Wang Xizhi's handwriting is rare, while Stuart's handwriting is very obedient. It is not surprising that people are young and speak slowly. And long, arguing and raising, famous bones. Especially the book is the best in ancient and modern times, and critics call it the pen gesture, which is considered as a floating cloud, smart and shocking, deeply valued by Taoism.
Good-natured geese can live alone, keep a goose and sing well, but they can't get the market, so they bring new friends to see it. I heard Xihe was coming, and I cooked for him. Xihe regretted it for a long time. There is also a Taoist priest in Yin Shan who keeps geese very well. He likes them very much and goes to the market. The Taoist priest said, "In order to write the Tao Te Ching, we will send a group of people to communicate with each other." Xihe happily finished writing and went home in a cage, very happy. I tasted my protege's house and found it slippery. Because of the book, it was really half grass. Later, his father accidentally scraped it off, and the students were shocked and depressed. The book of Xi is very important to the world, and it is like this. Every boast: "My book is better than Zhong You, so we should resist it;" Compared with Zhang, he is still a wild goose. " I once wrote a book with someone: "Zhang Zhi is studying in the pool, and the water in the pool is all black, which makes people worry, but it may not be the last one."
translate
Wang Xizhi is the nephew of Stuart Wang Dao. When Wang Xizhi was a child, he didn't like to talk, and people thought he had nothing extraordinary. (Xizhi) When he grew up, he was good at arguing and was famous for his honesty and frankness. (Xizhi) is especially good at calligraphy, ranking first since ancient times. People praised his calligraphy style as "floating like a cloud, agile like a dragon". He is highly valued by his uncles Wang Dun and Wang Dao. (Wang Xizhi) Born a goose, there was an old lady who lived alone in Huijili. She is good at singing. She wanted to buy it, but she couldn't, so she took her relatives and friends to see it. When the old lady heard that he was coming, she cooked a goose to entertain him, and he was sad all day. There is a Taoist priest in the north of the mountain who keeps a flock of geese. Wang Xizhi was very happy when he went to see it, so he begged the Taoist to buy his goose. The Taoist priest said to him, "If you copy the Tao Te Ching for me, I will give you a flock of geese." Wang Xizhi finished writing happily, put the goose in the cage and went back, because he was so happy. He went to a student's house and found his low wooden desk clean and smooth, so he wrote calligraphy on it, half in regular script and half in cursive script. Later, the student's father accidentally scraped off these words, and his students regretted it for several days. His calligraphy notes were valued by the world at that time, and there were many such things. Wang Xizhi often calls himself; "Compared with Zhong You, my calligraphy can be reversed; Compared with Zhang Zhi's cursive script, it is also like a wild goose. " He once wrote to someone: "In the Eastern Han Dynasty, Zhang Zhi was learning to write in Linchi, and the pool turned black. If people are addicted like (him), it may not be (calligraphy) after him. "
2. But these words are Wang Youjun's books, in order to avoid all evil. Help me check the classical Chinese and translate the original text and translation of Wang Xizhi's Love Goose.
Original text:
Selected from the fiftieth biography of the Book of Jin.
Jin Shu
(Wang Xizhi) * * * Goose, in Huiji, there was a goose who lived alone and kept a goose. He sang well, but he didn't get the market, so he brought his relatives and friends to see it. I heard Xihe was coming, and I cooked for him. Xihe regretted it for a long time. There is also a Taoist priest in Yin Shan who keeps geese well. He is very happy with his visit and seeks the market. The Taoist said, "In order to write the Tao Te Ching, gifts should be given to a group of people." Xihe happily finished writing and went home in a cage, very happy. Its appointment rate is so. After tasting the student's home, I saw it was smooth and clean. Because that book is really half grass. Later, his father accidentally scraped it off, and the students were shocked and depressed. I also tried to see an old man basking in the sun in Lushan Mountain and sold it with a hexagonal bamboo fan. The Book of Xi has its fans, and each fan has five roles. At first, Mu was very sad because he said, "But this is Wang Youjun's book, in order to get rid of money." Like he said, someone made an offer. Another day passed, and Mussina came again with a fan. Xi just laughed and didn't answer. His books are very important to the world, and all books are of this kind.
Let's go and have a look. Order someone to drive, that is, leave.
All day.
Insist on buying these geese.
[Dating rate] Self-willed and frank.
[Pupil] refers to people who are attached to the clan and serve them. Wang Xizhi's family was a big family at that time.
A few boxes made of eucalyptus. My name is Yun, a wooden name.
I've been bored for days.
The name of the mountain [Ji (jí) Mountain] is in Shaoxing, Zhejiang Province today.
Highly praised.
Translation:
Translate Wang Xizhi's Love Goose
Wang Xizhi loves geese by nature. An old woman in Huiji keeps a goose named Jing. Wang Xizhi wanted to buy it, but he didn't, so he took his relatives and friends to see it. When the old woman heard that Wang Xizhi was coming, she slaughtered the goose and cooked it for Wang Xizhi. Wang Xizhi sighed all day. Another Taoist priest in Yin Shan keeps some good geese. Wang Xizhi went to see it and was very happy. He insisted on buying them. The Taoist priest said, "As long as you can help me copy the Tao Te Ching, I will give you all my geese." Wang Xizhi happily copied the Tao Te Ching and came back with a goose in a cage, feeling very happy. Such is his willfulness and frankness. He once went to his house and saw one or more boxes smooth and clean, so he wrote on them, half in regular script and half in cursive script. These words were later scratched by the servant's father by mistake, and the servant was annoyed for several days. He once saw an old woman in Mangshan, holding a hexagonal fan in her hand and crying for it. Wang Xizhi wrote five words on the hexagonal fan of the old woman. The old woman was a little unhappy at first, so Wang Xizhi said to her, "As long as it is written by Wang Youjun, it can be sold for 100 yuan." According to the old woman, many people rushed to buy this fan.
Another day, the old woman came with a fan, and Wang Xizhi just laughed. Wang Xizhi's calligraphy is respected by the world, just like this!