1, the language is Yidong, the first volume of Rhythmic Enlightenment written by Che, a writer in Qing Dynasty.
2. Original text:
Clouds turn to rain, snow turns to wind, and nights turn to clear skies. Come to Hongtun, stay with birds and birds. Three-foot sword, six-bow, north of Lingjiang River. The Summer Palace on the ground and the Guanghan Palace in the sky.
3. Translation
If there is a "cloud" in the previous poem, the next sentence uses "rain" and "cloud" as antithesis, and so on. Snow and wind are opposite, clear skies shine at night, people come to Hong to swallow, birds stay to sing insects, three-foot swords are opposite to six-jun bows, ridge north is opposite to Jiangdong, earth is opposite to sky, and Summer Palace is opposite to Guanghan Palace.
Extended data
The Enlightenment of Melody is an enlightening book, which aims to train children to cope with and master rhythm and rhythm. According to the rhythm, it includes astronomy, geography, flowers and trees, birds and animals, people, utensils and so on. From single word pairs to double word pairs, three word pairs, five word pairs, seven word pairs to eleven word pairs, phonology is harmonious and smooth, and pronunciation, vocabulary and rhetoric can be trained.
The levels from one word to multiple words are paired and read like singing. Compared with other commonly used three-character four-sentence sentences, it is more attractive. Among the books of the Enlightenment, these books are unique and enduring. Since the Ming and Qing Dynasties, books such as "Seeking Dreams and Living in Peace" and "Li Weng Pai Yun" created in this way have been widely circulated.
Modern independent musician and singer Zhao Zhao adapted it into a song. His lyrics are adapted from Che Wan Yu's inspiration for the melody of Qing Dynasty. This song was also written by Zhao Zhao himself, ***3 minutes and 20 seconds. Singing in the second phase of CCTV's large-scale cultural music program "Classic Singing and Spreading". As soon as it went public, it attracted widespread attention and won the love of many people. 2065438+March 26th, 2008 won the top ten songs in the 25th Oriental Billboard.
Baidu encyclopedia-temperament enlightenment