The original text and translation of "Recalling Qin'e·The sound of the flute swallows" are as follows:
1. Original text:
The sound of the flute swallows, Qin E's dream breaks the Qin Tower moon. Qin Lou is full of moon, willows are colored every year, and Baling is sad to say goodbye.
On the Qingqiu Festival in Yuyuan, the sound of the Xianyang ancient road is excruciating. The sound is gone, the west wind is lingering, and the Han family mausoleum is still there.
2. Translation:
The sound of the jade flute sobbed sadly. When Qin E woke up from her dream, she saw a cold and bright moon outside the Qin family building. The cold bright moon and the green willow color beside the bridge every year are all imprinted with the sad farewell on the Baling Bridge.
It was the Double Ninth Festival again. When we boarded Leyouyuan, Qin'e looked at the Xianyang ancient road in the distance and lamented that the man had no trace and no news. My beloved has disappeared and there is no news. Only the west wind is bleak, and the setting sun is like blood, shining on the mausoleum of the Han emperor.
Characteristics of ancient poetry:
1. Refined and concise: The language of ancient poetry is very concise and concise, and it can often express rich artistic conception and emotion with very few words. This is because ancient poetry was limited by the number of words and rhythm. The poet had to carefully consider the meaning and usage of each word and strive to achieve the effect of being concise and concise.
2. Beautiful rhythm: The rhythm of ancient poetry is beautiful and has strong musicality. When creating ancient poetry, certain rhythmic rules must be followed, such as rhyme, level and oblique, etc., which makes ancient poetry have a strong sense of rhythm and beauty when it is read aloud and sung.
3. Profound artistic conception: The artistic conception of ancient poems is far-reaching, often expressing the poet's deep thinking and understanding of nature, society, life and other aspects through image description and symbolic language. This makes ancient poetry have strong ideological and artistic appeal.
4. Implication: The language of ancient poetry is implicit, often expressing the poet's inner complex emotions and thoughts through hints, metaphors and other techniques. This makes ancient poems very implicit and poetic, requiring readers to carefully taste and understand them.
5. Neat antithesis: The antithesis in ancient poetry is neat, often using rhetorical techniques such as duality and parallelism, making the structure of the poem more rigorous and beautiful. This also reflects the attitude and spirit of excellence pursued in the creation of ancient poetry. These characteristics make ancient poetry a treasure in the treasure house of Chinese literature, with high artistic and ideological value.