Shu: stretch, stretch.
From Mao Zedong's "The Recent Flowers Answer Li Shuyi", the original text is:
I lost my pride, Yang Jun lost her willow, and the willow was light and straight. Asked what WU GANG had, WU GANG held out osmanthus wine.
Lonely Chang 'e has wide sleeves, and Wan Li dances for the loyal soul. Suddenly came the news that the world had been dormant, and tears flew down and poured down.
Translation:
I lost my beloved wife Yang Kaihui, and you lost your husband Liu Zhixun. The heroic souls of Liu Yang and Liu Yang slowly drifted into the deep sky. What's in the sky in Wugang? WU GANG holds out the osmanthus wine unique to the Moon Palace.
The lonely Chang 'e also smiled, stretched her wide sleeves and danced for the martyr's loyal soul in the blue sky of Wan Li. Suddenly, I heard the good news from the mortal world. The loyal souls of the two martyrs shed tears, and the world felt it, and it rained cats and dogs.
Extended data
Creative background:
This was written by the author to Li Shuyi, a Chinese teacher at Changsha Middle School in Hunan at that time. "Liu" refers to her husband and martyr Liu Zhixun, a native of Changsha, Hunan Province, and an early comrade-in-arms of the author. 1February, 957, Li Shuyi gave her a poem "Bodhisattva Man" in memory of Liu Zhixun, and the author wrote this poem to thank her.
Appreciate:
In one sentence, the poet used the word "lost", which reflected his deep affection and deep nostalgia. The "willow" in the second sentence is made in heaven, which is wonderful and naturally has the meaning of pun. The loyal soul of willow and catkins of willow flowers are flying lightly. And "emphasizing nine skies" has the sense of heroic spirit of martyrs, and also has the characteristics of poets' consistent heroic spirit.
Then the poet showed us a magical and cool mythical world, and the immortal WU GANG "held" osmanthus wine for two loyal souls. This kind of wine was originally a good wine for the immortals, but it is very respectful to treat it with this kind of wine because the loyal soul is floating.
In the first two sentences, the poet made a natural transition from the immortal to the lonely Chang 'e, stretching his wide sleeves and dancing for the heroic spirit to show his respect.
In the last two sentences, when the goddess Chang 'e was dancing for the loyal souls, suddenly someone came to report that the Kuomintang reactionaries had been defeated. When the two loyal souls heard "tears like rain", they vividly and passionately expressed the excitement of the heroes and heroes, so that the heroes and heroes finally felt their hearts comforted. At the same time, it also conveys the poet's own deep feeling that the revolution has finally succeeded.
About the author:
Mao Zedong (18931February 26, 976-1September 9, 976), whose real name was Runzhi (the original was Yong Zhi, later changed to Runzhi), took his pen name Zi Ren. Hunan Xiangtan people. China people's leader, Marxist, great proletarian revolutionist, strategist, theorist, main founder and leader of China Production Party, China People's Liberation Army and People's Republic of China (PRC), poet and calligrapher.
From 1949 to 1976, Mao Zedong was the supreme leader of People's Republic of China (PRC). His contribution to the development of Marxism-Leninism, military theory and theoretical contribution to the * * * production party is called Mao Zedong Thought. Because almost all of Mao Zedong's main positions are called chairman, he is also known as "Chairman Mao".
Baidu Encyclopedia-Butterfly Hua Lian answers Li Shuyi