This poem is "Farewell to the Ancient Grassland", which is a famous work by Bai Juyi, a poet of the Tang Dynasty.
The original text is as follows:
The grass grows in Liliyuan, withering and growing every year. Wild fire, in spring.
The distant fragrance invades the ancient road, and the clear green meets the deserted city. I also sent the king and grandson away, full of love.
The translation is as follows:
The wilderness is covered with lush green grass, which withers and turns green every year. The fire in the wilderness cannot be burned out, but it becomes full of vitality when the spring breeze blows.
The fragrance of fragrant grass fills the ancient road, and the sun shines green even on the deserted city. Then he sent the wanderer on a long journey to the ancient road, looking at the luxuriant grass with full of detachment.
Extended information:
Appreciation:
The author did not write about "Guyuan" for the sake of writing about "Guyuan". At the same time, he arranged a typical farewell environment: the spring return of the earth, The scene of ancient plains with lush grass is so charming, and the farewell takes place on such a background, how melancholy it is, and how poetic it is at the same time. The word "Wang Sun" is borrowed from Chu Ci to form a sentence and generally refers to a traveler.
"The kings and grandsons have traveled far and never returned, and the spring grass has grown luxuriantly." It refers to people who see the luxuriant grass and miss people who have not returned from their travels. But here the meaning is changed and used. It writes about seeing the luxuriant grass and adding to the sadness of farewell. It seems that every blade of grass is full of farewell. At this point in the poem, the "farewell" is pointed out, the meaning of the title is clarified, and the whole poem is connected. , "Guyuan", "Grass" and "Farewell" are blended together, and the artistic conception is extremely harmonious.
The language of the whole poem is natural, smooth and neat. Although it is a propositional poem, it can be integrated with deep feelings of life. Therefore, every word contains true feelings and the language has an aftertaste. It is not only appropriate, but also unique, so it can It is called the swan song in "Fu Dede".
Baidu Encyclopedia - Farewell to Fude Ancient Grass