1. Clever and tired
The agency was too clever, but it killed Qingqing! My heart was broken before my death, but I was ethereal after my death. If the rich family is peaceful, there will eventually be a family, and the family will be scattered. It' s a waste of time, and it' s a half-life heart; It's like a dream at night.
suddenly, it's like a building falling, and it's like a lamp going out. Ah! A joy and sorrow. Sighing the world, it is hard to decide!
Annotations to words
Smart and tired: It means to be troubled by cleverness, and to be clever and make mistakes. Su Shi's poem "Washing Children" in the Northern Song Dynasty said: "Everyone raises his son to be smart, and I was delayed by being smart all my life. I only hope that the child is stupid and honest, and there is no disaster and no difficulty in reaching the public. "
the word "organ" means that Wang Xifeng was too clever to plan and calculate, but even his own life was calculated. Organ: scheming, conspiracy politics. Qingqing: The language version "Shi Shuo Xin Yu Confused and Drowned" was later used as a kind of intimate title between couples and friends. This refers to Wang Xifeng
afterlife emptiness: the underlying plot is unknown. Judging from the basic facts that can be known, it is most likely that the thing that makes Wang Xifeng unsatisfied is that she was worried about the fate of her daughter Jia Qiaojie until her death. "Soul after death" is a superstition.
Pentium: Here, it is used to describe the way people are trying to find a way out when disaster strikes.
hanging over one's mind: a mental state in which one can't let go of one's mind.
vernacular translation
I tried my best to be clever, but I killed myself. Playing politics before death leads to exhaustion, and caring after death also shows the spirit. Originally, I expected the family to be rich and the population to be peaceful, and finally I fell into a family and fled. I spent half my life trying to waste my heart.
it's like a dream. It seems that the Hulala building collapsed, and it seems that the black oil lamp went out. Ah! A joy suddenly turns from sadness to pain. Alas! The fortunes of the world are hard to determine after all!
2. Wang Xifeng's judgment in a dream of red mansions
All birds who come from the last days know that they love this life.
it's even sadder to cry to Jinling when you obey two orders and three people are paralyzed.
Translation:
Every bird knows how to love this life from the end of the world.
From the second to the third, they cried more sadly for Jinling.
Interpretation of the verdict:
"Fanniao comes from the last days" refers to the misfortune that a capable strong woman like Xifeng was born in the last days. "Fanniao" is the word "phoenix" in traditional Chinese, which implies Wang Xifeng.
The word "every bird" taken from the word "phoenix" is a metaphor for mediocrity, and it is naturally a kind of sarcasm to point out "phoenix" by borrowing Lu An's allusion to happiness. The iceberg on which the female phoenix in the painting leans refers to the backer symbolized by the melting Jia family.
"One obeys two orders and three people are dull" refers to the change of husband Jia Lian's attitude towards Xifeng. "Obey" first after marriage, be obedient to her and listen to her in everything; "Er Ling" is interpreted as "cold", which refers to her husband's gradual coldness and the beginning of giving orders to her; "Three-person wood" refers to her fate of being abandoned in the end by "spelling".
"It's even sadder to cry to Jinling" is a sad portrayal of her crying back to her parents' home after being abandoned. In the feudal society at that time, it was very tragic to be abandoned.
"one obedience" means "since", "two orders" means "cold" and "three people's wood" means "people come", which together means "since the cold people came".
but who is the "cold man"? He thought it was Liu Xianglian, a "cold husband" with a "cold face and a cold heart", that is, Liu Xianglian was a dry worker who was called "a strong beam in the future" by Zhi Pi, that is, "outlaw hero and rebel warrior".
So he explored the contents of the original "mob" rebellion in dozens of lost manuscripts after A Dream of Red Mansions. "The peasants rebelled and shocked the imperial court", "In this way, Jia Fu and his political representatives, like Yang Yuhuan and his family in the Tang Dynasty, became the target of public criticism.
So the emperor had to take an expedient measure, give Jia Yuanfei the death, and arrest Jia She, Xi Feng and others, who were extremely angry, because they had no family, to thank the world. "
To put it simply, the original idea of A Dream of Red Mansions is to write not only the destruction of four big families, but also the downfall of a generation of dynasties.
The fourth sentence said that I finally returned to my family's Jinling, and the solution was even more tragic.
The picture before the verdict is "an iceberg with a female phoenix on it". The power of the Yujia family is just an iceberg, and it will melt as soon as the sun rises. The female wind (Wang Xifeng) stands on the iceberg, which is extremely dangerous.
Wang Xifeng is the young lady of the Wangs, who said that the Dragon King came to invite King Jinling. Marry Rong Fu Jia Lian as his wife. Her aunt is Jia Zheng's wife, Mrs. Wang, the mother of Baoyu. The book says that the four families in Jinling are "all connected and related", which means this kind.
The time when Xifeng Wang was in charge of Rong Fu's housekeeper's power was already a period of decline for this family. When preparing to welcome Yuan Fei's mother, Xifeng lamented: "I hate that I am a few years younger. If I had been born twenty or thirty years earlier, these old people would not be too thin to see the world now."
It can be seen that the rich life written in the book is far from the heyday of her family, and then tends to decline, so she is said to be "partial to the last days". Xifeng Wang is actually the axis of the daily life of Rongguo Mansion.
She is beautiful, intelligent, articulate and smart. Qin Keqing said to her in a dream, "You are a hero in the powder pile, and even the men with the crown can't pass you."
When Qin Keqing was in mourning, she assisted Ning Guofu and gave a typical performance in front of readers. From the confusion, she found the key at once.
Then, if she is a man, she can be a politician in feudal times.
However, she has a vicious heart. In order to satisfy endless greed, she embezzled monthly money, lent usury and accepted huge bribes. For this reason, she can kill people without blinking an eye and do anything immoral. She is a demon king who eats people and doesn't spit bones.
her talent and her sin are mixed together like water and flour. Therefore, when the Jia family fell, she was the first unlucky one, and she was going to end her short life sadly.
Extended information
Role image
Wang Xifeng is the granddaughter of Jia Mu, the daughter-in-law of Jia She and Mrs. Xing, and the niece and niece of Jia Zheng. Is Mrs. Wang's niece, Jia Lian's wife, Qiao Jie's mother, Jia Qiang and Jia Rong's distant aunt, Jia Rui's distant sister-in-law,
Tanchun's cousin, Yingchun's cousin, Cherish Chun's distant sister-in-law, Jia Baoyu's cousin and cousin, Xue Baochai's cousin and sister-in-law, Lin Daiyu's. Won the favor of Jia mu and Mrs. Wang's appreciation and became the actual ruler of Jia jiarong's house.
A Dream of Red Mansions describes Wang Xifeng's appearance in a very strong style, that is, her hearty laughter and unconstrained language are written first, and then she is written that she is full of splendor and jewels, "a pair of red phoenix eyes with two curved willow leaves hanging from her eyebrows", "the pink face is full of spring power, but the red lips are not smiling" and "like a fairy princess",
This emphasizes. (back to the 65th)
Wang Xifeng is the first vivid and active character in the author's works, a very energetic character, and a highly crystallized character of a shrewd, forceful, vicious housewife in a big family in feudal times.
from the moment she appeared, she was in full swing. Along the way, the development of the story, the performance of personality, the author tirelessly waved a wonderful pen as huge as an iron column and as thin as a gold needle, and gave an outstanding description.
and whether it's her own biography or a scene with others, the author always places her on the stage in full view, which makes the audience dizzying.
Baidu Encyclopedia. Wang Xifeng
Reference source: Baidu Encyclopedia. Cong Minglei.