This poem is a lyric poem. Su Wu was a corps commander of Emperor Wu of Han Dynasty when he was young. In the first year of Tianhan (BC 100), the Huns showed kindness to the Han and returned the envoys detained by the Han Dynasty, so Emperor Wu of the Han Dynasty sent Su Wu to lead a delegation to the Huns to return the Xiongnu envoys detained by the Han Dynasty. On the eve of his departure, Su Wu said goodbye to his beloved wife and reluctantly wrote a poem.
The whole poem is as follows:
There is no doubt about love when you are married. Have fun tonight. This is a good time.
What is the night when recruiters look into the distance? There are no more participants. Quit your job from now on.
On the battlefield, long time no see. Shake hands with a sigh and tears will make a living.
Try to love Chunhua, and don't forget when you are happy. Born to return, died for Sauvignon Blanc.
The translation is as follows:
When I became husband and wife with you, I never doubted that I would love you forever. What a wonderful time to fall in love with you and enjoy tonight!
But tomorrow I will travel for my country, so I must get up and see when it is before dawn. When the stars disappear on the horizon, I have to say goodbye to you.
Because I don't know when I can reunite with you when I'm going to war. Holding hands with you for a long time is also happy, and I can't help crying because this may be the last time in my life.
I cherish every happy moment now, and I will never forget the happy time when I fell in love with you. If I am lucky enough to live, I will definitely come back to you. If I die unfortunately, I will miss you forever. ...
Word annotation
1, knot: refers to men and women in adulthood. In ancient times, men were crowned at the age of 20 and women were crowned at the age of 15.
2. (Yan) Wan: Both of them are happy. And: although.
3. Expectation for the road: thinking about travel. "On the road" is a "long road". Go: Go, go.
4. What day is this evening? Say the Book of Songs: "What is night?" It means "when is the night?" Its(jρ), suffix particle.
5. Shen (shēn): The name of the star appears in the west every evening. Chen: Every day before dawn, the names of stars appear in the East. : Sue.
6, resignation: farewell, break up.
Extended data:
The first four sentences of this poem are about a young man and a young woman immersed in the joy of their wedding. In ancient times, "tying hair" was a ceremony in which men wore 20 bunches of hair to be crowned and women wore 15 bunches of hair to show masculinity. The young men and women in the poem got married at this beautiful moment of life, and "there is no doubt that they love each other". Their married life is very happy.
The word "Wan Wan" means "poetry, general idea and new platform"; "Wan Wan seeks it", which is similar to harmony. It is used here to describe the love life of two people, which is very harmonious and intimate. This passage uses little pen and ink, but it conveys a kind of joy and youthful atmosphere to readers by showing the happy scene of love and harmony between newlyweds.
"Look at the road and watch the night." However, the harsh reality quickly dispelled the dream of "tender and beautiful time" of the loving couple, and a small piece of clear sky that once appeared between them was shrouded in the shadow of the upcoming war and departure. The author takes a sharp turn here, points out the protagonist's "husband" status, and immediately throws the relaxed and cheerful atmosphere at the beginning into the infinite sadness of Where Are You Going?
Baidu encyclopedia-keep a wife.