Volume 1
1. East
The clouds are against the rain, the snow is against the wind, and the evening sun is against the clear sky. The coming hong is opposite to the departing swallow, and the local bird is opposite to the singing insect.
Three-foot sword, six-jun bow, Lingbei facing Jiangdong. The Qingshu Palace in the world is the Guanghan Palace in the sky.
The morning smoke on the bank is green with poplars and willows, and the garden is filled with red apricot flowers in the spring rain.
The wind and frost on the temples are the guests who set off early in the morning; the man who fishes late at night by the stream in misty rain.
The old man is against the yellow child. The river wind is against the sea fog, and Muzi is against the fisherman.
The Yanxiang is poor and the road is poor. North Hebei faces Liaodong. There is enough water in the pool to wash the water, and the wind blows outside the door.
The Liang Emperor gave lectures at Tongtai Temple, and the Han Emperor built the Jiuweiyang Palace.
The dust lingers in my heart and I caress the seven strings of green silk lazily; the frost on my temples is ashamed to look at the hundred-refined bronze.
The poor is against the rich, the fortress is against the pass, the wild old man is against the creek boy. The eyebrows are green against the white temples, and the lips are red against the white teeth.
The sky is vast, the sun is shining brightly, the sword is facing the curved bow. Half of the stream is green and thousands of trees have fallen flowers.
The wild swallows wear the willow rain, and the fish in the fragrant pond play with the lotus wind.
A crescent moon appears under the woman's slender eyebrows; the man's strong chest emits a rainbow.
2. Winter
Spring is to summer, autumn is to winter, evening drums are to morning bells. Watch the mountains and play with the water, the green bamboos and the pines.
Feng Fuhu, Ye Gonglong, dancing butterflies and singing crickets. There are two purple swallows with mud in their mouths, and several wasps with honey in their mouths.
The orioles are in the garden in spring, and the geese are flying outside the Great Wall in autumn.
The clouds in the Qinling Mountains travel eight thousand miles across; the rain in Wushan Mountain washes the twelve dangerous peaks of Saga.
Light versus dark, light versus dense, wisdom versus mean. The mirror and the dowry are opposite to the clothes and robes, and the wild pestle is to the village pound.
The flowers are bright, the grass is covered with velvet, nine summers versus three winters. The famous drama horse of Taigao plays the small trumpet Panlong.
Bi Zhuo holds crab claws in his hands, and Wang Gong wears a crane cloak.
The tall and beautiful Wulao Peak stands in the sky like a jade pen; the sound of the Sangu Stone makes the wind and rain sound like a golden arrow.
Benevolence is opposite to righteousness, yield is to respect, Yu and Shun are to Xi Nong. Snowflakes are like cloud leaves, peony is like hibiscus.
Chen Houzhu, Han Zhongzong, embroidered tigers and carved dragons. There is a light breeze in the willow pond and a thick moonlight in the flower garden.
It’s a good time to watch butterflies in the morning in spring, and smell cicadas in the autumn night.
When a warrior wants merit, he must rely on fighting to achieve bravery; when a common man wants to succeed, he must rely on poetry and wine to nourish his leisurely life.
3. River
The building faces the pavilion, the door faces the window, and the huge sea faces the Yangtze River. Rong Shang is opposite to Hui Zhang, and jade tree is opposite to Yin Zhi.
Green cloth curtain, green oil pillar, sword against golden vat. Be loyal to the country, and be loyal to the country.
Shizu Zhongxing Yanmawu, King Jie lost his way and killed Long Feng.
The autumn rain is spreading, and the yellow flowers are beginning to fill the path; the spring breeze is supporting the sparse green bamboos filling the windows.
The flags are against the flags, the buildings are against the buildings, the homeland is against other countries. Thousands of mountains are opposite to thousands of rivers, and nine rivers are to three rivers.
The mountains are precarious, the water is gurgling, and the drums vibrate against the bells. The breeze blows in the wine house, and the bright moon shines on the book window.
On the battlefield, Xin Zhou rebelled and fought, and the sword was attached to the road and the baby descended.
In summer, there are pairs of gulls swimming in the pond; pairs of swallows come and go under the spring breeze curtain.
Baht is against two, only two, Huayue is against Xiangjiang. The Chao chariot is opposite to the forbidden drum, and the sleeping fire is opposite to the cold vat.
The green door, the green screen window, the Han community facing the Zhou Dynasty. The sound of sheng and flute is tinny, and the sound of bells and drums is heard.
The master's name is Qiluan, and his surname is Pang.
Su Wu’s shepherd’s snow often eats in the North Sea; Zhuang Zhou’s living carp must depend on the Xijiang River.
Four. Branches
Tea is paired with wine, Fu is paired with poetry, and swallows are paired with orioles. Planting flowers is the opposite of planting bamboo, and falling catkins is the opposite of hairspring.
Four-eyed Jie, one foot Kui, robin versus egret. There is half a pond of red lotus flowers and a frame of white tea leaves.
A few gusts of autumn wind can cope with it, and a plow of spring rain can be expected.
The scholars of Zhibo Shenguo swallowed the charcoal of deformation; the people of Yanggongde and Dayi erected a monument of tears.
Walking versus stopping, speed versus lateness, sword dancing versus Go. The flower paper corresponds to the cursive characters, and the bamboo slips correspond to the hairy cones.
The Fenshui tripod, the Xianshan monument, the tiger and leopard versus the bear. The flowers are blooming red and beautiful, and the water is rippling with green glaze.
My wife left to visit her neighbor’s jujube family, but my wife left to plant sunflowers in the back garden.
The harmonious rhythm of the flute and the fairy pipe just descended from the clouds; the sound of the oars rattled the fishing boat moving towards the snow.
Ge against armor, drum against flag, purple swallow against oriole. Sour plums are bitter to plums, blue eyes are to white eyebrows.
Three plays the flute, one plays chess, the rain beats against the wind. Begonia sleeps early in spring, while willow sleeps late in the day.
Zhang Jun once wrote poems about locust trees, but Du Ling did not write poems about crabapples.
The scholars of the Jin Dynasty can be compared to a leopard with one spot; the scholars of the Tang Dynasty are as knowledgeable as the tortoise of the five generals.
5. Micro
Come and fro, close to sparse, swallows dancing to orioles flying. The wind is clear against the bright moon, and the dew is heavy against the faint smoke.
The frost chrysanthemum is thin, the rain plum is fat, and the guest road is to Yuji. The sunset glows beautifully, and the morning dew is adorned with pearls.
In the summer, guests miss the stone pillow, and in the cold autumn, the woman misses sending her a piece of clothing.
The spring water is deep and the fishermen go to the grassy shore; the shepherd boy returns to the green grassland at half sunset.
Wideness versus strength, right versus wrong, beauty versus magnificence. Coral versus tortoiseshell, brocade versus pearl.
The peaches are scorching, the willows are swaying, the green is dark and the red is sparse. The orioles are talking together in front of the window, and the swallows are flying outside the curtain.
The Han Dynasty gave Taiping a three-foot sword, and Zhou Zhen made a military uniform.
When you recite a poem about appreciating the moon, you only worry about the falling moon; when you fill up the wine to send spring, you only regret that spring will return.
Sound versus color, fullness versus hunger, tiger festival versus dragon flag. Poplar flowers versus osmanthus leaves, white slips versus red clothes.
The tuo barks, and the swallow flies to the ground.
The spring brings sunshine, and the autumn song borrows the power of frost.
Feng Fengshi was sent as an envoy to Zhenwei, and he managed the people differently and waited for Yin Weng to return.
Brother Yan Wo carried a chant to Ditang Weiwei; he ordered General Yi to sing Yangliu Yiyi.
6. Fish
Nothing should be compared with existence, reality should be compared with emptiness, and Fu should be compared with contemplation. The green window faces the house, and the BMW faces the fragrant car.
Bole horses, Haoran donkeys, and wild geese looking for fish. Divide the gold to Uncle Bao, and serve the jade to Lin Xiangru.
The golden sound of Sun Chuo's poems echoes in Dou Tao's calligraphy with Jin characters.
I didn’t meet Yin Zongxu who was trapped in Fu Yan’s building; I met the fish in the Wei River where the Taigong of the Zhou Dynasty lived.
The end is opposite to the beginning, the disease is opposite to Xu, the short brown is opposite to the Chinese train. The Six Dynasties faced the Three Kingdoms, and Tianlu faced Shiqu.
Thousand-character strategy and eight-line script are similar to each other. There are no dancing butterflies among the flowers, but there are lurking fish among the dense algae.
The fallen leaves are dancing in the high wind, and the lotus is still floating in the water.
If you like to see people, you have to wear Xuanni's vacation cover; you are afraid of being stingy, but you don't know that Ruan Yu actually burned the car.
The lin is opposite to the phoenix, the turtle is to the fish, and the internal history is to the middle book. The plow and the hoe are against the grass, and the furrow is against the countryside.
Rhinoceros horn belt, ivory comb, four-horse chariot. Qingyi can repay pardon, and Huanger can interpret the letter.
There is someone holding a dagger by the court, and there are no guests in front of the door dragging a long train.
The waves crashing against the boat are a place for people to stay on the water; the peaks and mountains surround the house and the hermits are happy to stay in the mountains.
Seven, Yu
Gold versus jade, treasure versus pearls, jade rabbit versus golden crow. A lonely boat versus a short boat, a goose versus a pair of ducks.
With drunken eyes and beard twirling, Li Bai faced Yang Zhu. There are more frosts than geese in autumn, and crows crow at night in the moonlight.
It is easy to enjoy the flowers in the garden when the sun is warm, but it is difficult to buy wine in the cottage when the snow is cold.
He lives in Lingnan and is good at detecting the teeth in the mouth of giant elephants; he lives in Jiangzuo and occasionally seizes the pearl under the chin of Lilong.
The virtuous versus the sage, the wise versus the foolish, the virtuous versus the wise. The famous rein is opposite to the sharp lock, and the holding of the bamboo is opposite to the lifting pot.
Doves feed their children, swallows care for their young, and the stone tent faces the kitchen. The green smoke covers the willows on the bank, and the wind shakes the courtyard.
There is a stone inkstone on one side of the robin's eye, and three sticks of ambergris saliva on the mountain.
There are so many fish in the marsh that fishermen can build their nets; in the flat fields there are few rabbits and those who work hard at the fields can keep their plants.
Qin is against Zhao, Yue is against Wu, fishermen are against cultivators. Ji Qiu is against the staff and shoes, and Qi Zi is against the mulberry tree.
The sky is about to dawn, the sun is about to set, and the cunning rabbit is facing the demon fox. Reading is sweet to prick the buttocks, cooking porridge is a pity to burn the beard.
Han Xin’s martial arts can bring peace to the world, while Zuo Siwen’s strength is enough to conquer the three capitals.
The secluded person in Jia Dun is suitable for the bamboo fence and thatched cottage;
Eight, Qi
The rock faces Xiu, the stream faces the stream, and the far bank faces the dangerous embankment. The long crane is opposite to the short duck, and the water goose is opposite to the pheasant.
The stars are in the north, the moon is in the west, and the dew of Han Dynasty is facing Tang Ni. The cattle have been herded in Taolin, and the Yusaka horses are neighing.
My uncle and nephew went to the official position and were widely known, and my brother allowed the country to have barbarians.
Butterflies dance among the thick peony bushes in spring in March; at dawn, the begonia branches crow.
Clouds versus rain, water versus mud, white jade versus Xuan Gui. Offer melons to throw plums, ban drums to fight for war.
Xu Zhi's couch, Luban's ladder, Feng Zhu's perch facing Luan. Officials are as clean as water, but no guests are as drunk as mud.
After cutting off the phone, I only heard about Tao Kan’s mother, and when I cut off the phone, I only saw Leyang’s wife.
The beautiful lady watching in autumn watches the geese flying thousands of miles above the building; the travelers who travel far away in the early morning are frightened by their dreams and rest on their pillows at the fifth watch of the night.
The bear versus the tiger, the elephant versus the rhinoceros, the thunderbolt versus the hauni. The cuckoo is against the peacock, the Guiling is against the plum creek.
Xiao Shifeng, Song Zongji, far and near versus high and low. When the water is cold, fish don’t jump, and when the trees are lush, birds often roost.
Willows and smoke in Pengze County, peach blossoms and flowing water in Wuling River.
The young master is leisurely pursuing pleasure and wandering around the beautiful streets; the beautiful woman is tired and embroiders the stuffy Shan pillow to cover her fragrant boudoir.
Nine, Jia
The river faces the sea, the Han faces the Huaihe River, and the Chi'an faces the Zhuya. A flying heron is against a leaping fish, and a precious pearl is against a golden hairpin.
The fish are dancing, the birds are singing, and the grass shoes are pairing with the sandals. The ancient sages respected sincerity and sincerity, and the current generation loved humor.
Meng Xunwen talked about the goodness of nature, and Confucius, the Yan teacher, asked about Xin Zhai.
Slowly stroking the strings of the piano is like a wandering orioles talking together; the zither columns are arranged diagonally like geese passing by each other.
Affluence is against frugality, equality is against difference, and a cloth jacket is against Jingchai. The flying geese are facing the fish array, and the Yusai is facing the orchid cliff.
The shepherd girl picked, the lotus baby picked, the chrysanthemum path faced the moss steps. The poems are composed of six meanings, and the music plays eight harmonious tones.
The law-making officials lamented the cruelty of Qin's law, and the close friends said that Zheng Sheng was wow.
The sky is about to fly, frost has passed by, and the clouds are about to make rain. Many ants are lining up in front of the courtyard.
City to city, alley to street, dilapidated house to empty steps. The peach branches are opposite to the osmanthus leaves, and the earthworms are to the wall.
The plum blossoms can be looked forward to, the oranges can be cherished, and the road in the season is facing the high wood. Huazanggu wine market, Zhuying study studio.
The horse's head cannot be buckled by the lonely bamboo, and the wheel will eventually be buried in Luoyang.
The emperor's brocade clothes should be tied with a black rhinoceros belt; the palace servants should wear a white swallow's hairpin in their buns.
10. Gray
Increase is opposite to loss, closed is opposite to open, green grass is opposite to moss. Bookmarks versus pen holders, two sunglasses versus three desks.
Zhou Zhaohu, Song Huan, Langyuan faced Penglai. The wind blows in the palace, and the bright moon shines on the tower.
Que Ma Han Wensi stopped offering it, and swallowed the locusts in Taiji, hoping to avert the disaster.
The autumn sun shines brightly in the eight wastelands; the spring thunder blasts out from hundreds of miles away in shock.
Sand versus water, fire versus ashes, rain and snow versus wind and thunder. Book porn versus biography, Water Margin versus Iwakuma.
Song old songs, brew new grains, dance hall and singing stage. The spring tang blooms after the rain, and the autumn chrysanthemum blooms proudly against the frost.
When making wine, you must forget the tillers, and you must use salted plums for spoons.
When the moon is full, the Yu Tower can be played according to the Hu bed; the flowers bloom in the Tang Garden and the Jie drum is played to remind them.
Happiness versus blame, blessing versus disaster, like chopsticks versus rhinoceros cups. The palace flowers face the royal willows, and the grand pavilion faces the high platform.
Flower buds, grass roots and moss. Ants are noisy in the front yard after the rain, and people mourn after the frost.
Yuan Liang’s south window is proud today, when will Sun Hong’s east pavilion be opened?
Furry soft grass spreads out in the green field; tall and green locust trees stand in front of the courtyard.
11. Truth
Evil versus good, false versus true, Xie Zhi versus Qilin. Han Lu versus Su Yan, Lu Ju versus Zhuang Chun.
Han Wugui, Li San, Northern Wei versus Western Qin. Cicadas chirp in mourning for late summer, and warblers chirp at the end of spring.
The wild flames are red and shimmering, and the streams are rippled and sparkling.
Walking without a trace and living in a house without a trace is praised as the virtue of wine; when moving, there is always a sense of restraint, and a book about the god of money.
Sorrow versus joy, rich versus poor, friends versus guests. The crown matches the knot, and the day matches the youth.
Gold and jade, jade and unicorn, tiger and melon versus dragon and lin. There are fine waves in the willow pond, and fragrant dust rises from the flower path.
In leisure time, I like to climb mountains and put on my sandals; when I am drunk, I want to filter wine and take off the pottery towel.
The snow is cold and the frost is severe, and the pines and pine trees lean against the threshold and they are proud of each other; the wind is late and the wind is warm, and the flowers and willows in the garden are all competing for spring.
Incense is to fire, charcoal is to firewood, and sun view is to Tianjin. The mind of Zen is to the Taoist eye, and the wild woman is to the concubines.
Benevolence is invincible, virtue has its neighbors, and thousands of stones are against the odds. The water of the Three Gorges is rolling, and the ice of the stream is slowly flowing.
He who has gained national fame should be a painter, and his words and deeds are noble scholars.
Thinking deeply about poetry and calligraphy has entered the realm of saints; forgetting about love, officialdom, shame, and the dust of fame and fortune.
12. Literature
Family versus country, military versus culture, four auxiliaries versus three armies. The Nine Classics is against the Three Histories, and Jufu is against Lanfen.
Singing songs from the north, singing songs from the south, listening to distant sounds. Zhao Gong Zhou Taibao, General Li Guanghan.
I heard that all the people of Shu were dying of grass, and the Jin scholars who were fighting for power had divided it up.
In the late night at Wu Gorge, the apes howl in sorrow for the moon in Ba Di; in the early autumn at Hengfeng Peak, wild geese fly high and stick to the clouds in the Chu sky.
Jian is right, seeing is right, hearing is right, Yan Wu is right when writing. The sheep's cart faces the crane, and the morning sun faces the evening sun.
The flowers are beautiful, the bamboos are inscribed, and the horses are happy to the sheep. Prime Minister Liang is in the mountains, and General Han is under the tree.
When Shizhang rescued Jia Daoyun, he drank wine and sighed at Wen Jun.
Good times come. A few plum blossoms look like snow in the North Ridge; a harbinger of good times, thousands of hectares of crops in the western suburbs look like clouds.
Yao versus Shun, Xia versus Yin, Cai Hui versus Liu Bi. The bright mountains are opposite to the beautiful water, and the five classics are opposite to the three graves.
Li Du in Tang Dynasty and Jiyun in Jin Dynasty were loyal to their fathers and their emperors. Doves call to women when the rain is clear, and geese call to the flock when the frost is cold.
Zhou Pushe was a drunkard and a talented poet, so he joined the army.
The wings of a bird are as long as those of a phoenix.
Thirteenth, Yuan Dynasty
Secret versus exposed, silence versus noisy, Willow Bank versus Taoyuan. Ying friends exchange greetings with Yan friends in the morning and evening.
Fish leap in the swamp, cranes ride in the pavilion, drunken and courageous, singing to their souls. The light dust gives birth to Fan Zeng, and the snow surrounds Yuanmen.
There are wisps of light smoke and fragrant grass crossing, and the slightest drizzle in Xinghua Village.
The king of Yique offered twelve policies for peace; I came out of seclusion and wrote five thousand words on morality.
Son to daughter, son to grandson, medicine garden to flower village. A tall building faces a pavilion, a red leopard faces a black ape.
The concubine is riding, the lady is in the pavilion, the wilderness is facing the plain. Guoba is good at playing the harp, and Bo is good at playing the xun.
Fufu early Mei thought of the post envoy, and the lush and fragrant grass resented the king and his grandson.
In autumn and evening, the moon is bright, Suzi Huanggang tours Red Cliff; in spring, the flower-haired stone family, Jingu Qifang Garden.
Singing versus dancing, virtue versus kindness, dogs and horses versus chickens and dolphins. The Dragon Pond faces the Phoenix Marsh, and the sudden rain faces the Cloud Village.
Liu Xiangge, Li Yingmen, the singing crane versus the singing ape. Willows shake in the spring during the day, and plum blossoms float in the moonlight at dusk.
There are festivals in the pines and trees in the cold year, but the peaches and plums in the spring are silent.
The noisy night cicadas come and weep every autumn; the night-crowding Shu birds go away every spring and hurt their souls.
Fourteen, Cold
Many versus few, easy versus difficult, tigers versus dragons. The dragon boat versus the phoenix chariot, the white crane versus the green luan.
The wind is blowing, the dew is shining, and the embroidered hub faces the carved saddle. Fish swim in the lotus leaf marsh, and herons stand on the polygonum flower beach.
If there is wine, Ruan Diao will use the solution, but if there is no fish, Feng Chai must play.
Ding Gu dreamed that pine and coke leaves suddenly grew on his abdomen; Wenlang painted bamboo branches that suddenly grew into long hair.
Cold versus heat, wet versus dry, Lu Yin versus Qi Huan. A cold blanket versus a warm mat, a night drink versus a morning meal.
The uncle takes the lead, Zhong Youguan, Jiajiao faces Handan. Jiahe is worried about summer drought, while declining willows are resistant to autumn cold.
The green willows cover Yuan’s bright house, and the red apricot blossoms reflect Zhongni’s altar.
The river's long flow of water surrounds it like a green belt; the sea toads are as clear as a white jade plate.
Horizontal versus vertical, narrow versus wide, mole versus projectile. The bead curtain faces the painted building, and the colorful sill faces the carved railing.
Spring is old, night is approaching, and hundreds of troops are facing thousands of officials. Huairen is full of virtue, and his righteousness is as beautiful as anything.
The king of good horses once traded for bones, while the virgin who ate pigs only thought of liver.
Shiyang Shuangxian Yuan carried Guo Tai in the boat; people called him Lianbi Xiahou carried Pan An on the car.
Fifteen, delete
Prosperity versus waste, attachment versus climbing, dew grass versus frost. Ge Lian is against the borrowing bandits, and Confucius is against Xi Yan.
The mountains are fortified, the water is gurgling, and the jade is displayed against the jade. The ceremony was composed by Gong Dan, and the poem was deleted by Zhong Ni.
The traveler who is trapped by the donkey has just passed through Ba River, but the man who crows the rooster has already left Hanguan.
After a few nights of frost, Cang Hong bids farewell to Beisei; after several mornings of fog, there is no black leopard hiding in Nanshan.
Yu is opposite to honour, extravagance is to frugality, foggy bun is to misty servant girl. The cry of an oriole is compared to the noise of magpies, and a single crane is compared to a pair of pheasants.
Huangniu Gorge, Jinma Mountain, with grass and rings. There are only jade collections in Kunshan, but there are pearls in Hepu.
Ruan Ji used to be the white of his eyes, but Lao Laixin loved the spots on his clothes.
Qi Chi avoids the world and lives on grass, clothing and wood. He is a graceful and beautiful girl with beautiful hair.
Yao was against Song Dynasty, Liu was against Yan, rewarding good and punishing evil. Sorrow versus dream, cleverness versus foolishness.
Kong Beihai and Xie Dongshan sent Yue to attack the barbarians. The obscene sounds are heard on Pu, and the music is heard at Yangguan.
The general's robe is white and the child's clothes are old and lame.
There is no one in the thatched cottage, but the dust grows on the couch; there are guests in the bamboo pavilion, but the wind and moon are still lingering between the windows.
Volume 2
1. First
Sunny versus rain, earth versus sky, heaven and earth versus mountains and rivers. Mountains and rivers are opposite to vegetation, and Red Cliff is to Qingtian.
The 鏏鏏 tripod, the Wucheng string, the wooden pen and the moss money. There are willows in March in Jincheng, and lotuses in autumn in Yujing.
Where is the scenery beautiful in spring, and where is the moon shining brightly on an autumn night?
Beads are decorated with thousands of rose scented dew on the flower tips; a few wisps of willow smoke are placed across the tree branches.
The front is against the back, the back is against the first, the ugly is against the lonely beauty. The warbler's spring faces the butterfly plate, and the tiger's den faces the dragon's abyss.
Hit the stone chime, watch Wei Bian, the mouse's eyes are facing the kite's shoulder. The spring garden is filled with flowers and willows, and the autumn swamp is full of lotus flowers.
The white feathers are waving frequently, and the guests are sitting there, while the black gauze is half-fallen and the drunkard is sleeping.
The horns of sheep's horns swaying in the wind in some wild shops are selling wine; the duck-headed waves in the Changchuan area are hitting fishing boats.
Lifts are against ridges, earthquakes are against dryness, and one day is against thousand years. Yao's sky was against Shun's day, Shu's water was against Qinchuan's.
Su Wujie, Zheng Qianzhan, the ravine faces Linquan. Waving a sword can drive away the sun, but holding a pipe will prevent you from peering into the sky.
The flowers bloom during the cold food, and the moon shines brightly during the Mid-Autumn Festival.
In the dream, the glory is fleeting and the guest in the pillow; in the pot, the sun and moon are at ease, the fairy in the market.
2. Xiao
Greetings versus arrogance, stinginess versus arrogance, water is far away versus mountains. Song Xuan is opposite to the bamboo sill, and the snow poem is opposite to the wind ballad.
Ride five horses and cross the two eagles. When the candle goes out, the incense disappears. Ming toad often stays up all night, and the showers never end.
The sky is cool and the wind is rustling in the pavilion, and the rain is blowing in the Guanhe River.
At dusk, egrets often fly over the red polygon bank; in spring, a pair of grebes often fly over the green poplar bridge.
Open versus Luo, Dark versus Zhao, Zhao Se versus Yu Shao. Zhen chariot versus Yiqi, Jinxiu versus Qiong Yao.
Shamely stretched out arms, lazily folded the waist, Fan Zeng facing the face scoop. In the cold weather, there is wine in the mandarin duck tent, and in the moonlit night, the flute is played on the phoenix platform.
The dancer's waist is as soft as willows, and the beauty's face is as delicate as crabapple.
The wealthy travelers are looking for spring, and the green grass on the southern roads is bursting with fragrance; the idlers are taking refuge in the summer, and the green shadows of bananas are swaying in the east hall.
The class is against the horse, the Dong is against the Chao, the summer day is against the spring night. Thunder is to the movie, wheat ears are to the seedlings.
Eight thousand roads, twenty-four bridges, always facing each other. The peach-shaped face is smooth and tender, and the willows are dancing in the wind with a slender waist.
Jia Yi’s poem is about hurting the owl, and Zhou Gong’s poem is about the owl.
Looking for the monks in the secluded temple to relax and enjoy themselves, you will never know that they are gone; the long pavilion sees off the guests and disappears without realizing it.
3. Food
The wind is opposite to elegance, the elephant is opposite to Yao, and the giant python is opposite to long dragon. Astronomy versus geography, cricket versus octopus.
The dragon is correcting, the tiger is roaring, Beixue is facing Dongjiao. To build a platform, earth must be piled up, and to build a house, thatch must be removed.
Pan Yue never forgets Qiuxing Fu, and Bian Shao is often ridiculed by Zhou Mian.
If you raise a group of people, you will see the prosperity of the country; if you breed all things, you will know that the harmony between heaven and earth will be harmonious.
The snake is against the jackal, the mirage is against the dragon, and the lin is against the magpie's nest. The sound of wind is against the moonlight, the ears of wheat are against the mulberry buds.
Why is it difficult? Ziyun mocks, Chudian is facing the suburbs of Shang. The five tones are only heard by the ears, and all worries are in the periphery of the heart.
Ge was conquered by Tang because of his hatred of pay, and Chu was attacked by Qi to blame Baomao.
To be as tall as Tianxun is the way of a saint; to be as light as water is to be a true friend of a gentleman.
Cows versus horses, dogs versus cats, wine versus delicacies. The peach is red against the willow green, the bamboo leaves are against the pine tips.
The old man with a quinoa stick, the woodcutter in cloth clothes, the northern field faces the eastern suburbs. The shape of the white horse is bright and bright, and the yellow birds are singing.
No guests come to the flower garden in spring, and there are always monks knocking on the firewood gate at night.
The beauties beside the wall competed to dance on the swing; the gentlemen in front of the building laughed and competed to throw the cuju.
4. Hao
The harp is against the harp, the sword is against the sword, the earth is against the sky. Eguan is against Bo Dai, purple ribbon is against Fei Pao.
Fry different teas, drink fragrant mash, and watch the tigers and monkeys eat. The warriors attack riding and shooting, while the wild women work on silkworm reeling.
The autumn rain brings Qi'ao bamboo to the river, and the spring breeze brings Wuling peach to both sides.
There are thousands of late mountains outside the Qingnong Building in Luoji; there is half a pole of spring water in the green and greasy stream with duck head.
Punishment is the opposite of reward, derogation is the opposite of praise, and the ax is the opposite of conquest. Wutong is opposite to orange pomelo, and mandarin thorn is opposite to basil.
Lei Huan's sword, Lu Qian's sword, olives versus grapes. A library with one rafter is as small as a restaurant, a restaurant a hundred feet high.
Li Bai is good at writing poems, but Liu Ling loves wine every time.
The stars in Gongbei are always shining; the power is high and low, and thousands of rivers are rolling towards the east.
Melons versus fruits, plums versus peaches, dogs versus lambs. The spring equinox faces the summer solstice, and the valley water faces the mountain waves.
Two phoenix wings, nine ox hairs, the master is at ease and the ministers are at work. The water flow is infinite and the mountains are as high as possible.
The rain beats the village boy's new robe, and the dust brings forth the general's old robe.
A handsome man is honored as an official, and a loyal minister swears to serve his country and sacrifice his dogs and horses for their hard work.
5. Song
Mountains are opposite to water, sea is to river, snow bamboo is to tobacco. New love versus old hatred, drinking versus singing.
The harp is played again, the sword is sharpened again, and the willows are charming against the withered lotus. The lotus plate is washed by the rain, and the willow thread is rubbed by the wind.
When you drink, you don’t realize that you are drunk, and when you watch chess, you don’t realize that you are a woodcutter.
The mountain temple is quiet and quiet, standing directly on the thousand-story cloud ridge; the river tower is vast and vast, facing thousands of hectares of mist.
Traditional versus simple, less versus more, chanting versus road songs.
Official situation versus travel situation, silver deer versus bronze camel.
The thorn is the duck, the general is the goose, and the jade law is against the golden branch. Willow trees hang down the ancient embankments, and new lotuses grow on the curved marshes.
The driver Lu Yinsi was ordered to drive his car to avoid being honest at night.
No one in ancient or modern times can roll a thousand-foot water curtain by hand; no craftsman can grind it like a moon mirror.
The frost is against the dew, the waves are against the waves, and the chrysanthemums are against the lotuses in the pond. Let's sing to each other in the wine stall, the sun is warm and the wind is gentle.
Liang Fu chanted, Chu Kuang sang, flying cranes and watching geese. Shi Cai admired Uncle Yong and admired Xiao He with his sword and pen.
One thousand trees are too few to plant oranges, but one plum blossom tree is too many to believe.
The wind is blowing in the forest, and yellow-haired village children are carrying shepherd's hats; the sun rises at the head of the river, and old men are drying their fishing mats in the Haomei River.
6. Hemp
Pine versus cypress, thread versus hemp, ant array versus bee yamen. The scales are removed against the egret, and the frozen sparrow is against the dusky crow.
White wine, dark green tea, tasting the flute and playing eggplant. In the cool autumn, the leaves of the parasol trees fall, while in the warm spring, the apricots bloom.
The rain has left moss marks on the walls, and the moon has moved the shadows of plum blossoms onto the window screens.
The rustling autumn wind blows the 筚篯 at the top of the city; late in the evening it shines on the pipa on the river.
The superior versus the inferior, the convex versus the thin, the green bamboo versus the yellow flower. Pine and fir are opposite to wolfberries, and bean and wheat are to mulberry and hemp.
The mountains are endless and the water is endless. Cooking wine is the opposite of making tea. Fish swim in the water in the pond, and herons stand on the sand on the shore.
A hundred acres of wind turns over pottery, and a field of rain ripens Shaoping melons.
Idlely holding bamboo roots and drinking a pot of wine from Li Bai; occasionally holding tung leaves and sipping seven bowls of tea from Lu Tong.
Wu is against Chu, Shu is against Ba, and the setting sun is against the flowing clouds. Wine money is to poetry debt, cypress leaves are to pine flowers.
Chi Yiqi, Panxian Cha, jasper versus cinnabar. A bridge was set up to send bamboo shoots away, but a path was opened to return melons.
The great official of Chu State was buried in Nishui, and the talented man of Luoyang was banished to Changsha.
Books, baskets, musical instruments, and bags are the living means of a scholar; medicine stoves and tea pots are the living means of a leisurely traveler.
7. Yang
High versus low, short versus long, willow shadow versus flower fragrance. The poet versus the poet, the Five Emperors versus the Three Kings.
The deep courtyard, the small pond, the evening view and the morning view. The Tang Emperor’s Hall in Jiangxiao and the Jinggong Hall in the green fields.
In the cold season, there is snow on Xie Zhuang's clothes, and in autumn, there is frost on Pan Yue's temples.
The act of bathing in orchid soup is not forgotten in the Dragon Boat Festival; the ritual of drinking chrysanthemum and wine is always remembered in the Double Ninth Festival.
Yao versus Shun, Yu versus Tang, Jin and Song versus Sui and Tang. Strange flowers versus exotic grasses, summer versus autumn frost.
The eight-pointed hand, the nine ileum, the earth is long and the sky is long. One embankment is green with willows, and three paths are with yellow chrysanthemums.
Hearing drums and soldiers fighting, listening to bells and palace ladies dressing up.
After drinking in the spring, I return to my gauze hat and half-cover my neighbor's wine; in the early morning, I take off my uniform and stir up the fragrance of the royal stove.
Xun is against Mencius, Lao is against Zhuang, and Willow is against Chuiyang. The Immortal Palace faces the Brahma Palace, and the small pavilion faces the long corridor.
Crickets versus praying mantises in Fengyue Cave, Shuiyun Township. Warm smoke is fragrant and misty, and cold candle shadows are bright.
Wu Zi wanted to repay the fisherman with his sword, but Han Sheng tried to steal Jia Gong's fragrance.
The time of March is often remembered by the bright flowers and beautiful willows; the good times of the year are unforgettable by the orange, green and yellow colors.
8. Geng
Deep versus light, heavy versus light, shadow versus silent. A wasp's waist is like a butterfly's wings, a hangover is like a wake-up call.
The sky is lacking in the north, and the sun is rising in the east. Lying alone and facing your peers. The ice is three feet thick and the autumn moon is very bright.
Thousands of books are waiting for leisurely guests to read, and a bottle of wine is waiting for old friends to pour over them.
Tang Xuan was so arrogant that he was tired of watching the music of neon clothes; he was arrogant and arrogant because he heard about the beauty of jade trees.
Virtual versus real, sending versus welcoming, rear armor versus first geng. The drum and harp are against the Sheser, and the tiger is against the whale.
Gold is in the middle, jade is in the sky, and jade is against the golden stem. There are two white butterflies among the flowers and a few orioles in the willows.
The taste of millet and grass is sweet in every poor place, and I am tired of listening to the sound of orchestral music when I am drunk.
The cool breeze blowing from the autumn boudoir has invaded my heart and I have been chilled; I was startled by the dream and the broken toad on my pillow at dawn still shines through the half-lit window.
Fishing versus hunting, fishing versus plowing, the vibration of jade versus the sound of gold. The pheasant city is opposite to the wild goose barrier, and the willow curls are opposite to the sunflower.
Play the jade flute, play the silver sheng, and use the Ruan staff to play the zheng. Mo Husong is a virgin, and his paper number is Mr. Chu.
The rain is good and the flowers are beautiful in Panyue County, and the wind is blowing thin willows in Yafu Camp.
As you play the strings of the piano, you suddenly feel the wind and rain coming from your seat; Oh, when you write a poem, you should know that ghosts and gods are frightened outside the window.
Nine, green
Red versus purple, white versus green, fishing fire versus Zen lantern. The poetry of the Tang Dynasty is to the history of the Han Dynasty, and the classics of interpretation are to the Immortal Scriptures.
The turtle drags its tail, the crane combs its feathers, and the moon pavilion faces the wind pavilion. An autumn night moon, what time is the dawn of the stars.
The Jin scholars only knew that Shan Jian was drunk, but the Chu people knew that Qu Yuan was awake.
The beauty who is tired of embroidering carelessly uses the mandarin duck writing as a pillow; the painter who sucks the hair wants to write the peacock as a screen.
Sit facing each other while walking, facing each other when drunk, wearing purple clothes while wearing green clothes. The chessboard versus the pen stand, the rain and snow versus the thunder.
Crazy butterflies, small dragonflies, facing the sand on the water bank. Sun Chuo's poem on Tiantai and Meng Yang's inscription on Jiange.
The letter was sent to Ziqing by a wild goose traveling thousands of miles away, and a bag of fireflies was illuminated by the car in front of Yin.
The white clouds cover the moon thousands of miles high in the middle of the night; the clear blue water reflects the stars in the cold night.
Books versus paintings, transmissions versus sutras, parrots versus wagtails. Yellow grass versus white duckweed, green grass versus green duckweed.
The wind blows, the rain hits the bell, and the water pavilion faces the mountain pavilion. There are thousands of white lotuses on the shore, and two rows of green willows on the bank.
In the Han Dynasty, there were beautiful oak trees growing in the palace, and in the Yao period, there were auspicious oak trees growing beside the steps.
A pile of decisive chess pieces are divided into black and white; half a psychic painting is divided into blue and blue.
10. Steam
New versus old, falling versus rising, white dog versus goshawk. The Ge towel is opposite to the quinoa staff, and the stream water is opposite to the ice in the pond.
A rabbit net is set up, a fish trap is hung, and a sparrow flies against a bird. There is a fire for cooking medicine in the furnace, and a reading lamp under the window.
The tapestry shuttles turn into dancing phoenixes, and the wrong strokes on the screen turn into flies.
At the banquet, Mr. Liu's seat was filled with cups of Sanyajue; to welcome the immortals, nine-light lanterns were placed high in the Han Emperor's palace.
Confucianism is to scholars, Buddha is to monks, and friends are to close friends. The remnant of spring is to the old man of summer, and sleeping at night is to the awakening of morning.
A thousand-mile horse flies up to the sky, the rosy clouds steam against the clouds, the snow piles up in the shaded ridges in the cold, and the pools of water are filled with ice in spring.
Yan's father was angry and fought against the jade, and Zhou Gong vowed to die as a golden man.
General Yuan Hui should not be ridiculed by others as a hungry tiger; when Lu Chang is killed, he will be called a hungry eagle.
Rule to rule, ink to rope, one step to the same height. Chanting is the opposite of satire, visiting friends is the opposite of looking for a monk.
The wind circles the house, the water supports the mausoleum, and the purple swans confront the goshawks. The moon is frightened by the cold night, and the fish are warm on the spring ice.
White phoenixes flew from Yang Zi's mouth, and blue flies gathered from He Lang's nose.
Giant carps leap into the pond and dig through several layers of dense algae; apes drink from the stream and hang from hundreds of feet of weeping vines.
Eleven, especially
Glory versus disgrace, joy versus shame, night banquet versus spring outing. Yanguan is against Chushui, Shu dog is against Wu Niu.
Tea is the enemy of sleep, wine is the enemy of sorrow, and blue eyes are the enemy of white heads. Ma Qian compiled the Historical Records, and Confucius wrote the Spring and Autumn Annals.
When Ziyou was in high spirits, he often went to bed, and Wang Sangqiang climbed up the stairs thinking of returning.
The beauties under the window put their makeup on their hair and put gold on their temples; before the feast, the dancing prostitutes still had their hair wrapped with gold at the end of the song.
Lip to teeth, horns to head, riding a horse to riding an ox. The tip of the hair is opposite to the bottom of the pen, and the Qige is opposite to the carved tower.
On the bank of willow trees and on Di Luzhou, the swallows sing to the singing doves. Passengers ride on Jinluo horses, and people sail on Mulan boats.
The plowmen in the green fields lift up their grass in spring, and the fishermen in the blue pond hang their hooks in the evening.
The waves are thousands of layers and I am delighted to see the dragon walking on the water; the sky is thousands of miles away and I am surprised to see the eagle owl flying across the autumn.
The nunnery faces the temple, the palace faces the building, and the wine boat faces the fishing boat. The golden dragon versus the colorful phoenix, the pig versus the young ox.
Wang Lang’s hat, Su Ziqiu, four seasons and three autumns. The peaks and ridges support the beautiful ground, and the rivers and rivers connect to the sky.
Yiwan is a small fishing village with green water, and the Buddhist temple is secluded by thousands of miles of green mountains.
The dragon and horse appeared in the river, Emperor Xi explained the details and drew hexagrams; the turtle came out of the king of Luo Yu to obtain the law and Chen Chou.
12. Invasion
Eye to eye, mouth to heart, Jinse to Yaoqin. Plowing at dawn is good for fishing in the cold, and playing flute at night is good for autumn anvils.
The pines are lush, the bamboos are thick, and Min Sun is right. The King of Qin struck the jar himself, and Emperor Yu played the harp himself.
The third offering was to Bian He, who tasted the weeping jade, and the fourth was Yang Zhengu, who resigned from the gold.
In the quiet autumn, the leaves of the court are tender and tender due to frost; in the deep spring night, the flowers turn clear with the moon.
The front versus the back, the past versus the present, wild beasts versus mountain birds. Bullocks versus mare, shallow water versus deep mountains.
I once played the zither, wore the Kuiqin, and pitted jade against pure gold. Bright red flowers add color, and dark green willows cover the shade.
If there is no rain, the king will cut his claws, and if there is wind, Chuzi will wear his lapel.
A scholar cherishes his youthful years, and a wanderer cherishes a good night and a moment of gold.
Silk to bamboo, sword to harp, plain heart to heart. A thousand sorrows are against a drunk, a tiger roars against a dragon.
Zi rare jade, no doubt about gold, the past versus the present. When the weather is cold, the wind blows, and when there is a drought, the wind blows.
Qu said that Zigui was the spirit of the emperor, but he knew that the peacock was a domestic fowl.
Qu Zi sinks into the river and competes to tie the rice dumplings in the boat; the cowherd crosses the river and competes to thread a needle on the stage of every house.
Thirteen, Qin
Thousands versus hundreds, two versus three, the north versus the sky. The Buddhist hall faces the fairy cave, and the Taoist temple faces the Zen nunnery.
The mountains are splashing with dark green, the water is floating blue, and the snow-capped mountains face the cloud pool. The phoenix is ??flying, and the tiger is watching with eager eyes.
The scholar under the window is sarcastic, and the drinkers are getting drunk before the banquet.
The suburbs are full of white grass to collect the horses of the conscripts in autumn; the acres of green mulberries provide silkworms for the peasant women in the spring.
The desire to be met can be matched, and the virtue can be matched with kindness. Weighing against scale, Snow Temple versus Yun'an.
Anyi jujube and Yanting mandarin are worthy of the name. Wei Zheng was able to give direct advice, and Wang Yan was good at talking clearly.
Purple pears are picked from the north of the mountain, and red pears are said to come from Hainan.
It is not the behavior of a gentleman to catch chickens on the first day of the month; it is the wisdom of a monkey to raise snipers only on the third day of the month.
The middle is opposite to the outside, the north is to the south, and Fritillaria is to the male. Moving mountains is the opposite of dredging wells; admonishment is bitter but words are sweet.
Thousands make hundreds, two make three, Wei Shang versus Zhou Kan. Haimen turns over the evening waves, and the mountain city embraces Qinglan.
The new friend directly voted for the young master, while the old friend still left the family.
Wen Da Yantong has already chanted the ice and cold water; Yonghe Boya knows that the young are better than the blue.
14. Salt
Sadness versus joy, love versus disgust, jade rabbit versus silver toad. When you are drunk, you will look at the history of poetry, and your eyes will look at the tip of your eyebrows.
The wind is blowing, the rain is falling, and the plums are bitter and the claws are sweet. The painting hall is decorated with brocade tents, and the wine market is dancing with green curtains.
Writing poems to pass on Meng De, drinking wine from a pot and admiring Tao Qian.
The two obsidians overlap tomorrow and the moon will rise in the east and the moon will rise in the west; the Five Elements sequence is moistened by water and ignited by fire.
If the opposite is similar, subtraction is opposite to addition, embroidery curtain is opposite to bead curtain, searching for pearls is opposite to offering jade, egret is opposite to fish diving.
Jade scrap rice, crystal salt, sword in hand and sickle at waist. The swallow's nest is nestled in the Sui Pavilion, and the cobwebs hang on the false eaves.
Winning the title to Jingde of the Three Tang Dynasties, Wang Tian of the Jin Dynasty ranked first in Yiqi.
Guests from Nanpu return to Zhan Zhan, and the spring waves are clear; people in Xilou quietly bend over the moon at night.
When we meet each other, we look up at each other, and in the market place we meet each other. Throwing the hairpin is gentle to the knot, holding the hair is gentle to lifting the beard.
There are embroidered curtains and rolled bead curtains, and the river is flooded with rocks. The night march is solemn, and the night drinking is tired.
A villain with a bad heart will always be humble, while a gentleman with many etiquette will always be humble.
There are three hundred and five poems in the beautiful Ci Shuwen; the good and bad fortunes are changed into sixty-four hexagrams and lines.
15. Salty
Clear versus turbid, bitter versus salty, one open versus three closed. The mist is against the rain hat, and the moonlight is against the sail.
The orioles are watching, the swallows are whispering, and the willows are against the pines and cedars. Cool and sad plain fan, tears wet the blue shirt.
Since the Han Dynasty can be divided into four surnames, why did the Zhou Dynasty rebel against the three eunuchs?
The broken heart is used to detect the ox's heart, and Wang Ji is proud; the pole is erected to hang the calf's nose, and Ruan Xian is poor and smiles.
Whether it can be right or not, the sage is right against the virtuous, and Wei Guan is right against Hun Yao. The bird is facing the fishing net, and the green bird is facing the cangyan rock.
Red tent, white cloth shirt, pen grid and letter. Bees compete to pick the sweet stamens, and soft mud swallows compete for the title.
The evil sworn to Qing Wen Zu Ti, the Wang family can be righteous and have Wu Xian.
The new fishing house in the creek is quiet and close to the water bank; the mountain monk has been hiding in the Brahma Palace for a long time, leaning against the clouds and rocks.
The crown is matched with the belt, the hat is matched with the shirt, and the slanderous words are matched with each other. Boating is like a royal horse, customary evil is like a rock for the people.
The rats are big, the rabbits are many, and the history books are silent. When the fortress heard the horns were played, Jiangpu recognized the sails.
The source of the river is very dense, and Mount Tai has tens of thousands of rocks.
Zheng gave Duke Wu a robe of silk and was virtuous; Zhou Yinxiang Boge sang and decorated with brocade to hurt slander.