Ye Shaoweng, a poet in the Southern Song Dynasty, wrote a seven-character poem "What I See in the Night Book".
Original text:
What you read in the night book
Ye Shaoweng (Song)
The rustling leaves send the cold sound, and the autumn wind moves the guests on the river. I know that children choose to promote weaving, and a lamp fell on the fence at night.
Translation:
The rustling autumn wind blows the leaves of the phoenix tree, bringing a chill. The autumn wind blows from the river, making me miss my hometown when I am in a foreign land. Several children at home are still playing cricket in high spirits! The light is still on in the dead of night, and I refuse to sleep.
Extended data:
What I saw in the night book was a seven-character ancient poem written by Ye Shaoweng, a poet of the Southern Song Dynasty. One or two poems describe the scenery, and the feeling of wandering and loneliness are set off by fallen leaves, rustling autumn wind and chilly air. Write three or four sentences about children catching crickets at night, which is very interesting, cleverly contrasts sadness and shows the loneliness and helplessness of living in a foreign country.
In the poem, the scenery is used to set off feelings, the combination of motion and static, the leaves and wind are used to set off the silence of autumn night, and the music scene promoted by children at night is used to set off the sadness of foreign life.
References:
What you see in the night book-Baidu Encyclopedia