1, original phonetic version of Bai Juyi on Chang 'an Street:
Heng? chuīqǔcí,Chángāndào
Cross wind song, Chang 'an Road
Huāzhīquüchüqīng？ lóu？ kāi，yàn？ gēyīqǔjiǔyībēi。 míI？ Aaron? quàn？ wǒjíxíng？ lè，
Where the flowers fall, the brothel opens, a beautiful song and a glass of wine. Beauty advised me to eat, drink and be merry,
zìgǔzhūyánbùzàilái,jūnbújiànwàizhōukè,chángāndào,yīhuílái,yīhuílǎo。
Since ancient times, Zhu Yan has never been here, and you have never met foreign guests, Chang 'an Avenue. I'll be old as soon as I come back.
2. Chang 'an Road Translation:
Most brothels are open where flowers are hemmed. A nice song and a glass of wine make people happy temporarily. The beauty advised me to eat, drink and be merry, because the young days are gone forever. Those foreign guests who come from Chang 'an Road will meet their old friends every time they come.
3. Appreciation of Chang 'an Road;
At the beginning of the poem, "Where flowers fall, where brothels bloom, where beauty sings and where wine drinks" depicts the bustling scene of Chang 'an. Next, "Beauty advised me to eat, drink and be merry, and Zhu Yan never came again" expressed people's cherish of time and pursuit of happiness.
Finally, "I don't see foreign guests, Chang 'an Road, I will be old as soon as I come back" emphasizes the brevity and preciousness of life by describing the fact that foreign guests are old in Chang 'an.
The Influence of Chang 'an Road on Bai Juyi;
1, broaden the theme of poetry:
Chang 'an Road is a poem by Bai Juyi with Chang 'an as the background, which broadens the theme of Bai Juyi's poems and makes his poems more colorful.
2, reflect the social reality:
Chang 'an Road is a cross-wind ballad, which reflects the social customs and cultural characteristics of the Tang Dynasty, depicts the prosperous scene of Chang 'an and people's cherish of time, and expresses the author's thoughts and feelings about life, which has certain reference value for understanding the society and culture of the Tang Dynasty.
3, show personal thinking:
Chang 'an Road is Bai Juyi's thinking and feeling about life, which expresses his treasure of life and pursuit of happiness, and shows his thinking and feeling about life, which has certain enlightenment significance for understanding Bai Juyi's thought and outlook on life.