The original text and translation of the phonetic notation in "Red Cliff Fu"

The original text and translation of the phonetic notation of Chibi Fu are as follows:

Lun Xu Rihao, Qiao Ye Wu, Y ǔ Ke Fang? You know what?

In autumn and July, perilla and the guests are boating under the red cliff.

What I want to say is.

The breeze blows gently and the water can't reach the surface.

J ǔ Ji ǔ ZH ǔ Kay, Sang Ming You Rixi, Joe Dio Zhang Rilang.

Raise a glass to propose a toast to one's companions, recite articles related to the moon, and sing praises to chapters.

You're right, you're right.

Not long after, the moon rose from Dongshan and hovered between the Big Dipper and the cow.

Bailong River, Shugang Jiding.

Milky white fog across the river, clear water.

This is a good example.

Let the boat float on the boundless river and cross the boundless river.

hào hào h rúféng xyüféng,ér büzhüqísuzhǐ;

Vast as the wind in Feng Xu, I don't know where it ends;

Pio Pio Hephaestus, y incarnation.

Floating like an independent world, feathering into a fairy.

Jiǔ· Pei lai Shen

At this time, he was very happy to drink, slapping the ship's rail with his hand and singing.

güYu:“guzhào XLán Jing,jük ng míng Xu Liúguāng .

The song says: "Gui Gui is like a blue paddle, striking the sky and tracing the streamer.

Mio Mio y ǔ Hu 'ai. "

I am pregnant, looking at the beautiful scenery, looking at the sky. "

You're right. qíshěng wíw? Lang,

Guests have oral sex and rely on songs to make peace. Its voice whimpered,

rúYuàn rúmú,rúqìrúsú; yú yīn niǎo niǎo,bù jué? Rulai.

Such as resentment, such as longing, such as crying; The sound is endless.

Mr. w incarnation.

It can make the dragon dance in the deep valley and make the widow in the lonely boat cry.

s zhèng jīn wüI Zuo,ér wèn kè yu:

Perilla sorrowful, sit, ask the guest:

“héwéI qírán yí?” " yuè míng xīng xī,wquènán fíI。"

"What is it?" The guest said, "There are few stars on the moon, and blackbirds fly south."

cüfüI cáo mèng dézh shh? xī wàng? Xià kü u,

Isn't this a poem by Cao Mengde? Looking west at the gorge,

dōng wàng wǔ chāng,shān chuān xiāng miù,yù h? cāng cāng,

Looking east at Wuchang, the mountains and rivers are hazy and gloomy,

cǐ? fǎI mèng dézh kn yúZhu láng zháh?

Isn't this Meng Zhizhi trapped in Zhou Lang?

fāng qípòng Zhu,XiàJing líng,shn Liúr dōng yí

Fang Qi broke Jingzhou and went down to Jiangling, downstream to the east.

Zhu luqin, yang, Ji qilin, heng shufushi,

Soaring in Wan Li, covering the sky with banners, drinking near the river, writing poems in the air,

g Yu shy zh Xióng yīr jīnān zàI zāI?

The hero of the solid world, now?

Yǔ, zhǔ, Yang Guifei, Yang Guifei?

My son and I are fishing in Zhu Jiang. We are friends with fish, shrimp and elk.

, J incarnation Peng Yang Yang

Driving a boat, holding a bottle that belongs to each other.

Hello, hello, hello.

It's a drop in the ocean to send a mayfly into the earth.

āi wú? This is a good example.

Mourn a moment in my life and admire the infinity of the Yangtze River.

jiā fēi? You're right, you're right.

Fly with the flying fairy, hold the bright moon, and grow up.

zhìbük? Yours, yours.

I couldn't understand it at the moment, but I heard about it in Hengtai.

You said, "You mean?

Perilla said, "Do you know my husband's water and the moon?

Sriros, é ér wèI cháng wáng y;; yíng xzh rúbǐ,ér zú mò? A word.

The deceased is like this, but he has never been there; If you are full of emptiness, the dead will not ebb and flow.

gàIāng zíbiàn zhér guān zhé,

The cover will observe from its own changes,

zétiān décéng bénéng yǐyüshn; Zika Bion Zihail Guhan Zihe,

Then heaven and earth can't be in an instant; From its unchangeable point of view,

Mr y incarnation?

So things are infinite to me, why envy them?

Do you mean zh incarnation? Sue Hoey Moore Q incarnation.

And between heaven and earth, everything has its owner, not what I have, so I don't want it.

I don't like it,

But the breeze on the river,

Y incarnation is right? ér chéng sè,

And the bright moon in the mountains, hearing and seeing,

Q incarnation June, Yang Jubiej.

Inexhaustible, inexhaustible.

shì zào wù? Hello, Mr. Y incarnation, hello.

It is the creator's endless hiding, and my son and I are in the right place.

Hello, I love you. yáo héjén, béI pán láng jí.

So the companion smiled happily, wiped the cup clean again and poured it again. All the dishes have been eaten, and the cups and plates are in a mess.

Xiāngyǔzhēn Jièh zhüzh ng? TVXQ!.

I don't know that the east by the boat is white.

translate

In autumn in Ren Xu, on July 16, my guests and I took a boat to swim under the Red Cliff. The breeze is blowing slowly, and the water on the river is calm. So I raised my glass and invited guests to drink together, reciting the "graceful and restrained" chapter in the poem "The Book of Songs, Martin Moon Out". After a while, the moon rose from Dongshan and hovered between Dou Su and Niu Su. White fog covers the river, and the waves are connected with the starry sky. We let reedlike boats float freely on the boundless river.

How vast, like flying in the air with the wind, I don't know where I will stay; How elegant, as if she had become a fairy, flew away from the world and boarded a fairyland. So, drinking wine, I knocked on the ship's rail and sang happily. The lyrics say: "The oars of osmanthus wood and blue wood are beating the clear river, and the ship is facing the flowing waves." How deep, my feelings, looking up at the person I admire, she is in that distant place. "

One of the guests had oral sex, and oral sex was answered by song. The flute sounds like resentment, yearning, crying, pouring out, and the lingering sound is melodious, like a gentle line. Can make the dragon hidden in the abyss dance and the widow in the lonely boat sob. I couldn't help feeling sad. I adjusted my clothes, sat up straight and asked the guest, "Why?"

The guest said, "There are few stars on the moon, and blackbirds fly south." Isn't this a poem by Cao Mengde? Looking at Xiakou in the west and Wuchang in the east, surrounded by mountains and rivers, it is gloomy. Isn't this the place where Cao Mengde was besieged by Zhou Yu? He captured Jingzhou, captured Jiangling, went down to the Yangtze River, battled thousands of miles, covered the sky with banners, sprinkled wine on the river to pay homage, and recited poems with guns. Originally, he was a hero. Where is he now?

Besides, I am fishing and firewood with you in the middle of the river and on the sandbar, taking fishing and shrimp as partners and elk as friends, driving a boat and toasting each other here. It's just parasitic between heaven and earth like a ephemera, as small as a drop in the ocean. I lament the shortness of life and envy the endless flowing water of the Yangtze River. I am willing to walk with the immortals and live with the bright moon. I know I can't get it often, so I can only pin my flute on this sad autumn wind. "

I said, "Do you know water and the moon, too? (River water) always flows, but does not flow away; The moon is always round and round, but it doesn't increase or decrease after all. If we look at them from the changing side, then everything between heaven and earth has changed in less than a blink of an eye; If from their unchanging side, everything is as eternal as ours, why envy them!

Besides, between heaven and earth, everything has its own owner. If I don't have everything, I can't even get a little bit. Only the breeze on the river and the bright moon on the mountain turned into sound when the ears heard it and turned into color when the eyes saw it. No one can ban them and use them endlessly. This is the endless treasure of nature, and I can share it with you. "

Hearing this, the guest smiled happily, washed the glass and filled it with wine. All the vegetables and fruits have been eaten, and the cups and plates are lying in a mess. Everyone slept on the boat with pillows, and before they knew it, the east was already bright.

Author Su Shi:

Su Shi, (1037 65438+10.8-165438+August 24, 0),No. Zizhan, He Zhong, a famous Taoist of tin cans, Dongpo Jushi,No. Su Dongpo, Su Xian, Han nationality, Meishan, Meizhou (Sichuan

Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, ci, writing, calligraphy and painting. Vertical and horizontal text; Poetry has a wide range of themes, fresh and healthy, uses exaggerated metaphors and has a unique style. Also known as "Su Huang" with Huang Tingjian. Ci is an uninhibited school, and Xin Qiji is the representative of the uninhibited school, also known as "Su Xin"; Prose writing is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties".

Su Shi's good book, one of Song Sijia; He is good at literati painting, especially ink bamboo, strange stones and dead wood. Together with Han Yu, Liu Zongyuan and Ouyang Xiu, they are also called "the four great writers of the ages". His works include Seven Chapters of Dongpo, Dongpo Yi Zhuan, Dongpo Yuefu, Xiaoxiang Bamboo Stone Atlas, Ancient Wood and Strange Stone Atlas, etc.