liyang is fourteen years old, and Tomb-Sweeping Day looks at the same wall.
When Fang Zhan turned to the fifth watch, Liang Yanzi heard a sigh.
2. Translation
Where is mourning Zheng? Sakura Lane hangs on the bank of Yangpan.
With the rapid flute sound, where did the clear guzheng sound come from? In the deep lane where cherry blossoms are in full bloom, on the bank where weeping willows gently blow.
Will the old woman in the master get married? It will be March and a half during the day.
In the east, there is a girl from a poor family who is too old to marry. Facing this beautiful day, the second half of spring.
Princess Liyang is fourteen years old, and Tomb-Sweeping Day looks at the same wall.
Princess Liyang is just fourteen years old. On this sunny and warm day, she is having fun with her family in the garden wall.
When Fang Zhan turned to the fifth watch, Liang Yanzi heard a sigh.
When the poor girl came home, she couldn't sleep all night. Only the swallow on the beam heard her sigh.
Step 3 enjoy
Li Shangyin's Untitled takes seven laws as the main form. This kind of untitled songs are mainly characterized by lyrical and graceful songs and implicit artistic conception, and most of them use the expression of lyric hero's inner monologue, and rarely describe events, characters and objective life scenes. These seven ancient poems are untitled, but they are not lyrical or psychologically portrayed. They describe a life scene with characters and events in the third person, and the will of poetry is expressed through the life scene. The language is plain and unpretentious, which is different from the colorful symbolic language of the seven laws without titles.