Wang Xizhi's Translation of Xue Ji

Translation:

Wang Xizhi of Jin Dynasty, the son of Wang Kuang, was good at calligraphy at the age of seven. When he was twelve years old, he saw a book about calligraphy under his father's pillow and secretly read it. His father said, "Why did you peek at my secret book?" Wang Xizhi smiled and didn't answer. Mom said, "He is watching the way you hold a pen."

My father measured it and thought he was too young to keep a secret. He said to Wang Xizhi, "I'll teach you when you grow up." Wang Xizhi bowed down and asked, "Give me the book now. If I wait until I am an adult, it will delay my child's good talent as a child." Father was very happy and gave him the book at once. In less than a month, Wang Xizhi's calligraphy has made great progress.

When Mrs Wei knew this, she said to Wang Ce, the official, "This child must be watching the tricks of using a pen. I saw his calligraphy recently and became an old man. " Wang Ce said with tears: "This child will definitely cover up my reputation in the future."

During the Jin Dynasty, the imperial court held a sacrificial ceremony in the northern suburbs. When replacing the bamboo board, the worker cut off his words and infiltrated the board for three points.

(Wang Xizhi) wrote Preface to Lanting at the age of 33. Write Huang Tingjing at the age of 37. After writing, someone in the air said, "Qing's calligraphy touched me, but where is the person?" I'm grandpa Tiantai, claiming to be really better than Zhong You. "Most of Xi Zhi's calligraphy is not a font.

Original text:

Wang Xizhi of Jin Dynasty was a man of few words and broad mind. A good book at the age of seven. At the age of twelve, I saw the previous generation of Bi Shuo at my father's bedside and secretly read it again. Father said, "Why did you steal my secret?" Xihe just laughed. Mother said, "Look at the brushwork." Seeing that he is small, his father is afraid he can't keep a secret. He whispered, "I'll teach you when you are an adult." Xihe invited him to say, "If you use it today, you will be able to cure adults, and you will not be able to cover the children's orders." Father was very happy, so he followed. If the month is not profitable, the book will make great progress.

When Mrs Wei saw this, she kept talking. Wang Ce said, "This son must know how to use a pen. When he sees his book, he will become smart. " He said with tears in his eyes, "This son wants to stamp my name!"

When the Jin emperor offered sacrifices to the northern suburbs, he even wished the edition and made a work cut.

Preface to Lanting of Thirty-three Books. Thirty-seven books "Huang Tingjing". At the end of the book, there is a sentence in the air: "Your book feels me, but the situation is very bad! I am the father-in-law of Tiantai. " Talking to yourself is really friendlier than Zhong. There are many books about Xi.

Author: Zhang Tang Dynasty Wang Xizhi's passage

Extended data:

Wang Xizhi (303-36 1, 32 1-379), a calligrapher in the Eastern Jin Dynasty, was called the "Book Sage". Linyi (now Linyi, Shandong Province) was born, then moved to Huiji (now Shaoxing, Zhejiang Province) Yin Shan, and lived in seclusion in Jinting County in his later years. Successive secretary, general Ningyuan, Jiangzhou secretariat, later literature and history records, right general.

His calligraphy is good at calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy, calligraphy. The style is peaceful and natural, the brushwork is euphemistic and subtle, and it is beautiful. Li Zhimin commented: "Wang Xizhi's calligraphy not only shows simplicity and abstinence based on the philosophy of Laozi and Zhuangzi, but also shows harmony based on the Confucian doctrine of the mean."

The masterpiece Preface to Lanting is known as "the best running script in the world". In the history of calligraphy, he and his son Wang Xianzhi were called "two kings".

Baidu Encyclopedia-Wang Xizhi's Learning Book

Baidu encyclopedia-Wang Xizhi