Qingyun's poem:
1. When I am young, I don't know the moon, and I call it a white jade plate. I also suspected that the Yao Tai Mirror was flying in the blue clouds. ——Li Bai of the Tang Dynasty "Gu Lang Yue Xing"
Translation: When I was a child, I didn't know the moon and called it a white jade plate. He also suspected that it was a fairy mirror from Yaotai, flying above the blue clouds in the night sky.
2. The blue clouds enter the high place of Liguan, and the fairy music is floating everywhere. ——"Song of Everlasting Sorrow" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
Translation: The Yuyu Qiong Tower in the Huaqing Palace on Lishan Mountain towers into the clouds, and fairy music floats in all directions when the breeze passes.
3. Wear Xie Gong's clogs and climb the Qingyun Ladder. ——Li Bai of the Tang Dynasty, "Sleepwalking in the Heavenly Mother's Song of Farewell"
Translation: On my feet, I wore the wooden shoes specially made by Mr. Xie, and I climbed the mountain road that went straight to the sky.
4. You are sent into the blue clouds by the wind, and I am driven towards the ducks. Snow neck, frosty hair and red web palm, please see where I am inferior to you?
——"The Goose Presents the Crane" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
Translation: The crane flies into the sky and soars freely with the help of the wind, but the goose is unlucky and forced to live with the duck. My goose has a snow-white neck and white feathers. The fur and the red soles of its feet are inferior to those of a crane?
5. The blue clouds enter the high place of Liguan, and the fairy music is floating everywhere in the garden. Slow singing, slow dancing, silk and bamboo, the king can't see enough of it all day long. - "Song of Everlasting Sorrow" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
Translation: The Yuyu Qiong Tower in the Huaqing Palace on Lishan Mountain towers into the clouds, and fairy music floats in all directions when the breeze passes. The singing and dancing are often in time, and the orchestral melody is vivid. The king watches it all day long, but never tires of it.