On the Ququ (qú) Road
Southern Song Dynasty? it was not long before
Plum yellow, sunny,
The stream dries up, but it swims in the mountains.
The shade does not reduce the road,
Add oriole four or five times.
To annotate ...
① Sanqu Road: On the way to Sanquzhou. Sanqu is Quzhou, now Qujiang District of Zhejiang Province, named after Sanqu Mountain.
② Plum Yellowstone: May of the lunar calendar, the season when plums are ripe.
③ The stream overflows: Take a boat to the end of the stream. A stream, a small river ditch. Pam, by boat. End, end.
④ Mountain tourism: Re-take the mountain road. However, the meaning of again.
5 shade: light shade. A shady tree.
6. Not less: not less, almost.
⑦ oriole: oriole.
Translation:
When plums are yellow, it is sunny every day.
Take a boat along the stream, reach the end of the stream, and then take the mountain road to continue.
The lush trees on the mountain road are as dense as when they came.
A few chirps of orioles came from the depths of the forest, which was a little more fun than when I came.