Wang Wei in Tang Dynasty
Original text:
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Translation:
The light rain in the morning moistened the dust on the acropolis floor, the air was fresh and the hostel was greener. Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
2. Tomb-Sweeping Day
Du Mu in Tang Dynasty
Original text:
Mourning day, drizzle like tears; Pedestrians on the road want to die. ?
Ask local people where to buy wine? The shepherd boy just laughed and didn't answer Xingshan Village.
Translation:
During the Qingming Festival in the south of the Yangtze River, the drizzle drifted one after another, and all the passengers on the road were down and out. Where can local people buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy just smiled and pointed to Xinghuashan Village.
3, "Huanxisha, read the west wind, cool alone"
Nalan Xingde in Qing Dynasty
Original text:
Who reads the west wind alone?
The rustling yellow leaves closed the window.
Thinking about the past and the future, the sun sets. ?
Sleeping soundly after drinking, gambling books have been scented with tea. ?
At that time, only Tao was ordinary.
Translation:
The autumn wind blows cold, who misses that lonely feeling? Watching the yellow leaves dancing to cover the window, standing in the sunset, recalling the past. Take a nap after drinking, the spring is suddenly leaking, the boudoir is gambling, and the skirt is scented with tea. The past is normal and I can't get what I want.
4. "Like a dream, it rained last night and suddenly the wind blew."
Li Qingzhao in Song Dynasty
Original text:
Last night, it rained suddenly and the wind blew, so I slept soundly and didn't consume wine. Ask the shutter man, Haitang is still there. You know what? You know what? It should be green, fat, red and thin.
Translation:
Although it rained thinly last night, the wind kept blowing. I slept soundly all night, but I still felt a little drunk after waking up. So she asked the maid who was rolling shutters what was going on outside, and she said that the begonia flowers were still the same as yesterday. You know, you know, this season should be lush green leaves and withered red flowers.
5. "When will there be a bright moon?"
Su Shi in Song Dynasty
Original text:
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance to find out what shadows look like on the earth. ?
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Translation:
On the Mid-Autumn Festival in Chen Bing, I drank happily until the next morning, got drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe. When did the bright moon begin to appear? I raised my glass and asked the distant sky.
I don't know the date of the palace in heaven. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that the buildings built by Meiyu can't stand the cold of nine days.
Dancing under the moon and enjoying the clear shadows is not like on the earth. The moon revolves around the scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. Mingyue shouldn't have any resentment against people, should she? Why is it round when people are gone?
People have joys and sorrows, and the moon changes from sunny to sunny. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times. I only hope that all the relatives in this world can be safe and healthy, and even if they are thousands of miles apart, they can enjoy this beautiful moonlight.