The Original Text and Translation Notes of Guan Ju's The Book of Songs

The original text of The Book of Songs and its translation notes are as follows:

Guan Ju

The Book of Songs

Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river. A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.

Mix shepherd's purse and salvage it from left to right. A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.

If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day. Miss Long, I can't sleep over and over again.

Mix shepherd's purse and choose from left to right. A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.

Pull shepherd's purse from left to right. A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.

I. The translation is as follows

Guan Guan and Ming's pheasant doves are accompanied by small and medium-sized rivers. That beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman. Uneven shepherd's purse, from left to right. That beautiful and virtuous woman wants to pursue her when she wakes up. I can't get it when I pursue it, and I always miss her day and night. I miss you so much that I can't sleep. Pick the shepherd's purse from left to right. The beautiful and virtuous woman approached her by playing the harp. Rugged shepherd's purse, pulled from left to right. A beautiful and virtuous woman rings bells and drums to please her.

Secondly, the matters needing attention are as follows

Guan Guan: Onomatopoeia, the sound of male and female birds responding to each other. A kind of waterfowl, namely Wang Yao.

Continent: land in the water.

My Fair Lady: A virtuous and beautiful woman. Gentle and graceful, with a beautiful figure. Hum, profound, metaphorical woman's spiritual beauty; Beauty is beautiful, which refers to the beauty of women's appearance. Shu, kind and kind.

Qiu Hao played by H Ocho: A Good Spouse. Qiu, the foreign word of "hatred", is consistent.

Uneven: The appearance of uneven length. Xìng: aquatic plants. Round leaves and thin stems, rooted in the bottom of the water, leaves floating on the water, edible.

Flow from left to right: choose shepherd's purse from left to right. Here, we try our best to get shepherd's purse, which is a metaphor for "gentlemen" trying to pursue "ladies" Flow, meaning the same as "seeking", here refers to picking. One: refers to shepherd's purse.