Sleeping sickness in spring unconsciously broke the morning, and the chirping of birds disturbed my sleep. (Hao Haoran: "Spring Dawn")
Caiyun lave? My mind is free and easy, and birds fly around in front of my nervous eyes ... (Du Fu: "Looking at Yue")
The mountains are getting better and better, and the birds are back. (Tao Yuanming: "Drinking")
Here, birds live in the mountain light, and people's hearts feel quiet in the pond. (Chang Jian: "Zen Forest after Breaking Mountain Temple")