Original text:
Ten thousand mu can't stand the cold, and plum trees absorb the vitality of underground heating.
Snow covered the village. Last night, flowers were in full bloom in the snow.
The wind is too fragrant to disappear, and the bird can see the plain face.
If you obey the law next year, it will first be reflected in Chuntai.
Translation:
Wanmu can't stand the cold and is about to collapse, while plum trees draw vitality from underground heating.
Snow covered the countryside of the mountain village. Last night, Ao Shuang opened a plum blossom.
The breeze blew plum fragrance all over the floor, and Su Yafang's pure posture surprised the birds.
If the plum blossom can bloom on time next year, I hope it can bloom on the platform of spring that everyone loves to enjoy.
Precautions:
(1), solitary root: Jing Yuzhu. Tang Multifunctional Dictionary: Liaohai Publishing House, 200 1.09. The root on page 63 refers to the root of plum tree. Loneliness: highlighting its unique personality.
(2), warm solitary: refers to the beginning of Yang.
(3) delivery: delivery. Fragrant scent: A faint scent. Peep: Peep.
(4) Su Yan: White and beautiful, here refers to the bridled eyebrows.
(5) Abiding by the law: The ancient legal system was divided into twelve laws, including "six laws" and "six words", namely Huang Zhong and Da Lv. In ancient times, people speculated about the climate according to the twelve laws, which means according to the seasons.
(6) Chuntai: a good place to visit.
About the author:
Miracle (about 860-937), a monk in the late Tang Dynasty, was born in Yiyang, Tanzhou (now Ningxiang, Hunan). Miracle's life experienced the Tang Dynasty and three Five Dynasties.
In 864, Miracle was born in a poor family in Tongqing Temple, Mount David, Ningxiang, Changsha, Hunan. When he was over 6 years old, he herded cattle for the temple with other tenants' children. He studied and wrote poems while herding cattle. He often writes poems on the back of cattle with bamboo branches, which is natural. Monks in Tongqing Temple are famous for their temples, so they persuaded Miracle to become a monk and learn from Master Huiji, a religious leader in southern Beijing.
After Miracle became a monk, he became more passionate about writing poems. As an adult, Miracle went abroad to study, during which he called himself "Heng Yue Misha". Deng Yueyang, Wang Dongting, Chang 'an, Zhong Nanshan, Huashan and other places of interest, and have been to Jiangxi. This study tour enriched his writing materials. Many of his masterpieces were created while traveling abroad.
When Qi Jiyun traveled around the world, he asked the poet Zheng Gu for advice on his poem "Early Plum". The poem is: "ten thousand trees are frozen and ready to break, and the solitary roots are warm and alone." In Qiancun, Zita Law, several branches opened last night. The breeze is blowing towards Mei, so it has no emotional appeal. Avon's clean posture makes the birds jumpy. "Next year, in accordance with the law, first released in Chuntai. After reading it, Zheng Gu said with a smile, "It's getting late to count", but it's better to "count one". Hearing this, Miracle was awed by Zheng Gu and bowed down to him. Since then, people have called Zheng Weiji's "teacher of one word".