Thoughts in the dead of night
li po
Moonlight before bed,
People suspect that there is frost on the ground.
Looking up at the moon,
Keep your head down and think about your hometown.
[Notes]
1. Silent night thinking: thinking caused by silent night.
2. Doubt: doubt and think.
3. Look up: Look up.
Gulangyu Travel Notes (Excerpt)
li po
I didn't know the moon when I was young,
Call it a white jade plate.
I also doubt Yao Taijing,
Fly at the end of Qingyun.
[Notes]
Yaotai: The supposed place where immortals live.
[Modern Translation]
I didn't know the moon when I was a child.
Call the bright moon a white jade plate.
I also suspect that it is the fairy mirror of Yaotai.
Flying in the clouds in the night sky.
Wanglushan Waterfall
li po
Rizhao incense burner produces purple smoke,
Looking at the waterfall hanging in front of Sichuan.
Flying down from 3,000 feet,
It's been nine days since I suspected that the Milky Way had set.
[Notes]
1. Lushan Mountain: Located in the south of Jiujiang City, Jiangxi Province, it is a famous scenic spot in China.
2. Incense burner: that is, incense burner peak, in the northwest of Lushan Mountain, named after it is shaped like incense burner and often covered with clouds in the mountains.
3. Hanging Qianchuan: Hanging on the water in front.
4. Nine days: According to ancient legends, the sky has nine weights, and nine days is the highest level of the sky.
A gift for Wang Lun.
li po
Li Bai will want to travel by boat,
Suddenly I heard singing on the shore.
Peach Blossom Lake is deep in thousands of feet,
Not as good as Wang Lun.
[Notes]
1. Wang Lun: Li Bai made generous friends in Taohuatan. This poem is dedicated to him.
2. Step on the song: while singing, beat the time with your feet.
3. Taohuatan: The name of the water pool is in the southwest of Jingxian County, Anhui Province.
Sitting alone in Jingting Mountain
Lipper
Birds fly high,
Lonely clouds go to leisure alone.
Looking at each other tirelessly,
Only Jingting Mountain.
[Notes]
1. Jingting Mountain: Located in the north of Xuancheng County, Anhui Province, formerly known as Zhaoting Mountain, with quiet and beautiful scenery. The Old Jingting Pavilion on the mountain is the chanting place of Xie Tiao in Nanqi.
2. Leisure: quiet.
Yellow Crane Tower —— Meng Haoran's farewell on his way to Yangzhou
li po
My old friend resigned from the Yellow Crane Tower,
Fireworks fell in Yangzhou in March.
Lonely sails, distant shadows, blue sky,
Only the Yangtze River flows in the sky.
[Notes]
1. Yellow Crane Tower: Yellow Chicken located in Sheshan, Wuchang, Wuhan City, Hubei Province. It is said that there are immortals riding yellow cranes here, so it is called Yellow Crane Tower.
Meng Haoran: Li Bai's friend.
3. one: go.
4. Guangling: namely Yangzhou.
5. Old friend: old friend, here refers to Meng Haoran.
6. Fireworks: refers to gorgeous spring scenery.
7. Everyone: Disappear.
8. just look: just look.
9. Sky: the horizon.
Zaofa baidicheng
li po
Say goodbye to Bai Di,
Thousands of miles in Jiangling, one day.
Apes on both sides of the Taiwan Strait kept crying.
The canoe has crossed Chung Shan Man.
[Notes]
1. Bai Di: Dongbaidi Mountain in fengjie county, Sichuan Province, with Bai Di on it, located in the upper reaches of the Yangtze River.
2. Jiangling: jiangling county, Hubei Province, located in the middle reaches of the Yangtze River.
3. Crow: Bark.
Send Du XIV to Jiangnan.
Jason Wu, as a hometown connected with water, it is slim for you to go to Chunjiang.
Where do the sails anchor at sunset? As far as the horizon is concerned, it breaks people's intestines.
Lindongting
The autumn water rises and almost blends with the shore, mixing water and sky with the sky.
Ozawa's water vapor transpiration on the cloud soil is white, and the waves seem to shake the whole Yueyang.
I'm going to cross the water to find a boat and paddle. It's a shame to return home in the sacred age.
Sitting around watching other people's hard river fishing can only envy the fish caught in the fish.
Guogurenzhuang
This old friend prepared a delicious meal and invited me to his hospitable farm.
Green Woods surround the village and green hills are located outside the city.
Banquet nursery, holding cups to talk about Sang Ma.
Please come here to see chrysanthemums when the ninth festival comes.
Hanjiang's early pregnancy.
The south is a wilderness, because leaves are falling, and the wind from the north makes the water cold.
My home is wandering by the river, and the sea of clouds is far away.
Tears of homesickness in the journey, see the back of the sail on the horizon.
The smoke in the wind blurs where the ferry can be, and the vast river ripples in the sunset.