The proverb means that drinking too much on the moon is a rare pleasure, which means eating, drinking and having fun in time.
Chinese name
source
Qing? Anonymous "Everything is not as good as a cup in hand": "Everything is not as good as a cup in hand, see the bright moon every year. The lanterns are as bright as day tonight. "
Qing? Anonymous "Peach Blossom Fan" one by one: "Everything is like wine in hand, and a hundred years of bright moon takes the lead." How many nights can there be in a year? "
Zhu's poem "Everything is not as good as a cup in hand, and the bright moon is the first in a year" was first seen in the Ming Dynasty. Yu Yang's poem "Yi Lao Tang": "Zhu Xingfu is sensible, and Wang Junchi enjoys the moon in the Mid-Autumn Festival, and all the guests in the seat write poems. First of all, there is a cloud in his nature:' Everything is not as good as a cup in hand. How many times will the moon appear in his life (in a year)? Salt was rewarded for clapping. I once saw a monk, Zhong Zhang, who said,' You'll lose all your money and get drunk before you leave.' Isn't the word "sex" completely different? "Yu Yang (1488- 1547) Ming? Bibliographer, wordsmith,No. Wu Shen, an old man. Changzhou (now Suzhou, Jiangsu) people. He is the author of Shan Qiao's Casual Talk and Yi Lao Tang's Historical Talk. Yi Laohua? The preface says: "Jiajing Ding Wei, looking forward to the elderly in May. "Jiajing Ding Wei, 1547. So, this is the earliest. This poem not only records a sentence that Zhu got during the Mid-Autumn Festival in Wang's home, but also researches the origin of his poem, saying that it is a complete transformation of the words of a monk in Yuan Dynasty. There is a difference between what he said and what he said: "All guests at the table write poems". It is credible to say. Because Zhu and he are both from Suzhou, the information he got should be the earliest, the truest and the most concise.
He's "Four Friends" has been published for twenty-six years: "Wuzhong's past is romantic and full of joy. Zhu, a Confucian scholar and poet in the old days, studied under Wang Ping. Wang is a famous family. Let's have an evening drink with our host, who will come in. In an appropriate month, Ye Hang got a sentence:' Everything is not as good as a cup in his hand, and the moon is the first thing in a year', and he shouted with joy. Shut the door and wake the host up. If you sing these two words, the host will clap his hands and drink more, so that he can be careful. Tomorrow I will invite a good poet from Wuzhong to enjoy it. It will be a great performance and stay for a few days. This is also a big event. " He (1506- 1573) was born in Huating, Jiangsu (now Songjiang County, Shanghai), and was a drama theorist in the Ming Dynasty. He is the author of Hu Zhe Ji, He Yu Lin and Four Friends Zhai Cong. Zhu's Mid-Autumn Poem is the most detailed one recorded by Stanley Ho, and he highly recommends it. See Qin Long's Three Years (1569) first edition of Four Friends Zhai Cong's Talk. He's book was published more than 50 years after Zhu's death, which was more than 20 years later than On an Old Church Poetry. The events recorded in the Mid-Autumn Festival are different from the rest, and their authenticity is questionable. However, what are the quotations of future generations?
Dong Qichang's Essays on Painting Zen Rooms? The poem commented: "Everything is not as good as a cup in your hand, and you can see the bright moon in a year. Wen Zhongzheng tried to write this poem. " The text is (1470- 1559), formerly known as Wall House, and its real name. At the age of forty-two, I began to use line words, and line words were less important. Painters, calligraphers and writers in Ming Dynasty. Changzhou (now Suzhou, Jiangsu) people. Dong Qichang commented on Wen Zhiming's paintings: "Everything is not as good as a cup in hand, and the moon shines several times a year.". He is also a fellow villager of Zhu, who once wrote an epitaph for Zhu. Zhu's "Coral Wood Difficult" contains calligraphy and painting inscriptions, which are quite valuable. Dong Qichang (1555— 1636) was a painter and calligrapher in the Ming dynasty. The word is mysterious, the number is white, and the fragrance is light. Huating (now Songjiang, Shanghai) was born. He is the author of Essays on Painting Zen Rooms and Collected Works of Rong Tai. Xiangguang comments on poetry and painting.
Qiao Yingjia's "Half-Nine Pavilion Collection" has "Everything is not as good as a cup in hand, and the first few days of the year are the first" as a couplet. Qiao Yingjia (1559- 1627), whose real name is Ru Jun, is from Zhang Song Village, Linyi, Shanxi. From the official to the Nanjing Duchayuan, the court is in charge. His works include Practical Politics for Convenience, Three Memories, Looking at the Mountain, Difficult to Burn Grass, Poems to Reach Far, etc. All of them have been lost, except Half Nine Pavilion Collection, which is now in Beijing Library.