Meaning: The light emitted by the silver candlestick illuminates the painting screen, sitting quietly in the pavilion on a clear night.
From Lu Zhi's "Drunk in the East Wind·Chinese Valentine's Day" of the Yuan Dynasty
Silver candles paint the screen in the cold autumn light, and the pavilion is quiet on a blue sky and a clear night. Spider silk cuts the embroidery needle, dragon and musk deer burn the golden cauldron. Celebrating the Chinese Valentine's Day. Lying down and watching Altair and Vega, the moon turns over the shadow of the sycamore trees.
Translation
The light from the silver candlestick illuminates the painting screen, sitting quietly in the pavilion on a clear night. Women were begging for skill with embroidery needles threaded with spider silk, and dragon and musk were burned in golden cauldrons. People were celebrating the Chinese Valentine's Day, lying down to watch Altair and Vega meet on the magpie bridge, and the moon drifted across the sycamore trees and cast their reflections.
Brief Analysis
In this short order, the author used Tang Du Mu's "Autumn Evening" to draw a picture of a quiet night (looking at the Tianhe River), and gave it new content and new meaning. artistic conception. On the night of Chinese Valentine's Day, the moon is bright and the wind is clear, and people burn incense to celebrate the festival. Women who longed for ingenuity also took out needles and money to beg for cleverness under the shadow of the sycamore tree, watching the Cowherd and the Weaver Girl meet each other. Therefore, this song has certain folklore value.