1. Translation of "Lu Gong Governed the Garden"
Translation of "Lu Gong Governed the Garden":
Lu Gong built a garden and wanted to carve out a pond. His father said: "There is no place to put the soil." Lu Gong then stopped. Someone said: "The soil can be piled up into a mountain." "Gong Lu thought (this opinion) was good and wanted to do it according to his method. His wife said, "Aren't you afraid that your little daughter will fall? " Lu Gong stopped again. (Again) Someone said: "If you build a path leading to the garden and set up a fence around it, what do you have to worry about? " Lu Gong listened to his words and wanted to follow this man's method. Someone at home stopped him and said: "After the garden is repaired, we must have more servants (to take care of it). There is no room (for the servants to live in). It's worth it." Consider it. "Gong Lu hesitated, and the matter (renovation of the garden) came to a halt.
Reference materials:
Gong Lu is Yan Zhenqing [709-784 (one theory is 785)] , named Qingchen, Han nationality, was born in Jingzhao Wannian (now Xi'an, Shaanxi), and his ancestral home is Langya Linyi (now Linyi, Shandong). He was an outstanding calligrapher in the mid-Tang Dynasty. He founded the "Yan style" regular script together with Zhao Mengfu, Liu Gongquan and Ouyang Xun. Known as the "Four Masters of Regular Script"
Ouyang Xiu once said: "Yan Gongshu is like a loyal minister, a martyr, a moral gentleman, he is strict and respectful, and people are afraid of him at first sight, but as time goes by, he becomes more and more lovable." There must be many people who see treasures in the world, but even though there are many, you will never tire of them. "Zhu Changwen praised his book: "The points are like falling stones, the paintings are like summer clouds, the hooks are like bending gold, and the weapons are like crossbows. There are images vertically and horizontally, and low and high ambitions. Since Xi and Xian, there has never been anyone like Gong. "Yan style calligraphy has had a profound impact on the development of calligraphy art in later generations. Many famous writers after the Tang Dynasty have learned from the success of Yan Zhenqing's reform. Especially in cursive writing, Su Shi once said: "Poetry is like Du Zimei, literature is like Han Tuizhi, and painting is like Wu Taozi, the book is written to Yan Lugong, and the changes in ancient and modern times have made all the things in the world possible. " ("Dongpo's Inscriptions and Postscripts")
2. Classical Chinese translation of the answer to Lu Gong's garden management
Read the following and complete the small question (12 points)
Lu Gong's garden management , I wanted to dig a pond, but my father said, "There is no land to put in." "The public then stopped. Or he said: "The earth can build a mountain. "I want to do good deeds. My wife said, "Aren't you afraid of your children jostling? "The public stopped again. Or he said: "Build a path to lead it and set up railings to protect it. Why worry? "The Duke followed it and wanted to do it again. Those who had family members said: "When the garden is completed, there will be more servants and wives. There are not enough servants, so there is no need to worry about it. "The duke was hesitant and went to bed again③. ("New Hundred Yu Jing")
Notes ① Diān zhì: falling, wrestling. ② Lower house: the house where the servants live. ③ Sleeping : Rest, stop.
Question 1 Explain the underlined words in the following sentences (4 points)
(1) Gongshan ( ) (2) Insufficient sexual intercourse ( ) < /p>
Question 2: Which of the following is the correct translation of the underlined sentence (3 points)
A. Build a path straight to the mountain and put railings to protect them, so what are they worried about? < /p>
B. Build a road to let them pass, and design railings to protect the mountain, so what’s the point of worrying?
C. Create a path to pass through, and set up fences to protect them, so what’s the point? What is there to worry about?
D. What is there to worry about when opening a path for people to use and building a fence to protect people?
Question 3: Lu Gong’s behavior in managing the garden is okay. Summarize as " " (Use words from the text to summarize) (2 points)
Question 4: Lu Gong’s father, wife, and family members have different reasons for preventing gardening, but they have limitations in understanding. are the same, that is. (3 points)
Answer Analysis
Question 1 (1) Taking... as good (thinking that... is good/right) (2) Enough , sufficient
Question 2C
Question 3 Hesitant
Question 4 Seeing the problem one-sidedly (or: only seeing one aspect of things/not Comprehensive; out of selfish considerations)
Analysis of question 1: ① "Good", the conative usage of the adjective, taking... as good, thinking that... is good. The word has multiple meanings, enough, sufficient.
Test points: This question tests students’ understanding of the meaning of classical Chinese words.
Comments: The accumulation of content words and function words is the basis for cultivating the ability to read classical Chinese. When understanding the meaning of words in classical Chinese, you must understand it in conjunction with the original sentence, and you cannot understand the meaning of a single word in isolation. In addition, you should also pay attention to the special usage of words, such as ancient and modern synonyms, the use of verbs, Tongqi characters, etc., and try to make the translation accurate and appropriate.
The words "Hey" (what) and "worry" (worry) are accurately translated.
Test points: This question tests students’ ability to translate classical Chinese sentences.
Comments: Sentence translation is also a common test question in classical Chinese reading. When translating a sentence, you should pay attention to grasping the key sentences in the sentence and translate the key sentences accurately. In addition, you should also pay attention to the special sentence patterns. When translating, try to be smooth, fluent, and have clear meaning.
Analysis of question 3: Duke Lu wanted to dig a pond. His father said that there was no place to put the excavated soil. Some people said that it could be piled up into a mountain. His wife said that he was worried about the children tripping. Some people said that he could open a pond. The alley was fenced off, and the family said that if this happened, they would have to find someone to take care of the garden, and the house at home would not be enough to live in. Duke Lu was hesitant and didn't know what to do, so he put the matter of building the garden on hold.
Test points: This question tests students’ ability to evaluate the characters in the text.
Comments: When doing character analysis questions, you should analyze the spiritual quality of the character based on his specific words and deeds. When reading articles, you should be good at analyzing the characters' personality traits and spiritual qualities.
Analysis of question 4: The reason why Lu Gong’s father stopped gardening was that he had no place to put it aside; the reason why his wife stopped him was because he was worried that the children would trip; and the reason why his family members stopped him from gardening was that To get a garden, you have to hire servants, and the house is not enough to live in. They see the problem in a one-sided way, only seeing one aspect of the problem and ignoring the other.
Test points: This question tests students’ ability to extract, summarize, and filter key information.
Comments: When answering this question, you should read the article carefully and clarify the ideas of the article, or refine and summarize it according to the author's narrative order. The specific method is to first start from the noun concept and extract the information generated by the noun concept or the key sentences containing the concept; the second is to grasp the important concepts or important sentences and extract the information that explains them; the third is to extract the main idea of ??the article, the author's writing intention, and the viewpoint From an emotional and emotional perspective, look for relevant words or sentences; the fourth is to seize sentences with implicit meanings, extract relevant information from the context and transform it to make the meaning of these sentences concrete and clear.
Reference translation
Lu Gong wanted to renovate the garden and dig a pool. His father said: "There is no place to put the soil (dug out)." So Lu Gong gave up the idea of ??digging a pool. Later, someone said: "The soil dug out from the pool can be piled up to form a mountain." Lu Gong thought this was a good idea and wanted to do it (as the man said). His wife said: "Aren't you afraid that your children will fall?" Lu Gong gave up the idea again. Later, someone else said: "(If) a small road is built to pass through, and a fence is set up to protect (the pool), then what is there to worry about?" Lu Gong followed his suggestion and wanted to (dig the pool) again. One of his family members stopped him and said, "After the garden is completed, we must increase the number of servants and maids. The servants' houses will not be enough. This is worth considering." Lu Gong was hesitant, and the matter of building the garden and digging the pond also happened again. Abandoned.
Note: Self-translated. 3. Translation of the classical Chinese text "New Hundred Yu Jing" with original text
Is it "New Hundred Yu Jing"?
One of the original texts:
Lu Gong was managing the garden and wanted to build a pond. The father said: "There is no land to put down." The public then stopped. Or it may be said: "Soil can build a mountain." Do good deeds and want to do them. The wife said, "Aren't you afraid of your children bumping into each other?" The father stopped again. Or he said: "Build a path to lead it and set up railings to protect it, so why worry?" The public followed it and wanted to go. When the family members stopped, they said: "When the garden is completed, there will be more servants and wives. There are not enough servants, so there is no need to worry about it." The Duke hesitated and went to bed again.
Translation:
Lu Gong was building a garden and wanted to carve out a pool. His father said: "There is no place to put the soil." So Lu Gong stopped building the garden. Later, someone said: "The soil can be piled up to make a mountain." Lu Gong agreed with him and wanted to implement it.
His wife said: "Aren't you afraid that your children will fall?" Lu Gong stopped building the garden again. Another person said: "If you build a small road to pass through and set up a fence to protect it, then what is there to worry about?" Lu Gong listened to his suggestion and wanted to implement it. One of the family members who stopped him said: "When the garden is completed, we must hire female servants. There may not be enough houses for them to rest. This is worth considering." Lu Gong began to hesitate and couldn't decide on the matter of building the garden. It stopped again. 4. 20 points for urgent answers in ancient Chinese translation
When Song Renzong was the crown prince, Lu Zongdao served as Yude in the East Palace. His residence was in Yutang Lane outside Songmen in the capital at that time. There was a Renhe Hotel next to it. The wine he sold was famous throughout the capital, and Duke Lu often drank it in private during his spare time.
One day, Song Zhenzong urgently summoned him to ask questions and sent an eunuch to his home to invite him, but he was not there. The eunuch waited at his home for a long time before he returned from drinking at Renhe Hotel. The eunuch was relieved. He immediately told him that Zhenzong had something urgent to do with him. This eunuch was kind-hearted. He was worried that Zhenzong would scold him for being late, and wanted Lu Gong to lie and cover it up. So he asked Lu Gong: "If you blame me for being late, what should I ask you for?" Is that right? Fortunately, I have learned from you, and I hope there will be no difference." Lu Gong said: "But tell the truth."
The eunuch said: "It is common for people to drink wine, and they deceive the emperor and his ministers. This is a grave sin."
The eunuch sighed and left. When the eunuch returned to the palace, Zhenzong asked questions, and the eunuch answered them one by one according to Lu Gong's words.
Lu Gong also came to the palace quickly. When Zhenzong saw it, he asked: "Why did you enter the restaurant privately?" Lu Gong immediately replied humbly: "My family is poor and has no utensils, but the wine shop has everything. , I felt like I was at home, and there were relatives and guests from the countryside who came from afar to drink with me. However, since I was so easy to accept, the people in the city didn't know me."
Zhenzong smiled and said to him: "You are the palace. I am afraid that I will be criticized by the imperial censor." From then on, Zhenzong particularly admired him and thought that he was "real and of great use." 5. Urgently looking for the translation of 3 sentences in classical Chinese
1 Lu Liangpei dressed up as an ordinary citizen, wearing old commoners and a straw hat, riding a donkey into Zhongmu County.
2 After a long time, he hit the basin of water with his hand and said with determination: "A person who acts according to ordinary people's opinions is not a man!" 3 This official hat should be worn by you! If it weren't for you, I would have almost fired a good official by mistake. "Shu Lu Liang's Peer Affairs" It's winter, and I visit Sun Wendingong in Baoding Mansion.
Sitting in Fuding, Yanqi Qinghe Road Lu Zhiyu Baishi. I took shelter in the east chamber and saw that the great husband was about seventy years old. He had high eyes, a big chin, and a white beard. He spoke tens of thousands of words about water conservancy.
Don’t forget the difference in your heart. In the next twenty years, Lu Gong died for a long time, so I laid the foundation for the Shen family in Baixia, and continued to discuss Lu.
Mr. Ge Wenqiao, a guest, said: "The Lu character is bright among his peers, and he is a strange man. Tian Wenjing, the governor of Henan, is strict. He is cautious in his duties below Ti, Zhen, Si and Dao, and there is no one who wanders around."
Lu Jie's subordinate "One day, he was ordered to capture Zhongmou Li Lingyin, so he took photos of Zhongmou.
Lu Wei Xing, wearing big cloth clothes and straw crown, entered the country riding a donkey. Hundreds of elders helped him, but they suffered a lot, and then they went to visit him again and asked, "I heard that Duke Lu came to take my order, and he was in Kaifeng. Do you know?" ’ Lu Chen said: ‘What if you ask? ' Said: 'I command the virtuous one, but I cannot bear to see him go.
’ After a few miles, I saw a bunch of Confucian robes and hats, and he said, ‘It’s a pity that a good official should go! Wait for Duke Lu to come and sue him? ’ Or wave your hands and say, ‘Hey! The field governor has an order, but what can he do despite the ridicule of the ten Lu Gongs? Moreover, if Lu Fang takes his official and replaces him, would he rather sacrifice himself and serve others? ’ Lu Xin was speechless in respect. "When I arrived at the county, I saw Li. He had a gentle and elegant appearance. He bowed to Lu and said, "I have been waiting for you for a long time."
Lu cupped his hands and said, "Looking at the Duke's appearance, he is not a arrogant person. What's wrong with the reputation of being a virtuous person among the people, and the loss of his treasury as soon as he got off the bus? "Li said: "A certain person, who is a foreigner from south of Yunnan, has been traveling to the capital for ten years. He came to Zhongmu to borrow his salary to welcome his mother. He was robbed and his life was over!" Before he could finish his words, he cried.
"Lu said: 'I'm so sorry, I have a bath in it. ’ I walked to the other room, bathed and thought, but my mind could not remain unmoved.
After a long time, he hit the water and swore: 'Anyone who follows the rules of the world is not a husband! ’ With clothes and hats, quit Li. Li was shocked and said, "What's wrong with you?" ’ Said: ‘The province.
'If you give him the seal, he will not accept it; if you force him, he will say: 'Don't bother me! ’ Lu threw his seal resoundingly and said sternly: ‘You don’t know how good Lu is! ’ The horse galloped away in anger. The scholars and people of Heyi burned incense and sent him "to the province, first visit the two departments and tell them what to do.
They all said: ‘Are you sick and heartbroken? If you do what you do, he will not be able to supervise you. How about Mr. Tian!” Tomorrow morning, at Yiyuan, the two divisions will be there first. Before the famous paper was cast, the gate summoned Lu Ling to come in.
Tian Gong is sitting in the south, his face is iron-colored, and he is welcoming him with great aura. There are more than ten people under Pang Lie Si and Dao.
Hai Lu said: "Why are you here without paying attention to the county affairs?" ’ He said: ‘Something inspired me. ’ He said, ‘Where is the seal? ’ He said: ‘In Zhongmou.
’ said: ‘To whom? ’ He said: ‘Li Ling. ’ Mr. Tian smiled dryly, looked around and said, ‘Who would rather pick up seals in the world? ’ They all said: ‘Nothing.
’ The two ministers stood up and thanked them, saying: ‘A certain class of people has not been well-educated and has acted wildly and rebelliously. Please be impeached by the public. Lu Fumou and others severely punished the remaining officials.
"Lu took off his crown, stepped forward, kowtowed, and said loudly: "It's solid, wait for Yu to speak. Yu is a poor man, so he came to Henan to seek an official position. When he got the official position, he was so happy that he couldn't wait to queue all night.
Unexpectedly, when Li Ling entered the country, the people and the scholars were like this. When he saw this person, he knew that he had lost his money, so he was like this. It is Yu's crime to return home; if Ming Gong orders Yu to go without knowing it, and Yu returns to Chen Ming, please ask for your will; I will live up to the great gentleman's love for talents and the Holy Master's intention to govern the world with filial piety.
If you think there is nothing to pity, it is not too late to go and get the seal. Otherwise, there are dozens of officials outside the public palace, but none of them can get the seal. Who dares to go against the will of the public?" "Tian Gong is silent.
The two divisions retreated. No thanks, walk out.
As he walked outside the house, Mr. Tian changed his color. When he came down the steps, he called out: ‘Come on! ’ Lu came in, knelt down, moved again, and said: ‘Come forward! ’ He took the coral crown he was wearing and put it on Lu’s head. He sighed and said, ‘What a strange man! You should wear this crown. I'm sorry, I've mistakenly impeached a wise man.
But, it’s gone, what can I do? ’ Lu said, ‘How many days? ’ He said: ‘Five days, a fast horse cannot catch up. ’ Lu said: ‘If you are kind to the public, you will be able to pursue him.
When I was young, I traveled three miles in a day. If I want to catch up with you, please give me a contract arrow as a sign of trust. ’ The public agreed to it and carried it out.
It took five days to leave. Zhongmou Ling was fine.
This is how Lu became famous all over the world. "First, Liang Pei's father was the admiral of Guangdong and wanted to form an alliance with the San Francisco.
Liang Pei was seven years old and was a hostage in Wu. When the King of Wu was sitting in the court, Liang Pei wore a yellow jacket and a Diao Chan to accompany him. .
He was a very young man, and after finishing his studies, he learned how to win over soldiers, throw Tu, and jump with the athletes of the King of Wu, so his martial arts skills were particularly outstanding. In the winter of the fourth year of Qianlong's reign, I met with Duke Sun Wedding at the Zhili Governor's Office in Baoding.
As soon as I sat down, the gatekeeper came to report that Tailu Zhiyu from Qinghe Road had something to report. I went to the east wing and looked around quietly. A tall man in his seventies, with protruding eyes and a broad forehead.
He spoke endlessly about plans to improve water conservancy in the Yellow River. I thought this man was unusual. I will never forget it.
Twenty years later, Lu Gong had been dead for many years. One time, I went to pay homage to the Shen family in Nanjing. When I was talking to the guests, I mentioned that there was a man named Ge Wen. Mr. Qiao said: "Lu Zhiyu, whose courtesy name is Liangpei, is an extraordinary man.
As the governor of Henan, Tian Wenjing was very strict in dealing with people. All officials, including admirals, governors, envoys, inspectors, and Taoists, were very careful when accepting deployment. , his eyes didn’t dare to move casually. At that time, Lu Liangpei was working under him.
"One day, the governor sent him to collect the official seal of Zhongmu County Li Zhi County, and asked him to act as Zhongmu County Magistrate. Lu Liangqi dressed up as an ordinary citizen, wearing an old commoner and a straw hat. , riding a donkey into Zhongmu County.
Hundreds of elderly people thanked him for their hard work, bowed to him again and again, and asked him: "I heard that a Duke of Lu has come to take over as our county magistrate. Your distinguished guest is here." Kaifeng, have you heard the news?" Lu Liangqi said vaguely: "Why are you asking this?" He replied: "Our county magistrate is wise, we can't bear to let him go." After walking a few miles, I saw him. A group of people dressed as scholars were talking, saying: "It's a pity that such a good official has left! Why not tell him when Lu Gong comes?" Someone waved his hand and said, "Ahem! Governor Tian gave the death order, even if there are ten Lu." What can I do? Besides, if Mr. Lu wants to take over his official title, is he willing to sacrifice himself to take care of others? Lu Liangpei respected the county magistrate in his heart, but he didn't say anything.
"When I came to the county yamen, I saw Li Zhixian, and all I saw was his attitude. 6. Translation of the full text of the classical Chinese text
Simen Langzhong Wang Xi, a native of Weizhou, studied the three chapters of "Spring and Autumn" According to legend, he passed the Jinshi examination and was transferred to Yizhou to serve as an official in the army. At that time, Lu Zongdao, the Duke of Jiansu, had just joined the army. His family was poor, there were many people to eat, and his salary was insufficient. He often borrowed money from Wang Guan, but when it was not enough, he asked again. Wang Jin lent the salary money in advance.
Lu Zongdao was very strict with his subordinates, and the treasurers were very resentful of him. They sued Lu Zongdao for borrowing money from the government privately, and the Yizhou governor impeached Wang Jin together with him. Said: "(You) just put all the fault on me, don't bear it. Lu Zongdao said: "My family is poor and I don't have enough money, so I ask you for help. The fault is really caused by me. What crime do you have in this matter?" Wang Gen said: "I have spent my life doing nothing. I have no lofty ambitions in my official career. I just rely on my salary to support my wife and children. It doesn't matter (even if) I am convicted. Besides, lending official property to others is not a crime that can lead to dismissal." the point. You are young and ambitious, virtuous and upright, and indeed have the talents of the three ministers and ministers. You cannot hinder your lofty career due to a minor mistake. What is the benefit of (you and me) being convicted together? "(Wang Gen) finally showed that Lu Zongdao did not know the truth, so he alone bore the crime of borrowing public property. Lu Zongdao was ashamed and grateful, and felt ashamed. Wang Gen took this matter very openly and was not dissatisfied at all. Because of this mistake, he was trapped in the Ministry of Civil Affairs for more than 20 years.
After a long time, the emperor summoned the officials of the Ministry of Civil Affairs to inquire about their merits and demerits. There was Lu Zongdao's name in the memorial. At this time, Lu Zongdao had taken over the power and was standing with him in the court. Emperor Renzong looked at Lu Zongdao and said, "Is it you from the Qing family?" "Lu Zongdao immediately declared guilty and fully stated the true situation of the incident. Renzong sighed: "(Wang Gen) is such a kind-hearted person. "Before this, those who made mistakes for private purposes were demoted and appointed as usual after correction. From then on, they were appointed without demotion. The imperial edict (Wang Gen) changed him to the post of Cheng of Dali Temple, and he was promoted to Minister of the Ministry. He was in charge of famous counties many times. In his later years (Wang Gen) The land was rich, the descendants were prosperous, and he lived to be eighty-nine years old. This was also the reward for protecting talented people and doing good deeds. 7. Classical Chinese Translation
Tian Rao worked for Lu Aigong without being understood. Tian Rao told Duke Ai of Lu: "I will leave the king and fly high like a wild goose. Duke Ai of Lu said, "What do you mean?" Tian Rao said, "Hasn't your Majesty seen a rooster?" It wears a red crown on its head, which is a sign of elegance; the toes protruding from the back of its claws are a sign of bravery; daring to fight with it when an enemy appears in front of it is a sign of bravery; and when it sees food, it invites other chickens to eat, which is a sign of valor. A sign of kindness; keeping vigil and not missing the time to tell the time is a sign of integrity. Although the chicken has these five good performances, the king also said that it should be boiled and eaten. Why? Because it comes from a nearby place. The swan flew thousands of miles and stopped in the king's garden fish pond. It ate the king's fish and turtles, and pecked the king's beans and millet. It didn't have the five good behaviors of the rooster, but the king still valued it because it came from a far distance. Please let me fly away like a swan! "
Duke Ai of Lu said: "Stay, I will record your words! Tian Rao said: "I heard that whoever eats the food will not damage the utensils used to hold the food; and whoever uses the tree for shade will not break its branches." If you don't use wise men, why should you record their words? "So he left Duke Ai of Lu and went to the State of Yan.
The State of Yan immediately made him prime minister. Three years later, the political peace of the State of Yan was peaceful, and there were no thieves in the country. When Duke Ai heard this, he sighed with emotion, and for this reason he After living alone for three months, he lowered his clothing standards and blamed himself: "I was careless at first and regretted it later. How could I get him again?" " 8. Classical Chinese translation of Yin Shilu's tombstone
Shilu, a native of Henan, had a surname of Yin and a given name of Zhu. However, scholars all over the world called him Shilu, both those who knew him and those who did not. His reputation He was valued by people at that time. Some people who knew Shi Lu in the world praised his literary talent, some admired his insight into problems, and some praised his talent. As for his loyalty, no matter in adversity or adversity. In good times, in the face of disasters and joys, he is worthy of the gentleman's style in ancient times. However, not all people in the world know this.
Shilu's articles were concise and organized, and he informed. In ancient and modern times, he has expertise in "Spring and Autumn".
When talking with others, he affirms what is right and denies what is wrong. He must explain the truth thoroughly before stopping. He does not stop casually and listen to other people's opinions. People rarely surpass him. The reason why he was praised by the world was also the reason why he was hated by others for his courage to take action no matter how difficult or difficult it was. Therefore, he eventually died in a difficult situation.
When Shi Lu was young, he passed the Jinshi examination and served as the chief registrar of Zhengping County in Jiangzhou, a member of the Henan Fuhu Cao Army, and a judge of the Shaowu Army. He was transferred to the official position of Secretary of Shannan East Road and became the magistrate of Yiyang County. Duke Wang Wenkang recommended his talents, and after the emperor summoned him for an interview, he served as a collation of the pavilions and pavilions, and was transferred to Prince Zhongyun. Fan Gong was demoted to Raozhou in Tianzhang Pavilion. The admonishers and censors refused to speak for Fan Gong. Shi Lu wrote a letter saying that Fan Zhongyanchen was his mentor and he hoped to be demoted together. Shi Lu was demoted to supervise the liquor tax in Yingzhou and was transferred to Tangzhou. At this time, his father passed away and his period of filial piety expired, and he assumed the official position of Prince Zhongyun and the county magistrate of Henan. Zhao Yuanhao of Xixia rebelled and raised troops to fight in Shaanxi. General Ge Huaimin reported to the imperial court and resumed his studies in Lu as a military judge. Later, the generals were defeated at Haoshui, Han Gong was demoted and became the magistrate of Qinzhou, and Shi Lu was transferred to Haozhou as a general magistrate. After a long time, Han Gong reported to the court, and Shi Lu went to Qinzhou to serve as a general judge. He also transferred Jingzhou to the post of magistrate and Weizhou to the post of magistrate, and concurrently held official positions in the management and deployment of Jingyuan Road. When he was appointed magistrate of Luzhou, he handled government affairs with a benevolent heart. The people of Luzhou still miss him. Lei Guan was promoted to living room and was in charge of Longtuge.
Shi Lu only liked to talk about military affairs when the world was at peace. He wrote two articles, "Xu Yan" and "Xi Shu", which became popular in the world. He advocated military preparation for war and stated the essence of success and failure in combat and defense, all based on the interests of the time. They also wanted to train native soldiers to replace the garrison soldiers to reduce border expenses as a long-term strategy to resist foreign enemies, but they failed to be implemented. When Yuan Hao surrendered, the troops on the western frontier were relieved, and Shi Lu left his current post, his words and ideas also offended some powerful officials. In this case, those who praise Shi Lu in the world may not fully understand Shi Lu's talents.
At the beginning, Shi Lu was serving in Weizhou. There were generals who violated his management (temperance and dispatch). He wanted to kill them according to military law but failed. After this, some officials went to the capital and wrote to the court accusing Shi Lu of lending public money to his generals. Shi Lu was demoted to the deputy envoy of the Chongxin Army and was transferred to supervise the liquor tax in Junzhou. He was sick and lacked medicine, so he was taken to Nanyang to seek medical treatment. After he recovered from his illness, he sat by the table and saw his youngest son in front of him. He showed no affectionate expression and talked to the guests. In the end, his personal affairs were not involved. Died at the age of forty-six.