The classic verses about love that cannot be obtained are as follows:
1. Seeing each other is like fighting but not seeing each other, and being affectionate is like being ruthless.
Translation: If meeting each other will be more painful, it is better not to meet. Not meeting may seem heartless, but in fact it takes more love.
2. It is difficult to say goodbye when we meet. The east wind is powerless and the flowers are withered.
Translation: It’s hard to meet each other, and it’s even harder to part with each other. What’s more, the late spring weather with the east wind blowing in, and the flowers withered, makes people even more sad.
3. Love is without words, so don’t waste your tears on the flower paper.
Translation: There is no place to express the words of lovesickness, so why bother to write them on letter paper and waste thousands of lines of tears.
4. If you want to send colorful notes and rulers, you will know where the mountains are and the rivers are wide.
Translation: I want to send a letter to my sweetheart, but the mountains are high and the rivers are long, but I don’t know where he is.
5. As spring comes and autumn comes, lovesickness remains, but as autumn passes and spring comes, information is sparse.
Translation: Spring has passed and autumn has come, but the lovesickness is still there. Autumn has passed and spring has come, but the letters exchanged are very few.
6. Ten years of life and death are so vast that you will never forget them without thinking about them.
Translation: You and I have been apart for ten years. We try hard not to miss you, but we can’t forget it after all.
7. I know that my love will always be there when I am here, and I look forward to the sound of the water at the head of the river.
Translation: I deeply know that as long as we are alive, our love will last forever. How melancholy, only the sound of the endless river water.
8. The fate has passed but the love is hard to stop. There is a cliff but endless thoughts.
Translation: Our fate has ended, but our love cannot stop. Life has an end, but our thoughts are boundless.
9. Knowing that there is no plan for the future, you force yourself to have a good time.
Translation: Knowing that after this separation, we would never have the chance to meet again, we still reluctantly agreed on a date to meet.
10. The bottom of the acacia tree talks about lovesickness, and Si Lang hates it and Lang Lang doesn’t know it.
Translation: I express my longing for you under a tree. I miss you and hate you for not knowing my affection for you.
11. Long lovesickness brings long memories, but short love misses endlessly. If I had known that it would be so disturbing to people's hearts, why would I not have known each other in the first place?
Translation: Eternal lovesickness and eternal memories, short-lived lovesickness but also endless. If I had known that lovesickness was so entangled in my heart, it would have been better not to have known each other in the first place.
12. There are trees in the mountains, but the trees have branches, and my heart is happy for you, but you don’t know it.
Translation: There are trees on the mountain, and the trees have branches. I like you in my heart, but you don’t know it.