"Farewell to the Doctor" was written by Wang Wei, and was selected as the first 127 18 of all Tang poems.
The original text of Farewell to the Doctor
Send you a doctor.
Author: Wei
Spring grass in the eastern suburbs, driving horses leisurely.
Apes outside the mountain are crying and flowing.
Island dew, the general will wait for the sound.
Hui fu is an official, and Zhu Guan is a state.
Lonely Yinger sings in a distant villa, and wild apricots send mountain mail.
Only in the morning and evening can we go back to play, and only the south can avoid autumn.
A farewell note to the doctor.
Islander: the inhabitants of the coastal waters and islands in eastern China in ancient times. During the Southern and Northern Dynasties, the Northern Dynasty called the Southern Dynasty an island. Also refers to the enemy, with contempt.
2 exposure: also known as "exposure". Refers to the throne. It's called this because it's not sealed. It also refers to an activity or a successful document.
③ General: Riverside Guest House.
④ Singing zūu: Ancient riders who traveled with dignitaries and called for drinks. Sometimes it also refers to dignitaries.
(5) Hu Hui, Yi Hui, namely Yi Hui. Flower clothes, grass clothes. Use pueraria lobata. Used of coarse cloth.
⑥ Pearl Picker: an official in charge of pearl picking.
7 Shu Shi, Tian Lu; Cabin.
8 Mountain Inn: Mountain Inn.
Pet-name ruby south central: refers to southern Sichuan and Yunnan-Guizhou area.
Send you a doctor.
Presenter
Wang Wei (70 1-76 1), whose real name is Moggi, whose real name is Shi Fo and whose real name is Vimalakīrti. Vimalakīrti is a layman of Mahayana Buddhism, a famous bodhisattva at home, and his free translation is famous for its cleanliness and pollution-free. It can be seen that Wang Wei's name has an indissoluble bond with Buddhism.
Wang Wei's achievements in poetry are various, including frontier poems, landscape poems, metrical poems and quatrains. His "poetry" was called by Su Shi as "painting in poetry and poetry in painting". He really has his unique attainments in describing natural scenery. Whether it is the grandeur of famous mountains and rivers, the grandeur of frontier blockades, or the quietness of small bridges and flowing water, it can accurately and concisely create a perfect and vivid image, with less pen and ink, high artistic conception and complete integration of poetry and painting.
Landscape pastoral poetry school is one of the two major poetry schools in the prosperous Tang Dynasty. The main writers are Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zuyong, Pei Di and others. Among them, Wang Wei and Meng Haoran have the highest achievements and the greatest influence, also known as "Wang Meng".
Comparison between the Traditional Chinese Version and the English Version of Farewell to the Doctor
Volume 127_ 18 for your doctor Wang Wei.
Spring grass in the eastern suburbs, driving horses leisurely.
Apes outside the mountain are crying and flowing.
Island dew, the general will wait for the sound.
Hui fu is an official, and Zhu Guan is a state.
Lonely Yinger sings in a distant villa, and wild apricots send mountain mail.
Only in the morning and evening can we go back to play, and only the south can avoid autumn.