Nanyue is also Hengshan. The poem about Hengshan is as follows:
1. "Hengshan" Song Dynasty: Huang Tingjian
Original text:
Wan Zhang The melting peaks are inserted into the purple sky, and fairy bridges are built in poor places on the road.
Looking up, the blue stars are close, and looking down, the world of mortals is far away.
Original text: Thousands of feet high peaks reaching into the sky, building bridges where there are no roads. Looking up, you can see the stars up close, but looking down, the world of mortals is so far away.
2. "Climbing Hengshan Mountain and Staying at the Fengsi Zhurong Peak" Song Dynasty: Chai Yuanbiao
Original text:
Li Jingmen climbed up to Zhurong, and there were several bells ringing in the mist in the air.
The earth connects Yunhan to Han Dynasty for nine thousand feet, and the Tianzhu is seventy to the southeast.
Translation: Very close to the two constellations Shen and Jing, the air was full of mist, and several bells were heard. There are nine thousand feet between the underground and the mountains, and there are seventy mountains in the southeast.
3. "Looking at Hengshan" Tang Dynasty: Liu Yuxi
Original text:
In the southeast, Gaibei is leaning against the Weiyue Zizhu stone.
In front of you, I wish you a harmonious residence, and brush the red bird feathers on top. ?
Translation: In the southeast direction, leaning against the high mountains, is the pillar of Nanyue. It used to be the place where Zhu Rong lived, and there were red birds spreading their wings in the sky.
4. "Inscription on Hengshan County Post" Song Dynasty: Li Zengbo
Original text:
I have only set foot in the south in my life, and the residences and houses are sparse and the post road is long.
It is only three states away from Cailing Peak, and only a few days’ walk away is Xiaoxiang.
Translation: This is the first time in my life that I have set foot in the South. The houses are sparse and the roads are very far away. It took us three states to reach Lingfeng. How long would it take to get to Xiaoxiang?
5. "Enter Hengshan" Song Dynasty: Fan Chengda
Original text:
There should be people who go to the green pavilion across the stream to hear chickens at noon.
The pine roots on the road are thin and the dragons are thin, and the bamboo shoots are all over the mountain.
Translation: Someone should be walking by the stream and heard the crow of the cock in the green pavilion at noon. Pine roots lay across the road like dragon tendons, and bamboo shoots grew all over the mountains and plains.