It means watching the sky in the morning and the clouds in the evening.
It's a poem by Tang Yin, a painter and writer in the Ming Dynasty. This word is written in a woman's voice, writing the feeling of parting and lovesickness. The first film shows the thinking woman's loyalty and love for the person she thinks, and the second film describes the thinking woman's image in a state of self-isolation for emotion. ?
The whole poem is as follows:
Pear blossoms are closed in the rain, leaving youth alone and empty.
pleasure * * * who's to say? Flowers are fascinating, and the moon is fascinating.
when you are sad, you will see the brow peak, with a thousand crying marks and ten thousand crying marks.
I miss you when I see the sky and the clouds at dusk, and when I walk, I miss you when I sit.
The translation is as follows:
Close the door deeply and listen to the sound of the rain beating pear blossoms outside the window, thus failing to live up to the youth and wasting the youth. Even if you have a good and happy mood, who can you share it with? Under the flower, I feel dejected, and under the moon, I feel dejected.
All day long, I frowned like Daifeng, leaving thousands of tears on my face. I've been watching the clouds from morning till night. I miss you when I walk and I miss you when I sit!
The notes are as follows:
Pruning plum: the name of the epigraph, also known as "Lameixiang" and "Yuchanqiu". Sixty words in double tones, six sentences before and after each paragraph, and three levels of rhyme.
Extended information:
"Close the door" is a specific behavior of a homesick woman: she hides in a boudoir and shuts everything out, just seeing her lovesickness and sadness. The barrier of this space has opened the distance between lovers mercilessly, and the barrier of space will inevitably aggravate the sense of loss of "pleasure" that they once had in the past in the process of "pear blossoms in the rain" and "spring comes and spring goes"; If you are young, you will be irrevocably consumed by cruelty between the flowers and the moon.
As time goes by in space, the stagnation of space and the failure to shrink the distance make flowers bloom and fall, and life gradually fades away while waiting. Things that have lived will eventually wither, and only in "thinking of the monarch when walking, thinking of the monarch when sitting", "worrying about gathering eyebrows and finishing the day".
In the last film, "flowers are fascinating, and the moon is fascinating", which is a warm feeling that makes people think back to the past everywhere; The next film, "I miss you when I walk, and I miss you when I sit", writes that I am always looking forward to the return of my loved ones and renew my love.
The author expresses a kind of pain that is tortured by time and space. The upper and lower films cross and complement each other, and the image of an infatuated woman with hard tears is vividly displayed in the pen, which is worthy of her reputation as a "gifted scholar".
Baidu Encyclopedia —— Cut the plum and rain the pear and shut the door.