Walking west from the top of the mountain 120 steps, across the bamboo 1, I heard the sound of water, such as singing Pei Huan 2, which made me relaxed and happy. Cut bamboo and walk along the road, and see the small pool below, the water is particularly clear. The whole rock is the bottom, nearshore 3, and the bottom of the rolling stone comes out, which means the island is the land and the rock is the rock 4. Green trees and vines, twined 5, staggered and brushed 6. There are hundreds of fish in the pond. They are all swimming in the air. In the sun, the shadow is on the stone, motionless 7; You passed away eight years ago. You went back and forth nine times, and you seemed to have a good time with the tourists. Looking at the southwest of the pool, you can see the blink. Their shore potentials are different from each other and their sources are unknown. Sitting by the pool, surrounded by bamboo forests, lonely and empty, sad and cold, quiet and quiet. It is too clear to live for a long time, but remember. Traveler Wu Wuling, Yu Dizong Xuan; Cui Shi, a junior, said, "Forgive yourself" and "Serve me".
Note 1σ(huanɡπ) Bamboo: bamboo forest. 2. Like a bell: like the sound of Yu Pei and Yuhuan colliding. 3 near: near, near. 4. Highland in the water. Island: an island in the water. Qin: Rugged rocks. 5. Covering, tangling, swinging and sewing. Pi Fu: Swinging with the wind. Stand still: don't move. 8. suddenly, suddenly. 9 suddenly: light and agile. Ten fights and one snake walk: twists and turns are like the Big Dipper, and snakes crawl.
Walking west from the mountain 120 steps, you can hear the sound of water opposite the bamboo forest, as clear as the sound made by the collision between Yu Pei and Yuhuan, and feel very happy. Cut down the bamboo forest, open a path from the inside, and find a small pool below, which is very cool. Use a complete stone as the bottom of the pool, close to the shore, and some stones protrude from the bottom of the pool to form holes, islands, caves and stones of different shapes. Green trees and vines are intertwined, uneven and swaying in the wind. There are about a hundred fish in the pond. It seems that they are all swimming in the air, and there is nothing to rely on. The sun shines directly on the clear pool water, and the fish's shadow is reflected on the stone, motionless; Suddenly I swam a long way and swam back and forth quickly, as if I were happy with tourists. Looking southwest from Xiaoshitan, the stream is winding, swaying and looming. The topography of the creek bank is jagged, so it is impossible to know its source. Sitting on a small stone pond, surrounded by bamboo forests and green trees, it is lonely and empty, and no one is seen. Suddenly, it was very bleak, freezing cold and sadly silent. Because the environment here is too bleak to stay long, I wrote this article and left. My traveling companions are Wu Wuling, Gong Gu and my brother Zong Xuan. Followed by two teenagers named Cui, one is to forgive yourself, and the other is Feng Yi.
This article comments on the fourth chapter of Yongzhou, also known as Xiaoshitang. This paper describes the beautiful scenery of Xiaoshitang and its surroundings, as well as the lonely atmosphere and poetic meaning, and reveals the lofty and detached state of mind of the author's relegation to life. Among them, the description of fish swimming in the pond is particularly good. Although there are only a few words, it accurately outlines the ethereal clarity of the pond and the shape and spirit of the fish.