What does Yusheng Smoke mean?

"Jade produces smoke" means that jade turns into smoke, describing an extremely beautiful ideal scenery, but it can't be grasped and approached.

I. Sources

It's from Jinse by Li Shangyin, a poet in the Tang Dynasty.

Second, the original text

I want to know why my Jinse has fifty strings, and each string has a youthful interval.

Zhuangzi daydreaming, a saint, was bewitched by butterflies, and cuckoo crowed in the imperial spring.

Mermaids shed pearl-like tears on the moon-green sea, and the blue fields breathed their jade to the sun.

A moment that should last forever has come and gone before I know it.

Three. translate

Why do exquisite musical instruments have fifty strings? Every chord and every lyric reminds people of Huang Jinhua's year.

My heart is like Zhuangzi, confused by butterfly dreams. Another example is watching the emperor, turning the cuckoo into a cuckoo.

The bright moon shone on the sea, and Jiao Ren shed tears and turned them into pearls. Lantian is sunny and warm, and you can see good jade and good smoke.

How can I wait until today to remember the feelings of emotions? It's just that we were careless and left nothing behind.

Extended data

First, the creative background

This poem was written by the author in his later years. Li Shangyin is brilliant and quick-thinking. Although he is a scholar, he is squeezed out by jealousy and his talent is not satisfied. Because he wrote poems to express his feelings, he was repeatedly rejected, his ambition was difficult to stretch, and his wife lost in middle age, which made him depressed and helpless.

Second, appreciate

The poem presents an unpredictable and mysterious space scene, and the lines are full of affection, meaningful longing and helplessness, which is unforgettable. The author used poems to mourn his life experience of wasting talent and not being open-minded.

Three. Brief introduction of the author

Li Shangyin (about 8 13- about 858), a famous poet in the late Tang Dynasty, was famous for leaning on the mountain. In the second year of Tang Wenzong's opening, Li Shangyin was a scholar, serving as secretary, bookkeeper of provincial studies and captain of Hongnong. Because he was involved in the political whirlpool of "the dispute between Niu and Li", he was excluded and frustrated all his life.

Baidu encyclopedia-golden