Li Bai wrote a poem about Wang Changling 1. Li Bai's farewell poem to Wang Changling.
I heard that Wang Changling left Longbiao kiln and gave this to Li Baitang.
After the easy autumn, cuckoo clock, I heard you pass five streams.
I entrust my sad thoughts to the moon, hoping to accompany you to the west of Yelang.
The poplars on the tree are all gone, and the cuckoo is constantly crowing.
I heard that you were demoted to Longbiao, where remote places pass through Wuxi.
Let me entrust my sadness and yearning for you to the bright moon in the sky.
Follow you all the way to Yelangxi!
This is a four-line poem written by Li Bai to his good friend Wang Changling, entitled "I heard that Wang Changling moved to Longbiao Kiln, and sent this". In the Book of the New Tang Dynasty, Wang Changling moved to Longbiao (now Longli Township, Jinping County, Guizhou Province) (the ancients were still right, so they called demoted officials moving to the left) because of "carelessness", that is to say, he offended demoted officials, not because of any big problems, but because of lack of discipline in life. When leaving Xin Qiji in Furong Building, Wang Changling also said to his good friend: "Luoyang's relatives and friends are like asking each other, and a piece of ice is in the jade pot." That is to say, Bao Zhao's innocence is expressed by the metaphor of "as clear as a jade pot and ice" in "The Ballad of the White Head". After learning of his misfortune, Li Bai wrote this poem full of sympathy and care, which was sent from afar when Wang Changling moved to Longbiao Kiln.
It is completely understandable that Tao gave it to him. This is a lyric short chapter of just four sentences, but it has a heavy emotional component. From the beginning, it chose two things with local characteristics, depicting the scene of late spring in the south, which set off a sad atmosphere. Yang Shuhua is catkin. Zigui is another name for cuckoo. According to legend, this kind of bird is transformed from the soul of Du Yu, the king of Shu, and its song is extremely sad and moving. Long Biao refers to Wang Changling here, and it has been a common practice among scholars since the Tang Dynasty to call him by his official name. Wuxi is Chenxi, Youxi, Wuxi, Wuxi and Yuanxi at the junction of Hunan and Guizhou. In the Tang dynasty, this area was also regarded as a remote and barren land, and it was also the place where Wang Changling was to be relegated. After reading these two poems, it is easy for people to think that the poet who is traveling abroad is in the late spring of March in the south, with catkins falling in front of him and the sad cries of birds in his ears. This situation is enough to make people sad, not to mention the news that their old friend has unfortunately come all the way to be demoted. How can people not worry about their friends?
2. Li Bai's farewell poem to Wang Changling.
I heard that Wang Changling moved to Longbiao kiln to send Li Baitang Huayang to cry. I heard that the dragon crossed the five streams. I am worried about the bright moon, and the wind goes to the west. The flowers on the tree fell, and the cuckoo kept calling. I heard that you were demoted to Longbiao, and that remote place had to pass through five streams. Let me entrust my concern and miss for you to the bright moon in the sky and accompany you all the way to Yelangxi! This is a four-line poem written by Li Bai to his good friend Wang Changling, entitled "I heard that Wang Changling moved to Longbiao Yao with this letter". The Story of Wang Changling's Relocation to Longbiao (now Longli Township, Jinping County, Guizhou Province) is contained in the Book of the New Tang Dynasty (the ancients were still right, so they called it moving to the left) because of his "carelessness", that is, he offended and demoted the official, not because of any big problem. Wang Changling also said to his friends, "If relatives and friends in Luoyang ask each other, there is a piece of ice in the jade pot." In other words, he used the metaphor of "the jade pot is clear with ice" in Bao Zhao's "White-headed Poetry" to show his innocence. After hearing his misfortune, Li Bai wrote this poem full of sympathy and care. It is completely understandable that Wang Changling moved to Lailongbiao kiln not far from Wan Li to give it to him. This is a short poem of four. Feelings carry a lot of weight. From the beginning, it chose two things with strong local characteristics, depicting the scene of late spring in the south, and setting off a sad and sad atmosphere. Huayang is catkin. Zigui is another name for cuckoo. According to legend, this bird was transformed by the spirit of Du Yu, the king of Shu, and his songs were extremely sad and moving. Long Biao refers to Wang Changling here, calling it an official name is a trend among scholars since the Tang Dynasty. In the Tang Dynasty, Wuxi was also regarded as a desolate and remote barren land, where Wang Changling was to be relegated. After reading these two poems, it is not difficult to imagine that the poet who was sent abroad was in the late spring of March in the south, catkins were falling in front of him, and birds were crying sadly in his ears. This situation is enough to make people sad, not to mention the news that an old friend who came from afar was unfortunately demoted. .
3. Li Bai's To Wang Changling
It is said that Wang Changling moved the Longbiao kiln to the left and sent this letter to Li Bai, Huayang, Baihua Qiluo and Wendaolong crossing Wuxi [1].
I worry about the bright moon in my heart, and I will follow the wind to Yelangxi [2]. Appreciation of moving to the left: blinking officials and demotion.
The ancients regarded right as respect and left as inferiority, so they called it. Dragon Label: County name in Tang Dynasty.
Tang Wude was established in the seventh year (624) and is now located in Qianyang County, Hunan Province. Wang Changling was demoted as an official, so later generations used to call him Wang Longbiao.
The poem "Wen Dao Long Biao" refers to Wang Changling who was demoted as an official, and he has an earthworm watch. This is a masterpiece of Li Bai.
According to textual research, Wang Changling was demoted as a dragon watch guard in the seventh year of Tianbao (748). In the second year, in the late spring, flowers bloom and the rules are loud. Li Bai wrote this sincere poem in Yangzhou and gave it to Wang Changling, who was exiled far away.
Why was Wang Changling demoted? At that time, it was said to be "careless" in the comments on the collection of heroes crossing the river, and the new and old Tang books were also said to be "careless" It can be seen that Wang Changling did not make a big mistake. At best, it was only a small matter. He was demoted to a "remote and desolate" more than 3,000 miles away from the capital Chang' an, which made people feel sympathy and regret. The poet Chang Jian expressed his indignation and grievances in a poem commemorating Wang Changling: "What's the point of living in exile without sighing?" (Wang Qian E) Li Bai even ignored the "boiling slander" in the society (quoted from Chronicle of Tang Poetry) and expressed deep sympathy and comfort to Wang Changling.
One or two sentences, focusing on scenery and narrative. Using a pen to start a sentence is ingenious, and the scenery is hidden in the scenery.
Poplar flowers are flying all over the sky, erratic; Zi Gui (cuckoo) screamed, "Why not go home?" His voice was harsh. The description of the scenery highlights and contrasts the specific festivals and environments in late spring, and also symbolizes the feeling of loneliness and the pain of parting.
Really harmonious with the scenery, perfect! Sub-clause narration. "Crossing the Five Rivers" points out that Wang Changling trudged into the barren land and reached Longbiao.
At that time, Wuxi area was inhabited by ethnic minorities, with high mountains and high waters, very difficult transportation and very bad natural conditions. Although this sentence is a simple narrative, the hardships of Wang Changling's trek and Li Bai's deep concern for Wang Changling's safety have penetrated the paper.
Three or four sentences turned into lyricism. The third sentence personifies the moon and endows it with human characteristics.
Li Bai was sad, unable to get rid of it, and no one understood. It seems that only the moon is the real bosom friend.
"I'm worried about my heart, and I'm worried about the bright moon", so the poet had to entrust the bright moon full of sadness to people who shine all over the world and bring it to people thousands of miles away. Strange words are repeated constantly, and another natural thing wind is also personified. Hope to follow the ever-changing Changfeng until Yelangxi.
This sentence "Go to Yelangxi" echoes the second sentence "Crossing the Five Rivers" from a distance, with different meanings, but in fact the same, both referring to Wang Changling's relegation to earthworm. At this point, we can see that the poet Li Bai gave Wang Changling not only a short poem, but a sincere friendship and a sincere heart.
The whole poem is rich in imagination and strange in conception, which is the result of Li Bai's good at absorbing the rich nutrition of Yuefu folk songs. Wu Sheng's Midnight Qiu Ge in the Six Dynasties has a beautiful sentence: "Look up at the bright moon and send your feelings for thousands of miles"; Nagato Complain is a Yuefu poem by Qi Gan, a poet in the early Tang Dynasty, which is included in the Song of Peace. The poem "I send my heart to the bright moon and sprinkle my shadow into your arms" is also a wonderful poem that personifies the moon.
Obviously, Li Bai inherited and innovated the poems of the above predecessors. The poet speaks English fluently.
Self-made big words have a new meaning and artistic conception. Shi Buhua, a poet in A Qing, commented on the poem "Wan" ("Servant Poem"), which showed the naive and natural charm of Li Bai's poem and won Yuefu folk songs.
Note [1] Five streams: Xiong Xi, Puxi, Youxi, Yuanxi and Chenxi. Its watershed lies in the west of Hunan and the east of Guizhou.
[2] Yelang: the county name in the Tang Dynasty. Zhenguan was established in the fifth year (63 1), and now it is located in xinhuang dong autonomous county, Hunan.
The dragon sign should be in Yelang East, and the poem is called Yelang West, which may rhyme.
4. Did Wang Changling write poems for Li Bai?
Wang Changling wrote poems to Li Bai, which cannot be verified.
but
Li Bai wrote poems to Wang Changling.
The following is a famous poem by Wang Changling.
Cross the border
It is still the moon and border pass in Qin and Han dynasties, and the enemy has fought a protracted war.
If Wei Qing, who attacked Longcheng, and Li Guang, the flying general, were alive today, the Huns would not be allowed to go south to spend their horses in Yinshan.
Join the army (Xing) (1)
The bonfire is in the west of the city 100 feet, and you sit alone in the sea breeze and autumn at dusk.
Guan Shanyue, who plays Qiangdi, is not worried about the golden boy Wan Li.
Join the army (2)
The new sound of pipa dance is always the old love.
I can't listen to endless worries, and the high autumn moon shines on the Great Wall.
Join the Army (Part 3)
The elm leaves in Guancheng are early yellow, and the ancient battlefield in Shayunli is dusk.
Please go back to the army to hide dust and bones, and don't teach soldiers to cry.
Join the Army (Part IV)
There is a dark snow-capped mountain in Qinghai, with long white clouds and a lonely city looking at Yumenguan.
Yellow sand wears golden armor in hundreds of battles, but the loulan is not returned.
Join the army (5)
The desert is foggy, and the red flag is half rolled out of Yuanmen.
The former army fought in Taohe River overnight, and it was reported that Tuguhun was captured alive.
Join the army (6)
Hu bottle flows purple and thin sweat, and the autumn moon in the west of the city is broken.
Ming Xing Chi sealed the sword and told you to take Loulan overnight.
Join the army (7)
Yumen Mountain is a thousand miles long, and the mountain is always in the north and south.
People should look at the fire from a distance, but they can't see the horses in the mountains.
Saishangqu
The withered mulberry trees sing cicadas, and the intersection of Xiaoguan in August is crisp in autumn.
After leaving the frontier, the climate turned cold and it was full of yellow reeds.
Heroes are coming to you, and the ice is old and dusty.
Learn to boast about brave rangers and horses.
Settlement (1)
The withered mulberry trees sing cicadas, and the intersection of Xiaoguan in August is crisp in autumn.
After leaving the frontier, the climate turned cold and it was full of yellow reeds.
Heroes are coming to you, and the ice is old and dusty.
Learn to boast about brave rangers and horses.
Saige (Part Two)
Horses lead horses to drink across the river, the wind is biting, and the autumn wind is like a sword.
The sunset on the vast battlefield has not yet fallen, and I saw Lintao County in the distance in the dark.
The Great Wall once fought a fierce battle, saying that the frontier soldiers were in high spirits.
Since ancient times, there have been sandstorms, bones everywhere and weeds everywhere.
Parting with Xin Jian at Furong Inn (1)
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
Breaking up with Xin Jian at Furong Inn (2)
It's autumn in the south of Danyang, cloudy and deep in the north of Danyang.
High-rise buildings should not be drunk, lonely and cold.
(of a young woman) complaining in the boudoir.
Young women in boudoir never worry, but in spring they put on makeup and went to a brothel.
Suddenly I saw the green willows, and I felt uncomfortable; Oh, I regret that I shouldn't have asked my husband to find Hou Feng.
5. Wang Changling's Poetry
Send Wang Changling to Lingnan.
the Tang Dynasty
meng haoran
Dongting is far and near, and maple leaves are in early autumn.
The first sheep is loved by the public, and Jia Yi in Changsha is worried.
There is nothing wrong with the soil hair, and the country flavor has a head.
I have been suffering from a chronic disease, which is even more fascinating.
It's been a few years, and today is very embarrassing.
Where is the spirit now? Acacia hopes for bullfighting.
Send Wang Changling.
the Tang Dynasty
Richie
Grass and water go far and wide, giving you a lot of feelings. Stay in the wild temple for a long time, and the lonely mountain is bright to the back mountain.
Looking thousands of miles away, there is no health. The sunset is full of boats, but I love microwave ovens.
There is a wine moon in the forest, and birds sing. Come to the Lotus World at night and dream of Jinling City.
I heard that Wang Changling left and moved to Longbiaoyao to deliver this.
the Tang Dynasty
Lipper
After the easy autumn, cuckoo clock, I heard you pass five streams.
I entrust my sad thoughts to the moon, hoping to accompany you to the west of Yelang.