I should not be a guest of Shu, but I love Zhuo Wenjun. It comes from "Linjiang Immortal·Gift to Wang Youdao" by Su Shi of the Song Dynasty. Original text: Everyone in Dongyang is thin and thin, but his spirit is brightened with concentration. Yaolin is finally separated from the wind and dust. Try wearing a crane cloak, you are still a banished immortal. You can keep your words pure and clear, but you must keep your weapons intact. Romance is as pure as Taoism. I should not be a guest of Shu, but I love Zhuo Wenjun.
Translation: Who said that people in Dongyang are all thin? Your eyes are as bright as if they were stained with paint. The fairyland like Qionglin is finally far away from the world. Look at you wearing a cloak made of crane feathers, you still look like a deity relegated to the human world. Don't talk, even if you wave the jade-handled whisk with a jade handle; talking will hurt your truth, but if you don't want to hurt your truth, you must take care of your body and conserve your energy. How can romance compare to Taoist innocence? You should not be like Sima Xiangru, a guest of Shu, who loved Zhuo Wenjun too much.
Creative background: This poem was written in April of the first year of Jingguo’s founding by Emperor Huizong of the Song Dynasty (1101). In the first month of that year, I went to Dongpodu Ridge to Qianzhou, in February I passed through Ji'an and arrived at Pengli. In April, I went up to Lushan Mountain with Liu Anshi (Qi Zhi), met Wang Youdao and other fellow Taoists in the mountain, revisited Qixian Temple and Kaixian Temple, and wrote inscriptions on Jiyu. Pavilion on the pillar stone, this word is used to exhort fellow Taoists to cultivate themselves in the Tao.
Su Shi, (January 8, 1037 - August 24, 1101), also known as Zizhan and Hezhong, also known as Tieguan Taoist and Dongpo layman, was known as Su Dongpo and Su Xian in the world, Han nationality, eyebrow. A native of Meishan, Zhouzhou (Meishan City, Sichuan Province), his ancestral home is Luancheng, Hebei Province. He is a famous writer, calligrapher and painter in the Northern Song Dynasty, and a famous figure in water control in history. Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty and made great achievements in poetry, lyrics, prose, calligraphy, and painting.