Tang Dynasty: Wang Zhihuan
A willow tree in the spring breeze presents a green color along the royal river bank.
It's not so convenient to have a rest recently. It should be because there are too many people.
translate
In the spring breeze, the willows on both sides of the Yu He River are green.
It's not convenient to climb recently, it should be because there are too many people leaving.
2. Partridge, give it away
Song Dynasty: Xin Qiji
After singing "Guan Yang Guan", I cried dry, regarded my fame as a funeral, and urged snacks. The water is connected, as if the trees on both sides of the river extend into the endless distance, and the dark clouds with rain buried half the mountain.
Throughout the ages, there have been more than a thousand kinds of annoying things. Is it only parting that makes people sad and gathering that makes people smile? It's not very sinister, but the journey of mankind is even more difficult.
translate
After singing the song "Yangguan", I didn't dry my tears. I took fame as something else (my ambition is not fame) and advised me to eat more. The connection between water and sky seems to send the trees on both sides to the infinite distance. Dark clouds with rain buried the mountains in half.
There are many things that make people resent through the ages. Is it really only parting that makes people sad and gathering that makes people happy? It's not very dangerous when the wind and waves are rough, but it's even harder to travel on the earth.
Step 3 say goodbye
Tang Dynasty: Wang Wei
Please have a drink with your horse and ask your friend where you are going.
You said you would go back to Zhongnanshan because you were not proud of your life.
Just left, I want to ask again, look at the white clouds floating.
translate
Please dismount and have a drink. Dare you ask your friend where you are going?
You said that because you were not satisfied with your life, you went back to your hometown and lived in seclusion near Zhong Nanshan.
Let's go. Why should I ask again? Look at the white clouds floating endlessly.
4. Farewell poems
Sui Dynasty: Anonymous
Willow green hangs down to the ground, and flowers are long and sultry.
Willow branches are broken and flowers are flying. Will pedestrians come back?
translate
The willows are green and the branches and leaves hang down to the ground. Huayang flies in the air for a long time in confusion.
When I saw you off, the wicker in my eyes was broken and the flowers were flying. When will the traveler come back?
5. Send someone away in Yishui?
Tang Dynasty: King Robin
In this place, Jing Ke bid farewell to Yan Taizi Dan, and the strong man was sad and sorrowful.
No one was there at that time, and the water is still cold today.
translate
In this place, Jing Ke bid farewell to Yan Taizi Dan, and a strong man was filled with grief and indignation.
At that time, everyone was gone, and today's Xiao is still so cold.