Annotations to the poem "The Pink Face Is Full of Tears"
Why necessary: ??Why bother; no need. Linlang: The original meaning is exquisite jade, here it refers to the water droplets on the petals.
Why do you need to wet the heart of a flower with all the flowers? The little bits and pieces on the flower were shiny like strings of teardrops.
These two sentences need to be understood together with the first two sentences. The first two sentences are "There are many winds and rains during the flowering time, and there are not many plum blossoms." It means that during the blooming season (spring), people say there are many winds and rains, and the total time for the plum blossoms to bloom is not long. Du Lai: Du is pronounced as du, adverb, all. Come all, let's count them all.
Strung together four lines of poetry: "It is rainy and windy during the flowering season, and there are not many plum blossoms left. Why should the wet heart be wet, and the pink face be as dazzling as tears." It means: People say during the flowering season There are many winds and rains, and it only takes a short time for the spring plum blossoms to bloom. Why do we need the constant rain to wet the heart of the plum blossom? The little bits and pieces on the flower were shiny like strings of teardrops.
This is a poem from "Magnolia in the Rain" by Mo Jiang, a poet from the Song Dynasty.
?