Han Dynasty: Yuefu Poems
Southeast corner of sunrise, shine on me, Qin Lou. Qin has a good daughter who calls herself Luo Fu. Luo Fu likes raising silkworms and picking mulberry in the south corner of the city. Moss is a cage system and cassia twig is a cage hook. There is a bun on the head and a bright moon in the ear.
Qi is the lower skirt and Qi is the upper skirt. When Monkey saw Luo Fu, he straightened his shoulders and smoothed his moustache. When the teenager saw Luo Fu, he took off his hat and hung his head. The tiller forgets to plow, and the hoe forgets to hoe. In spite of resentment, he sat watching Luo Fu.
Translation:
The sun rises from the southeast and shines on the small building of our Qin family. There was a beautiful girl named Luo Fu in the Qin family. Luo Fu is good at raising silkworms and picking mulberry, and (one day) picking mulberry in the south of the city. Use moss as the winding rope on the basket and laurel branches as the handle on the basket. With a ponytail on his head and earrings made of balls on his ears;
Silk with light yellow pattern is made into the lower skirt, and purple Zi Ling is made into the upper body jacket. People walking saw Luo Fu, put down their burdens and stroked their beards (staring at her). When young people saw Luo Fu, they couldn't help taking off their hats and rearranging their headscarves, hoping to attract Luo Fu's attention. Those who plow forget that they are plowing, and those who hoe forget that they are hoeing; That they didn't finish their farm work, and when they came back, they complained to each other, just because they carefully looked at the beauty of Luo Fu.
Second, master people.
Pre-Qin Dynasty: Anonymous
To control a person, he must dress appropriately. Son of Qi Hou, wife of Wei Hou. East Palace's sister, Duke Xing's aunt, Tan.
Soft, skin solidified, collar like a salamander, teeth like a rhinoceros, a cicada's head is a moth's eyebrow, she smiled and looked forward to it.
Master Di Di said that in the countryside. Four animals are arrogant, and Zhu Biao goes his own way. I am looking forward to North Korea. The doctor retired effortlessly.
The river is rich, and the living water in the north runs. When you do, you will become rich. Exposure is guilty, and ordinary people are guilty.
Translation:
What a beautiful girl, a beautiful linen coat. She is the daughter of Qi Hou, the bride of Wei Hou, the sister of the Prince, the sister of Xing Hou, and her elder sister Tan Gong.
Hands are as soft as spring, skin is as white and moist as jelly, neck is as beautiful as salamander, and teeth are the neatest. Full forehead, slender eyebrows, touching smile and touching eyes.
What a tall girl, the car parked in the farmland in the country. Look how energetic those four horses are. HongLing was tied to the horse's chew, and the float Xu hurried to the court. Your doctors left the court early, so don't bother the king too much now.
The water of the Yellow River is white and flows northward into the sea. Fish nets swish in the water, fish brush in the water, and reeds are long on both sides. The girl who marries him is tall and the man who marries him is handsome!