The Book of Songs and National Style
You give me papaya. I'll pay for Joan. Not to thank you, always cherish your feelings.
You want to send me a peach, and I want to give it back to Qiong Yao. Not to thank you, always cherish your feelings.
You give me wood, and I'll take Joan Jiu in return. Not to thank you, always cherish your feelings.
Sentence annotation
⑴ Papaya: Deciduous shrub (or small tree) of Rosaceae, with oblong, yellow and fragrant fruit, eaten after boiling or soaking in honey. Press: The papaya produced in Guangdong, Guangxi, Fujian, Taiwan Province and other places today is called raw papaya, which is different from the papaya here.
⑵ Joan (jū): A beautiful jade name. The following "Qiong Jiu" and "Qiong Yao" have the same meaning.
(3) Bandits: the same as "no", no.
(4) Mutao: the fruit name is hawthorn, which is smaller than papaya.
5. Muli: The name of the fruit, namely hawthorn, is also called Muli.
Vernacular translation
You give me papaya, and I give it to Joan in return. Not just to thank you, cherish your feelings and be friends forever!
You give me Mu Tao, and I will give Qiong Yao in return. Not just to thank you, cherish your feelings and be friends forever!
You give me Muli, and I'll take Joan Jiu in return. Not just to thank you, cherish your feelings and be friends forever!
Phoenix Papaya is a poem in The Book of Songs, the first collection of poems in ancient China. The whole poem consists of three chapters, each with four sentences. There is a lot of controversy about the theme of this poem. After textual research and interpretation by Han people, Song people, Qing people and even today's scholars, there are seven sayings about this poem in the history of literature, such as "Beauty Qi Huangong", "Men and women give each other a gift and answer each other", "Courtiers give each other a gift and answer each other", "Satire gives each other a bribe" and "Express the meaning of reciprocity". In art, the sentences of the whole poem have a high degree of overlap and repetition, and have a strong musicality. However, the uneven sentence patterns have caused ups and downs, achieving the effect of both sound and emotion, with a strong folk song color.
There are many different explanations about the creation background of Feng Wei Papaya, an ancient poem in pre-Qin dynasty. According to the statistics of Zhang Shubo's Collection of National Styles, there are mainly seven kinds of statements. The Preface to Mao Poetry in the Han Dynasty said: "Papaya is beautiful now. Tijen was defeated by Cao in Wei, but Qi Huangong saved him and sealed him, leaving only his chariots and horses. Wei people think about it, want to report it thick, and make poems. " This view was supported by Yan Gan and others in the Song Dynasty, and by Wei Yuan and others in the Qing Dynasty. According to the textual research of three poems about the same period as Mao Dawei, Chen Qiaozong's Textual Research on Lu's Legacy, Lu's "writing this article to reward the courtiers' thoughts" and Wang Xianqian's "The Collection of Three Poets' Righteousness" also have the same opinion. Since Zhu in the Song Dynasty, the theory of "men and women answering each other" has become popular. "Biography of Poetry" said: "I want to repay you with a little thing. Although it is not enough to repay you, I want to think it is good and don't forget my ears. Doubt is also a word that men and women give answers to, such as "fine woman." This reflects the innovative spirit and the spirit of doubting the ancient times of the school of poetic abandonment in Song Dynasty. However, this statement was refuted by Yao Jiheng, one of the important representatives of the independent thought poetry school in Qing Dynasty. "The Book of Songs General Theory" said: "It is ridiculous to be a friend, why should it be a man or a woman!" Modern scholars generally draw lessons from Zhu's theory and point out more clearly that this poem is a love poem and the author should be a young man.
"You give me the fruit, and I will give you the jade", which is different from "returning peaches to plums". The value of returned things is far greater than that of donated things, which embodies a noble feeling of human beings (including love and friendship). This kind of emotion focuses on soul-to-heart, which is a spiritual fit. Therefore, the returned things and their value are actually symbolic here, showing the treasure of others for their family, so there is a saying that "bandits repay you." The deep meaning of "Give me papaya (peach and plum) and repay my gratitude with Qiong Cong (Yao Jiu)" is: Although you give me papaya (peach and plum), your affection is more expensive than Qiong Cong (Yao Jiu); I cannot thank you enough for your kindness. It is inappropriate to take things that have been basically abstracted, such as papaya and Qiong Yao, too seriously. In fact, the author is too broad-minded to measure the thickness at all. What he wants to express is that cherishing and understanding the feelings of others is the noblest affection. From this point of view, after the Han Dynasty, Zhang Heng's Four Sorrow Poems, "Beauty gave me Jin Cuodao, how can I still get England and Qiong Yao", although it said "return the jade with gold". It has the same meaning as "throwing wood at Joan".
You can use this poem to repay and thank customers!
2. What are the sentences of thanking customers? 1. Your satisfaction is our eternal pursuit. If you have any after-sales problems, please contact us and we will actively and properly solve them for you. I wish you a happy and better life!
2. Thank you for choosing our baby. I wish you a happy shopping and a happy life.
Dear customers, thank you for your support and trust in our products. We will sort out your questions and suggestions in time, let us try our best to solve your problems and look forward to your coming again!
4. Thank you for coming and looking forward to cooperating again. Please believe that we have been working hard. If there are mistakes, we will be responsible and try our best to satisfy you. I wish you a happy and better life!
Thank you for buying our baby. If you have any questions after receiving the baby, please contact our after-sales staff immediately and we will try our best to handle it for you. Don't forget to give us a good evaluation.
I sent you this short message to express my heartfelt thanks and congratulations. Because of your wise choice, you will have a complete protection plan and quality service from first-class companies in the future. Your insurance policy will be sorted out in five days, and I will send it to you specially.
7. I wish you a refreshing mood every day, full of freshness, no resentment, sweet flow and growing love; May all your wishes come true smoothly, happiness will always be in your heart, and troubles will stay away from you.
We confidently assure you that any business you give us will be carried out in a completely satisfactory way.
9. People can easily become numb in a dull life. Thank you for your grateful message, let me know that there are people who are silently caring not far away, and teach me to treat life with gratitude.
10, thank you for your recognition and support, and sign our insurance policy! At the same time, I also want to congratulate you on your wise choice. I believe that through our professional and perfect system, we will be able to provide you with satisfactory services. I admire your warm, kind and friendly attitude. Few people can be as responsible as you. It's not easy. This is probably what makes you different! Keep this persistence and enthusiasm and go forward bravely. Happiness will always be with us.
3. What are the words to express gratitude to customers: gratitude, gratitude, gratitude to the good, gratitude, gratitude, gratitude, gratitude.
1. Gratitude: [g m:[gēn dàI dé]é
Interpretation: Dai: respect and worship. Appreciate the kindness and benefits of others.
Source: Biography of the Three Kingdoms, Wu Zhi and Luo Tong: "Today people are grateful and want to repay their kindness."
For example: 1. I never expected you to be grateful after helping you, but at least don't bite the hand that feeds you!
I am in adversity, and I will appreciate your sincere help one day.
2. Gratitude: [g m: n ē n tú bà o]
Interpretation: Figure: Try it. Appreciate others' kindness and try to repay them.
Source: Song's letter to Mr. Ouyang Sheren: "What about my feelings and reports?"
For example: 1. Today, everything is given by the teacher. How dare my disciples not be grateful for their water?
2. Be grateful for drinking water and thinking about the source.
3. Good for evil
Interpretation: Germany: En. Complain: hatred. Don't remember other people's enemies, but give them benefits.
Source: The Analects of Confucius: "Or:' Good for evil?' Confucius said,' How can I repay you? Return evil for good, return good for good. " "
For example: 1. Good for good, everyone can do it; Good for evil can only be done by noble people.
2. Good for good, everyone can do it; Good for evil, saints do it.
4. Tears of gratitude: [g m: [g m: n j: t ? lí ng]]
Interpretation: tears: tears; Zero: fall. Tears of gratitude. Describe extreme gratitude.
Source: Tang Yuxi's poem "Cai Pingping": "The old people on the roadside are grateful for recalling the past."
For example: 1. Although Lin Xiaoyun didn't say this true feeling, his heart was filled with tears of gratitude.
2. One sentence made my goose bumps fall, so I had to perform a thank-you program.
5. Knot grass with a drill bit: [Jack Oaksey Weng Hoon]
Interpretation: knot grass: make grass into a rope to save the benefactor; Ring: Yuhuan in the mouth. In the old days, it was a metaphor of gratitude, never forgetting until death.
Source: "Zuo Zhuan Gong Xuan Fifteen Years": "The battle between the Fu family saw that the old man had planted grass to make Du Huizhi, and Du Hui was abrupt and upset, so he got it." Tang Bai Juyi's poem "Redemption of Chicken": "If you don't learn to sing birds, it will be rugged and rewarding."
For example: 1. Today, I am grateful to you. If I want to drink water tomorrow, I will get a straw ring as a reward.
If you help me to see the light of day again, I will definitely tie a grass ring to repay.
Step 6 be grateful
Interpretation: I know I owe others, and I will repay them. Use "gratitude".
Source: "English Group Selection": "It is difficult to confuse the feelings of gratitude and kindness."
4. Thank the customer sentence Thank the customer sentence:
1. I send you this short message to express my heartfelt thanks and congratulations. Because of your wise choice, you will have a complete protection plan and quality service from first-class companies in the future. Your insurance policy will be sorted out in five days, and I will send it to you specially.
2. In the years to come, I hope I can continue to get your trust, care and support, and welcome your suggestions and criticisms. We will serve every customer sincerely, sincerely and enthusiastically. In the new year, we will serve you with a hundredfold effort and a brand-new spirit, strive to repay the love of our customers and make our modest contribution to the success of your career. We will definitely achieve a win-win goal!
5. The sentence describing thanking customers for their support in the past year is as follows:
1. In the future, I hope you can continue to support and help me. I hope we can work together and make progress!
2. During the year's work, you have given us full understanding and strong support, and expressed deep respect and sincere thanks for it. Let's create a better tomorrow!
Thank you for giving me such an opportunity to cooperate. Because of you, this company has an unprecedented unity, and your's firmness and encouragement have given us great support. Thank you!
4. The Yangtze River is dangerous, and the flat land is windy; Chrysanthemums bloom with frost, but prunes stay in the snow; Face up to difficulties and attack cards; If you succeed in the future, you can benefit from it. Man, the dawn of victory is just around the corner. Keep working hard, come on!
5. The wind is ruthless, the rain is ruthless, and there are true feelings everywhere in the world; There is no mountain to rely on, water is Ying Ying, and cooperation will not stop; Send rosy clouds, welcome the dusk, say good wishes, and hope that our cooperation will continue smoothly.
6. Take this opportunity to thank you for your valuable support in the past year, and we will make sure to do our best for our future cooperation.
7. On the journey of life, you enriched my thoughts, developed my intelligence and lit the light of hope for me. Thank you.
8. Career is like a jigsaw puzzle. You have to cooperate with each other to make a good picture. Without one piece, it is not complete. You are the most important part of me. I wish you happiness!
9. Dear customers, thank you for your support and trust in our products. We will sort out your questions and suggestions in time, let us try our best to solve your problems and look forward to your coming again!
10. The days of working together are happy, and the days of struggling together are unforgettable. Thank you for your help in the past year. I wish you and your family good health and promotion in the new year.
1 1. Your support in the past year is the cornerstone of our growth and development, and it is also the driving force for us to provide quality services.
12. Every time you are sincere, you don't need to look for it, you just need to feel it; We don't need to doubt every blessing, just accept it. Willing to continue to cooperate with you and go to the peak with the cause of * * *!
13. Thank you for your support to our work over the past year. I wish you all the best in your work and your family happiness in the new year.
14. I would like to express my deep gratitude to all employees and their families for their strong support for your company's work! Congratulations and best wishes to the outstanding employees who have made great efforts and made outstanding contributions to the development of your company!
15. I am very grateful. It all depends on your support and love. I sincerely hope you and your company will achieve greater success.
6. Thanks for the poem 1. Life focuses on cultivating the heart: with the heart, it will be more free and easy; With a normal heart, you will be more calm; With compassion, you will accumulate more kindness; With a grateful heart, you will be happier; If you have a causal heart, you will be more sensible; With a tolerant heart, you will be happier; With a detached heart, you will be more indifferent; If you have a spiritual mind, you will be smarter; With a pure heart, you will be purer; With a self-aware mind, you will be more sober.
Everyone's good luck and bad luck are distributed. Although I don't have as much good luck as others, I am grateful as long as I have a little good luck. 3, accompanying children to grow up, is the first happy time to return to life, how worthy of our gratitude! 4. Learn to be grateful, sympathetic, tolerant, patient, positive and sincere.
Hope is a supporting force of the soul. Feedback from adversity will make life more exciting and rich. 5. The six great wisdom of life, 1, know without saying, remember to say more and you will lose; 2. Self-liberation and self-transcendence; 3, think calmly, in order to make yourself more awake; 4. If you look at the world with your heart, you will see the true colors of people; 5, put down, put down and start again; 6, gratitude, in order to seek hope in adversity. If everyone is equally warm, we will lose a sense of satisfaction, which we feel when we admire the perseverance of people in some classes who endure hunger and cold.
If we are not better off than others, how can we be grateful? It is easy to be grateful for good things, but life is so. 1, life focuses on cultivating the mind: with the heart, it will be more free and easy; With a normal heart, you will be more calm; With compassion, you will accumulate more kindness; With a grateful heart, you will be happier; If you have a causal heart, you will be more sensible; With a tolerant heart, you will be happier; With a detached heart, you will be more indifferent; If you have a spiritual mind, you will be smarter; With a pure heart, you will be purer; With a self-aware mind, you will be more sober.
Everyone's good luck and bad luck are distributed. Although I don't have as much good luck as others, I am grateful as long as I have a little good luck. 3, accompanying children to grow up, is the first happy time to return to life, how worthy of our gratitude! 4. Learn to be grateful, sympathetic, tolerant, patient, positive and sincere.
Hope is a supporting force of the soul. Feedback from adversity will make life more exciting and rich. 5. The six great wisdom of life, 1, know without saying, remember to say more and you will lose; 2. Self-liberation and self-transcendence; 3, think calmly, in order to make yourself more awake; 4. If you look at the world with your heart, you will see the true colors of people; 5, put down, put down and start again; 6, gratitude, in order to seek hope in adversity. If everyone is equally warm, we will lose a sense of satisfaction, which we feel when we admire the perseverance of people in some classes who endure hunger and cold.
If we are not better off than others, how can we be grateful? It is easy to be grateful for good things, and those who are grateful for setbacks will have a full life. It's easy to be grateful for good things.
However, the wonderful life belongs to those who are equally grateful for setbacks. 8. How to be a positive and happy person: be good at discovering beauty, form the habit of reading, make more friends with excellent people, cultivate a healthy body and mind, learn to invest and manage money, and learn to be grateful and cherish.
9. When experience becomes my back, if I learn to think and summarize, it also means gain. I just want to say goodbye with gratitude! Miss ~ 10, love is to appreciate life, affirm the meaning of existence, project unique desires on unique partners, see clearly their limitations, weaknesses and true humanity, learn from them, realize the significance of visiting this life, and learn to be self-reliant and grateful from the process of giving. The most important meaning of love is to cultivate yourself and let yourself grow up with each other.
1 1, we live in a grateful world, and thank all those who have made firm achievements! 12. How long has it been since you took a good look at the blue sky, smelled the flowers and listened to the birds singing? How long has it been since I went home to listen to my family? How long has it been since I had dinner with them? Listen to the old laughter. How long has it been since you talked to them and listened to their troubles and their voices? Have you forgotten the rainbow on the horizon because of all the ups and downs? Did you neglect the scenery along the way because you were in a hurry? Besides a tired heart and a paralyzed heart, do you still have a grateful heart? Don't neglect gratitude because life is too heavy! 13, our industry sells literature, words and youth, and provides solutions and creativity for customers and the media with dedicated smiles. Three drafts are easy to change, and they are also called left and right.
Well done, thanks to the media, but not well done, afraid to meet customers. More tired than reporters, worse than migrant workers.
After all, it fell into the mud and dispersed with the wind. Customers always have new favorites, and no longer want to stay with the old ones.
Seeing that it has brought some support, can it be worthy of some human warmth? 14, no matter how strong you think your's love has become, don't forget to treat each other with the feelings you began to love. Don't let time dust your's love, as long as you really love each other, every day is new. Love is bit by bit. Only by keeping a grateful heart can you really keep all your love and the other person will feel your love. "
Because every day is new! 15, this cliff is young, after all, it is climbed step by step. These are the blessings of life. Many people walk alone at night, raising a faint and sudden warmth. Their hearts are grateful, not only for people, knowledge and seasons, but also for the majestic and abundant spring in life.
16, we can meet so many people in our life. Whether you love it or not, you can spend your whole life together, one day, one month and one year.
When it's time to leave, let's get together and part. Then, spend it with the next person, another day, another month and another year.
No matter who you are, please take care when you say goodbye. In this world, you should be content, ordinary, grateful and not willful.
17。
7. Ten sentences that touched the guests in the service 1. I wish you a happy life and thank you for calling.
Your satisfaction is our pride! Wish you a happy life!
You are our parents. If you need anything, please tell me.
4. Glad to serve you!
It doesn't matter whether you buy our products now. When you came to us, you were our distinguished guest. You can learn about our brand and products first. (sincere attitude, eyes looking straight at each other)
6. I'm glad to serve you. I hope we can continue to cooperate! thank you
7. The weather is dry and muggy in summer. Please drink a glass of water to cool down! (Handing water, smiling)
8, specific problems, specific analysis! It depends on what you do … no matter what you do, what guests value is whether you are sincere or not, which should be the case!
9. Paper towels in rainy days: Welcome to our shop in the rain. Thank you very much. Wipe the rain first!
10, thank you for coming, and hope to serve you next time!
1 1. What can I do for you?
12, it is my pleasure to serve you, and it is also our pleasure to give us suggestions. (When customers criticize your products)
13. If it is not suitable, there are many products here. I hope you can choose the product you are most satisfied with. Customer satisfaction is our goal.
14, it's my pleasure to serve you.
15, hello, welcome, what can I do for you?
8. Thanks to the old customers, the original publisher: the families of the martyrs of Naojun.
Article 1: Tmall generally replies to customers' thanks. Thank you for coming to our store. Your satisfaction is our eternal pursuit. If you have any after-sales problems and suggestions, please contact us and we will actively and properly solve them for you. I wish you a happy and better life! 2. Thank you for choosing the store, baby. I wish you a happy shopping and life. Dear customers, thank you for your support and trust in our products. We will sort out your questions and suggestions in time, let us try our best to solve your problems and look forward to your coming again! Thank you for coming, and look forward to cooperating again! Please believe that we have been working hard. If there are mistakes, we will be responsible and try our best to satisfy you. I wish you a happy and better life! Thank you for buying our baby. If you have any questions after receiving the baby, please contact our after-sales staff immediately and we will try our best to handle it for you. Don't forget to give us a good evaluation (* _ *), and look forward to your coming again! 6. Thank you for coming! Look forward to our honor to continue to provide you with more surprises! If you have any complaints or suggestions, please contact us directly ~ ~ Please remember to collect us! Oh, Wangwang is a friend ~ so you can contact me in time. Thank you for your support and patronage, and look forward to providing you with better service next time! If our products and services are good, please recommend them to your friends. If you have any dissatisfaction, please tell me. Thank you for your compliment, which gives people the lingering fragrance of roses. Your praise is our greatest support and encouragement, and it will also be the driving force for our continuous progress! Thank you for your patronage and hope to have more cooperation with you! Thank you very much again. I wish you a happy life and all the best. 9. The support of relatives is the cornerstone of our growth and development, and it is also the driving force for providing quality services. We promise to give back to customers with faster and better service and look forward to your future.