The pinyin answer to the ancient poem Tao Yao is as follows:
táo Tao zhī zhi yāo Yao yāo Yao, zhuó burns zhuó burns qí its huahua.
Zhī’s zǐ son returns to guī in a hurry, and it is suitable for him to live in a family.
The táo peach zhī is yāo yao yāo yao, and there is a fén 蕡qí in fact.
The zǐ son of zhī returns to the guī in a hurry, and it is appropriate to move his jiā home to a room.
táo peach zhī’s yāo yao yāo yao, qí its yè leaves zhēn 蓁zhēn 蓁.
The zǐ son of zhī will return to the guī, and it is appropriate to take care of all his family members.
Notes
1) Yaoyao: The appearance of flowers in full bloom, beautiful and prosperous.
2) Zhuanzhuan: The flowers are as colorful as fire, bright and bright. Hua: Same as "flower".
Son of 3): This girl. Yu Gui: The girl is getting married. In ancient times, the husband's home was regarded as a woman's destination, so it was called "return". Yu: Go, go.
4) Appropriate: gentle and friendly.
5) Fen (fén): The vegetation is much stronger. This refers to the plump and plump peach fruit. If there is 蕡, it means 蕡蕡.
6) Zhen (zhēn): The appearance of dense vegetation, here it describes the lush peach leaves.
Translation
Thousands of peach blossoms are in full bloom, the color is bright and red like fire. This girl has been married before, and the couple is happy and harmonious.
Tens of thousands of peach blossoms are in full bloom, and the fruits are numerous and large. This girl was married and gave birth to a son early and had a prosperous heir.
Thousands of peach blossoms are in full bloom, and the peach leaves are lush and never fall. This girl has been married and worked hard to bring harmony to the family.
Commentary
This poem is very famous. Even those who have only read a few articles of the Book of Songs generally know that "the peach blossoms shine brightly".
Why is this? I think there are several reasons:
First, the image created in the poem is very vivid. It is really well written to use bright peach blossoms as a metaphor for the beauty of a girl. After reading such a famous sentence, who would not have an image of a girl as bright as a peach blossom and as full of youthfulness as a small peach tree appearing in front of their eyes?
Especially the word "shuo zhuo" really gives people the feeling of being enlightened.
Yao Jiheng, a Qing Dynasty scholar who wrote the General Theory of the Book of Songs, said that this poem "begins the ages of poetry to praise the ancestor of beautiful women", which is not an undue praise.
Second, this short four-character sentence conveys a joyful atmosphere. This is valuable. "The peach blossoms shine brightly. When the son returns, he will be suitable for his family." Chanting carefully, a joyful and joyful atmosphere filled the lines. "Tender peach branches, bright peach blossoms. The girl is getting married today, bringing joy and beauty to her husband's family."
Look, how beautiful it is. This emotion and wish reflects the people's love for life and their pursuit of happiness, harmony and beautiful families.