"There are few new poems in the spring breeze, and the old dreams are deep. There is a winter solstice in Chai Men today, and wild plum blossoms bloom alone. " From "I have sent it to Nanjin's brother".
Shao Hengzhen, a poet in the Yuan Dynasty, wrote a poem, "There are few new poems in the spring breeze, but the rain is deep in the old dreams." Today, there is a winter solstice in Chai Men, and wild plum blossoms are lonely. "On the surface, these two poems describe some scenery from winter to the sun, but the poet expresses the loneliness and loneliness in his heart.
Whole Poetry and Translation
Quan Shi: I have just moved out of my son's house and stayed in western drama for a long time. I have never enjoyed this kind of sound. Everything is heartless and empty, and I haven't seen it for three years. There are few new poems in the spring breeze, and the rain is deep in the old dreams. Today is the winter solstice in Chai Men. Wild plum blossoms meditate alone.
On the solstice of winter, plum blossoms accompany and meditate under the tree. Winter Poems on the Solstice was written by Shao Hengzhen, a writer in the Yuan Dynasty, in his later years. The good days of poetry and songs, drinking and having fun, and indulging in landscapes have already drifted away. Live by the stream for a long time and enjoy yourself. Life is slowly circulating. After war and displacement, things changed and relatives fell. Only the past is lonely. On the branches of the years, a few plum blossoms are blooming vaguely, slim and graceful, and the fragrance is overflowing. An eternal poetic heart, elegant as a dream, soothes the bleak evening scene.