The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat.
Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily.
On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine.
Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! .
Translation:
Suddenly I heard the sword say that I had recovered the northern thistle.
When I first heard it, I felt sad and happy, and my tears were all over my clothes.
Looking back at his wife and children, where is the worry?
I rolled up my poems at random, and I was so happy that I was going crazy.
During the day, I will drink and sing to my heart's content.
Bright spring is my companion, so that I can set off for my hometown.
I immediately crossed the martial arts from under the dam,
Soon I arrived in Xiangyang, and then I ran to Luoyang.
The Anshi Rebellion brought great disasters to the country and people, and Du Fu had long hoped that the Anshi Rebellion could be settled as soon as possible.
When the day finally came, he was so excited that he cried with joy. The first four sentences are from "sudden biography" to "early biography"
Smell ",then" look "and" roll ",several continuous actions vividly describe the author's surprise mood. After ...
Try to describe the excitement of "ecstasy" through imagination: he not only wants to sing and drink, but also hates it
I want to return to my hometown immediately in a beautiful spring, which can be seen from the four place names he listed in one breath.
Has flown away along this route!
The couplets of "Loud my song, Deep my wine, Start my home on a green spring day" further describe "ecstasy". "daytime" means that people have reached old age. Old people rarely "sing" and should not "indulge in wine"; Nowadays, we should not only "sing" but also "indulge in wine", which is a concrete manifestation of "ecstasy". This sentence was written in a "crazy" state, and the next sentence was written in a "crazy" thinking. "Youth" refers to spring. Spring has arrived, and it is time to "go home" with his wife and children among flowers, birds, fish and insects. Thought of here, how can you not be "ecstatic"!
The fantasy of writing "I went home on that green spring day" on the tail couplet is flying. I am in Zizhou, but my heart has returned to my hometown in a flash. The emotional flood of surprise rolled up after the flood peak, and the whole poem ended. This couplet contains four place names. "Baxia", "Wuxia", "Xiangyang" and "Luoyang" are all dual (in-sentence pairs), which form a neat pair of place names; And the combination of "slave" and "slave" is a pair of flowing fresh water. Coupled with the dynamics of "wear" and "direction" and the repetition of two "gorge" and two "yang", the style and tone of writing are as fast as lightning, which accurately shows the flying imagination. Imagine the distance between the four places, namely, Basha, Wuxia, Xiangyang and Luoyang. "As soon as the words" from ","wear ","get off "and" Xiang "appear," come back from this mountain, climb another mountain, come up from the south, and then go north-to my own town! " Appear, blink one by one. What needs to be pointed out here is that the poet not only expresses imagination, but also depicts reality. From "under the dam" to "Wu gorge", the gorge is dangerous and narrow, and the boat is like a shuttle, so it is used to wear; When I left Wuxia to Xiangyang, I drove downstream quickly, so I used "Xia"; From "Xiangyang" to "Luoyang", the land was changed, so the word "Xiang" was used with high accuracy.
Modern translation
Suddenly, outside the sword gate, there was news that loyal ministers had recovered Jibei.
When I first heard the good news, I couldn't stop crying and spilled my clothes.
Looking back at his wife and children, there is still a trace of sadness.
I was almost ecstatic to tidy up my poetry collection at will.
Sing loudly and drink to your heart's content on sunny days.
This wonderful spring scenery just accompanied me back to my long-lost hometown.
Set out immediately, cross the dam, go downstream, and come to Wuxia.
Then after Xiangyang, I went directly to Luoyang, a long-lost city.
See all 23 answers.
Official genuine download of Douro mainland
Fantasy hand tour against the mainland storm, beautiful game screen, super cool blow. ...
Tg.37.com.cn advertising company?
All related issues
The advertisement asks: Is the wine that can't be found online fake?
"Buy real wine and go online to Brewmaster" is a promise to millions of drinkers! To provide consumers with authentic products, high cost performance and fast delivery service, Brewmaster. Com maintains deep strategic cooperation with more than 500 domestic and foreign wine enterprises. Overseas wines are directly imported from wineries in France, Australia and Spain. Business products include liquor, wine, foreign wine, health wine, beer and so on. Brewmaster Network was established in 2009, serving180,000 users. Headquartered in Beijing, it has operation centers in Shanghai, Guangzhou, Tianjin, Chengdu, Wuhan, Jinan, Nanjing, Shijiazhuang and Xi 'an. Business models include B2C, B2B, major customer department and international famous wine city. Let each drinker choose his favorite Brewmaster wine.
1020 18-09- 17
Singing my songs loudly and drinking my wine, what does it mean to take me home on a green spring day?
I want to drink and sing and go back to my hometown together in spring. Sing: Sing loudly. X: I think so. Indulge in drinking: drink to the fullest. Youth: indicates a beautiful spring. Company: bring a wife and children. This poem was written by Du Fu in the Tang Dynasty when the imperial army recovered the banks of the Yellow River. The original text of the poem is as follows: the news of this distant west station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat. Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily. On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine. Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! . Interpretation of the vernacular: Outside the sword gate, the good news suddenly came, and the government forces recovered the northern part of Hebei. When I am happy, tears are all over my clothes. Looking back on his wife and children, he has also swept away the gloom and rolled up his poems, which made the whole family ecstatic. I want to drink and sing and go back to my hometown together in spring. My soul has already soared, so I went from the dam to Wuxia, then to Xiangyang and went straight to Luoyang. Creation background of the expanded material: The Imperial Army Recovered the Banks of the Yellow River was written in the spring of the first year of Guangde (AD 763), and Du Fu was 52 years old. In the winter of the first year of Baoying (AD 762), Tang Jun won a great victory in Hengshui near Luoyang, and rebel leaders Xue Song and Zhang Zhongzhi surrendered one after another. Large areas of land in Henan and Hebei were successively recovered by government forces, and the "Anshi Rebellion" that lasted for more than seven years came to an end. The theme of the poem is to express the joy of hearing the good news that the rebellion has subsided and returning home. "The news of this distant western station! The north has been taken back! " The rapid rise just shows the suddenness of good news. The poet has been wandering outside the sword for many years, so it is difficult to prepare for a taste. Because of the failure of "Jibei" and the Anshi rebellion, it is impossible to return to my hometown. "At first, I couldn't stop tears pouring down my coat." "The first news" is closely related to the "sudden news", which shows that the good news came too suddenly, while the "tears full of clothes" is vivid, showing the emotional waves aroused by the sudden news at the moment of "the first news", which is the true expression of joy and sadness and the intersection of sadness and joy. It is a higher peak of surprise to turn around and stay in "ecstasy". The action of "looking back" is very meaningful. The poet seems to want to say something to his family, but he doesn't know where to start. Relatives no longer frown, but smile. The reversal of the joy of relatives increased the poet's joy, and the poet no longer had no intention of bending over his desk, so he rolled up his poems and shared the joy of victory. The couplets of "Loud my song, Deep my wine, Start my home on a green spring day" further describe "ecstasy". "Day" refers to sunny days, indicating that people have reached old age. On the green spring day when I came home, the poet at the end of the couplet was in Zizhou, but his heart suddenly returned to his hometown. The whole poem is full of unrestrained feelings and vividly expresses the author's incomparable joy.
90 browse 40882019-11-13.
On a green spring day, I start to go home, sing my songs loudly and drink my wine. What does this mean?
During the day, I will drink and sing loudly, and the bright spring will be my companion, so that I can set off for my hometown. "Sing my songs loudly, drink my wine and let me go home on a green spring day" will further describe "ecstasy". "Heaven" indicates that people have reached old age. It is rare for the elderly to "sing" and should not "indulge in wine". Nowadays, we should not only "sing" but also "indulge in wine", which is the concrete manifestation of "forgetting me". This sentence is written as "madness" and the next sentence is written as "madness". "Youth" refers to spring, which has arrived, and it is just to "return home" with his wife and children among flowers, birds, fish and insects. How could we not think of that?
14 Browsing 30 120 17-08-25
On that green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine.
Singing loudly during the day, drinking wine, and returning to other hometowns with this beautiful spring. Indulge in wine and drink it. Youth refers to the scenery in spring.
907 browse101602017-1-23.
On a green spring day, I start to go home, sing my songs loudly and drink my wine. What does this mean?
The couplets of "Loud my song, Deep my wine, Start my home on a green spring day" further describe "ecstasy". "daytime" means that people have reached old age. Old people rarely "sing" and should not "indulge in wine"; Nowadays, we should not only "sing" but also "indulge in wine", which is a concrete manifestation of "ecstasy". This sentence was written in a "crazy" state, and the next sentence was written in a "crazy" thinking. "Youth" refers to spring. Spring has arrived, and it is time to "go home" with his wife and children among flowers, birds, fish and insects. Poets will naturally be "ecstatic" when they think about this. Main idea: Singing loudly on sunny days, I have to indulge in drinking. This beautiful spring is just to accompany me back to my long-lost hometown.
22 browse 14220 17-08-22
On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine. How to translate?
The sun shines, singing loudly, drinking wine, and returning to my hometown with my wife and children in the bright spring. From: the news of the distant West Railway Station on both sides of the Yellow River recovered by the imperial army in the Tang Dynasty! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat. Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily. On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine. Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! . Suddenly, news came from outside the sword to collect thistle north. When I first heard it, I burst into tears. In retrospect, my wife and children are still a little sad, and they are ecstatic when they roll up their poems at will. The sun shines, singing loudly, drinking wine, and returning to my hometown with my wife and children in the bright spring. From the dam to Wuxia, after Xiangyang, go straight to Luoyang. Extended information 1. The creative background "The Imperial Army Recovered the Banks of the Yellow River" was written in the spring of 763 (the first year of Guangde), and Du Fu was 52 years old. In the winter of the first year of Baoying (AD 762), Tang Jun won a great victory in Hengshui near Luoyang, and rebel leaders Xue Song and Zhang Zhongzhi surrendered one after another. The author was ecstatic after hearing the news and wrote this poem. Appreciating the theme of this poem is to express the joy of suddenly hearing the end of the rebellion and rushing back to my hometown. This poem mainly describes the poet's great joy after hearing the news that the government troops recovered their lost territory, packed up their bags and immediately returned to their hometown. It expresses the poet's uncontrollable joy of victory and returning home, his sincere patriotic feelings and his broad patriotic mind and lofty spiritual realm.
6 browse 208520 19-04- 14.
25 comments
lkjhfdss 1 12
I didn't expect Du Fu to write such a romantic poem. At first glance, I thought it was written by Li Bai. A poet is a poet.
Xue Haoyu 168
Your answer is so useful, so great ~
4254499 125
Thank you for your answer (= =)
View all 25 comments
Comment: 25 1240
The next answer
Be praised 273 times
Wonderful recommendation
The genuine Uno mobile game "Together UNO" Android does not delete files and the test begins.
Who is undercover-authorized by Mattel, the genuine UNO mobile game "Uno Together" is open today for Android not to delete files!
Netease (Hangzhou) has limited network .. advertising?
Voice mobile version must have "TT voice" to make game communication easier!
Voice mobile version must have TT voice, real-time voice, guild, gift package, making friends, and games are more possible!
Does Guangzhou Fun Pill Network Technology have advertisements?