Qingpingle country house
Dynasty: Song Dynasty
Author: Xin Qiji
The thatched roof of the hut is low and small, and the stream is covered with green grass.
Drunk Wu local drunk, gentle voice, white-haired old man who is it?
The eldest son is weeding in the bean field on the east side of the stream, and the second son is busy knitting chicken cages.
My favorite is my youngest son, who is lying in the grass, peeling the lotus just picked.
To annotate ...
⑴ Jade: the name of the inscription. Rural residence: theme
② Mao Yan: The eaves of the hut.
⑶ Five tones: Wudi dialect. The author lives in Xinzhou (now Shangrao), and the dialect in this area is five tones. Love: refers to teasing each other and being happy.
(4) Weng Wei (γ o): an old man and an old woman.
5. Cut beans: cut the grass in the bean field.
[6] Weaving: Weaving refers to weaving chicken coops.
(7) Wu (wú) Lai: refers to a child being naughty. Death means "nothing".
(8) Lie down: Lie down.
translate
The eaves of the hut are low and small, and the stream is covered with green grass.
Wu dialect, slightly drunk, sounds gentle and beautiful. Whose is that old man with white hair?
The eldest son is weeding in the bean field on the east side of the stream, and the second son is busy knitting chicken cages.
My favorite is my youngest son, who is lying on the grass at the head of the stream, peeling off the lotus just picked.
Brief introduction of the author
Xin Qiji (1 140- 1207) was a poet in the Southern Song Dynasty. The original word Tanfu was later changed to You 'an, alias Jiaxuan, Han nationality, born in Licheng (now Jinan, Shandong). At the time of birth, the Central Plains was occupied by nomadic people. 2 1 year-old joined the anti-Jin army and soon returned to the Southern Song Dynasty. He has been to Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian and eastern Zhejiang. Fight for gold all your life. There are "Ten Theories on Meiqin" and "Nine Theories" on the top, and there is "Debate and Strategy" on the bottom. His lyrics expressed patriotic enthusiasm for restoring national unity, poured out his grief and indignation, and condemned the humiliation and peace of the rulers at that time. There are also many works that praise the rivers and mountains of the motherland. He has a wide range of subjects, is good at using predecessors' allusions, and has a heroic style, but there is no lack of delicacy and gentleness. Because Xin Qiji's anti-gold proposition did not conform to the political proposition of the ruling peace faction, he was impeached and resigned, and lived in seclusion by the lake of Jiangxi.