1, "Jade Case Yuan"
Song Dynasty: Xin Qiji
Thousands of trees bloom at night in the East. It blows down and the stars are like rain. BMW carved cars are full of incense. Phoenix flute moves, jade pot turns, fish dragon dances all night.
Moth, snow, willow, golden thread. The laughter faded away. Look for him in the crowd. Suddenly looking back, the man was there, dimly lit.
Translation:
Like the east wind blowing away thousands of trees and flowers, like raindrops blowing off fireworks. The luxury car still smells good all the way. The melodious sound of the phoenix flute echoes everywhere, the bright moon is like a jade pot, and the fish dragon lantern dances all night.
The beauty wore bright ornaments on her head and walked through the crowd. Laughter and fragrance floated across her body. I searched for her thousands of times in the crowd, suddenly turned around, but inadvertently found her in a dimly lit place.
2. A short message to a friend in the north on a rainy night
Tang Dynasty: Li Shangyin
When you ask about the return date, it's hard to say, evening rain, Manqiuchi. ?
When * * * cut the candle at the west window, but talk about the rain at night.
Translation:
You asked me when the date of going home was, and the date of going home was not fixed. It rained heavily in Bashan this evening and filled the autumn pond.
When can I have a heart-to-heart talk and tell each other about lovesickness in the rainy night in Bashan today?
3. Walking Alone in Qujiang in Late Autumn
Tang Dynasty: Li Shangyin
Lotus leaves hate life in spring when they are born, and hate life in autumn when they are dry. ?
I know I've been in love for a long time, and I'm disappointed with the sound of the river in Wangjiangtou.
Translation:
Lotus leaves give birth to spring resentment. The lotus leaf withered, and autumn hatred became again.
I deeply know that as long as I am in this world, my feelings will last forever.
How much melancholy, only the endless sound of the river.
4. "Meet again in the depths of Qulan"
Qing Dynasty: Nalan Xingde
Reunion in the depths of the winding aperture, tears even to people. Sorrow and parting should be the same, at most, there is no clear resentment between months.
Sleeping alone for half a life, the mountain pillow is stained with sandalwood. Recall what is the most fascinating thing. The first move is to draw a skirt.
Translation:
Deep in the winding cloister, I met you again, and I held you in my arms with pity. The two snuggled together, whispering and telling each other about their long-lost lovesickness. In my arms, your body trembled slightly, gently wiping the dripping crystal tears, which made people feel infinite pity. Now, the beauty in memory has become desolation after parting.
After leaving, I only felt lonely for half my life, and tears were already on my pillow. The bleakest and coldest, in the quiet moonlight, I am most afraid of memories, so I splash ink on my skirt with you.
5. Dream of the 20th day of the first month of Jiang.
Song Dynasty: Su Shi
Ten years of life and death are two boundless. Don't think about it. Unforgettable A lonely grave thousands of miles away, desolate and nowhere to talk about. Even if we don't know each other, our faces are dusty and our temples are frosty.
When night came, my dream suddenly came home. The window of Xiao Xuan. Dress up. Care for each other without words, only tears thousands of lines are expected to break the heart, and the moon and night are short and loose.
Translation:
It's been ten years since you and I broke up, and we can't help missing each other. But it will be unforgettable after all. Thousands of miles away, there is nowhere to tell the sadness in my heart. Even if the husband and wife met, you wouldn't recognize me. I am covered in dust and my temples are like frost.
Last night, I returned to my hometown in my dream, at the window of the cabin. I'm dressing up. You and I are silent and sad, only tears fall thousands of lines. The place where I expected to miss her in the past was on the bright moon night, on the short Songshan Mountain.