300 Song Ci poems, translation of China's ancient poems, bold and unrestrained, hunting patriotic fanatics, annotation translation.
Let me express the lofty aspirations of teenagers, holding the yellow dog in their left hand, holding the goshawk in their right hand, wearing colorful hats and clothes made of mink, and sweeping the flat hills with thousands of riders. In order to repay the kindness of the whole city to follow me out hunting, I will kill that tiger myself like Sun Quan.
I drank wine, my mind was broadened, my courage was more heroic, and my temples were slightly white, but what's the harm? When will the emperor send someone down, just as Emperor Wen of Han sent Feng Tang to the clouds to forgive Shang Wei's sin (believe me, too)? I will try my best to pull the carved bow like a full moon, aiming at the northwest and shooting at west Xia Jun.
Although I am old, I have a craze for juvenile hunting, holding gouhuang in my left hand and holding the eagle in my right hand. Put on a brocade hat and mink, and lead a thousand riders across Pingshan. In order to repay the whole city for going out hunting with me and watching me shoot tigers myself, just like Sun Quan did in those days.
The English translation of this old man is a crazy teenager.
With a brown dog on a leash in his left hand.
An eagle perches on the right.
With brocade headdress and fur.
A legion of 1000 horses swept across the undulating plain.
Let the whole city follow the government.
Watch him fight tigers.
Young Sun Lang.
The word "Zhong" expresses the author's ambition to kill the enemy for the country by describing a spectacular hunting scene and historical allusions, which embodies his lofty ambition to effectively resist aggression and euphemistically expresses his desire to be reused by the court. Appreciation 1. This word is an early work of Su Shi's bold and unconstrained ci, which was written in the winter of 1075 (the eighth year of Xining), and Su Shi was appointed as the secretariat of Mizhou. According to Dongpo Chronicle: "Sacrifice the long mountain in winter and learn to shoot eagles with colleagues." Su Shi's poem "Sacrifice the Long Mountain to Go Hunting" said: "Soap flags must be lit before the green cover, and long fences must be built under the yellow hair. Make the wind arrogant and the horse empty, and the rabbit goshawk sweeps the floor and flies. Looking back at Guo Cui, Bai Yunsheng, I came back with red leaves in my eyes. If Ming Sheng uses Xiliangben, White is still energy-saving. " Its description of the spectacular hunting scene and the ambition shown in the pawn chapter are similar to this song "Jiangchengzi".
Su Shi is quite proud of this exciting work. In a letter to a friend, he wrote: "This is a rather small word. Although it doesn't smell like Liu, it is also a family. Hehe, I hunted in the suburbs a few days ago and gained a lot. I made a shovel, let the Dongzhou brave men sing, beat the time, play the flute and drum as a festival, which is quite spectacular. " Su Shi's ci is in contradiction with the traditional concept of "poetic and picturesque", which broadens the realm of ci and sets up a different banner of ci style.
Influenced by Confucian people-oriented thought, Su Shi has always been diligent and loving the people. Wherever he went, he made great achievements and was supported by the people. During his stay in Michigan, his life was still lonely and frustrated. He was depressed for a long time, and the outbreak became more and more violent. He acted when something happened, such as carrying the wind and waves at sea.
This word begins with a bold sentence, and covers the whole article with the word "crazy", expressing the heroic spirit in the chest. "Crazy" is a gossip, but it comes from facts. When Su Shi was abroad or in exile, he often described himself as "sparse", "crazy" and "old crazy". For example, "Ten Beats": "It's crazy to dye the cream moustache to help the sleeves. Madmen are older and crazier. " When Su Shi was forty years old, he was in his prime. He shouldn't say that he is old, but he calls himself "old lady" and "chatting", which is in sharp contrast with the word "teenager" and vividly reveals his depressed mood. This means that special experience is needed. He is holding a yellow dog in his left hand and a falcon in his right hand, wearing a gorgeous hat, mink coat and hunting suit. He is majestic and majestic. The word "thousand riding and rolling flat hills", a word of "rolling", suddenly shows how magnificent the team led by the satrap is like waves. The whole city came to see their beloved satrap hunting, and there was no one in the street. What a big hunting map this is. The satrap was very encouraged and angry about the bullfight. In order to repay the kindness of the people who went hunting with him, he decided to kill the tiger himself, so that everyone could see the majestic posture of Sun Quan when he killed the tiger. Shang Kun's magnificent hunting scenes are exciting and magnificent, which shows the heroic spirit of the author who is determined to win.
Next, I further wrote the "crazy" state of "husband". When I was hunting, I drank a good wine, which made me more interested and courageous. Although the "old man" is old and my hair is gray, what does it matter! The contrast between "old" and "crazy" shows the author's heroic nature. During the period of Renzong and Zongshen in the Northern Song Dynasty, the national strength was weak, and the country was often invaded by Liao and Xixia, which made many honest and upright people angry. Thinking about state affairs and his unqualified and ambitious situation, Su Shi told his long-cherished wish exactly through the stimulation of hunting. He couldn't help but take Shang Wei's own situation in the Western Han Dynasty, hoping that the court could send envoys like Feng Tang to call himself back to the DPRK and gain the trust and reuse of the court (the author used an allusion here; According to Records of Historical Records, Biography of Zhang Shizhi and Feng Tang, during the reign of Emperor Wen of Han Dynasty, Shang Wei was the satrap of Yunzhong, who made meritorious service against Xiongnu, but was found guilty and dismissed for failing to report six heads. Later, Emperor Wendi took Feng Tang's advice and sent Feng Tang and Jeff to the cloud to pardon Shang Wei. The sincerity hidden under the word "crazy" is awe-inspiring
"I can bow like a full moon, look northwest and shoot Sirius", and Sirius is Liao and Xixia. By depicting the image, the author expressed his ambition, killed the enemy, served the country and made contributions. Xia Gan expressed his political proposition of strengthening the country and defending the enemy by hunting, and his lofty aspirations and lofty sentiments of being eager to serve the imperial court.
This word is full of unrestrained feelings, which makes people feel "stormy". In artistic expression, a series of dynamic words such as hair, pull, hug, roll, shoot, pull and hope are very vivid. The whole poem shows the author's mind and knowledge, emotional interest, hopes and ideals, full of twists and turns, full of posture and "crazy" state; Although there is no lack of generosity and anger, the weather is magnificent, the words are weak, "pointing all the way up, the world is new and fresh", full of masculine beauty, and it has become a masterpiece through the ages.
This poem describes Su Shi's hunting for a period of time when he was a local governor in Mizhou.
For a professional hunter, hunting is a common occurrence; For Shi, a 40-year-old local official, this is a feat. The word begins by expressing his excitement when he went hunting. "Old-timers talk about juvenile madness", an old-timer, is the self-name of older men in ancient times, which is very suitable for the author's age and tone. "Chat" means temporary. This sentence says that the old man is going to give off a young man's "crazy energy" today. "Left lead yellow, right hold pale", left lead yellow dog, right arm hold goshawk. Hawks and dogs are used to hunt down prey. "Golden hat mink" means wearing a gold hat and a mink coat. The hunting was in winter, so I wore a fur coat. Thousands of riders followed him and rushed to the flat hill like a gust of wind. It embodies the imposing manner and ostentation of hunting as a state governor. It's really spectacular! Almost everyone went out of the city (that is, the whole city) to follow Su Shi, the magistrate of the Han Dynasty, to see him hunt. And he was also moved by the enthusiasm of the people, and made up his mind to learn from Sun Quan (Sun Lang), who fought tigers alone during the Three Kingdoms period, and personally killed the tigers for everyone to see.
In the last film, the author has actually drawn his "satrap hunting map", written his appearance, and also wrote his living expression; Rendered a warm atmosphere and revealed his high-spirited mental state.
Turning to the next movie, the author further deepens the theme to be expressed. He said that he had just drunk enough wine, so he was more confident (that is, his chest and gallbladder were still open) and his temples were a little gray. What's the harm! It's as if he took over the last movie, showing his heroic spirit of being old and strong. Actually, what I mean here is not limited to hunting. He is thinking of a more important thing: "When will Feng Tang deliver it in the cloud?" When did the emperor send Feng Tang to deliver letters in the cloud? Here, an allusion of China literature emperor Liu Hengshi is used. "Yunzhong" is a county in Han Dynasty, located in Tuoketuo County, Inner Mongolia Autonomous Region, a part of the northwest of Shanxi Province. "Jie", namely Jeff, is a document that conveys the emperor's orders. Emperor Wen of Han once sent Feng Tang to Yunzhong County, and made a decree to pardon Shang Wei, the former satrap of Yunzhong, and restore his official position. Shang Wei was originally active in the fight against the invasion of Xiongnu, but later he was unfairly punished for his slight negligence. It can be seen that the author is comparing himself with Shang Wei, hoping that the emperor can appoint himself as the important task of defending the border defense as soon as possible. His hopes are not aimless. Because, at that time, the Song Dynasty was under the military threat of Xixia in the northwest and Liao in the northeast, and the national security aroused Su Shi's serious concern. He is eager to go to the military front to realize his political ambition of contributing to the country. The last three sentences: "I can bow like a full moon, look northwest and shoot Sirius." Sirius means Sirius. In ancient astrology, it was considered as the main invasion. The author regards it as a symbol of the enemy and takes advantage of the association that "wolf" belongs to a wild animal. When it was among the hunted people, he said that he would (will) hold a carved strong bow, condense his hatred against the enemy on the bowstring that was pulled as round as the full moon, look at the enemy in the northwest and shoot hard.
The work begins with hunting, but ends with an unexpected ending of shooting a sharp arrow at the enemy; Using ingenious artistic conception, he changed the narrative of hunting, naturally showed his political enthusiasm and heroic spirit of killing the enemy and protecting his family, and made a small essay on life become a work full of patriotism. This poem is a successful work that expresses Su Shi's bold and unconstrained style, with sonorous rhyme, vigorous momentum, unrestrained feelings and an open realm.
The writing background was written in A.D. 1075 (the eighth year of Zong Shenxi Ning), and the author was appointed as Mizhou (now Zhucheng, Shandong Province). This is a bold and unconstrained word that the Song people expressed their patriotic feelings earlier, which is of pioneering significance in subject matter and artistic conception. Appreciating Su Shi's ci, I am proud that it is different from "Liu Yong's taste". He once wrote to Yu Zijun to express this self-satisfaction: "This is a rather small word. Although it doesn't taste like Liu, it is also a family. I hunted in the suburbs the other day and gained a lot. It is spectacular to let Dongzhou Warriors sing, play flute and drum as a festival. "
The word begins with "the old man talks about juvenile madness", which is extraordinary. This word is full of indulgence and heroism, and the word "crazy" runs through the whole article. The next four sentences describe the magnificent scene of hunting and show the heroic spirit of hunters: the poet leads the yellow dog with his left hand and drives the goshawk with his right arm, which is a magnificent gesture of hunting! The samurai below are all "golden hats, mink hair" and hunting clothes. Thousands of Mercedes-Benz riders, speeding off-road, what a spectacular hunting scene! In order to report the pride of the whole city, the poet should show his talents as Sun Quan did in those days. The author compares himself with Sun Quan, a young British master, and shows Dongpo's "madness" and boldness.
The above is mainly about the "madness" of the poet's speech and behavior on the special occasion of "hunting", and the following films are more realistic and imaginative, further writing the poet's "juvenile madness" mind and expressing his lofty aspirations inspired by hunting. "The wine is bold and still open." Dongpo was originally bold and unrestrained, and with "wine", it was even more lofty.
In short, the poet is bolder and more interesting when he is drunk. This sentence sums up the description of appearance in the last film by directly expressing the inner world. Next, the author confided his ambition: although he was old and his sideburns were white, he still hoped that the imperial court would entrust him with an important task and go to the frontier to resist the enemy, just as Emperor Wen of Han sent Feng Tang to keep a festival and avoid Shang Wei. At that time, he will bend his bow like a full moon to resist the intrusion of Xixia and Liao.
This work is one of the representative works of Dongpo's bold and unconstrained ci, which has been passed down through the ages. Writing about hunting with ci, expressing the ambition of rejuvenating the country and securing the country, expanded the realm of ci, improved the quality of ci, expanded the theme of ci, and opened up a brand-new road for the creation of ci. The work integrates narrative, expression and allusion, mobilizes various artistic means, forms a bold style, and shows the British style and heroism of the author's main body from various angles and levels such as action and psychology.
For a scholar, this may be an accidental moment of joy, but his belief in serving the country was inspired by this small test, and he confidently asked to go to the northwest battlefield to draw a bow and kill the enemy. Su Shi was only forty years old when he was appointed as well-known in Mizhou. He came to this northern border county from Hangzhou four years ago because he didn't agree with Wang Anshi's political views and volunteered to work in other places. In addition to devoting himself to local achievements, he has always demanded that the world be of great use. The situation in the northwest was tense at that time. In the third year of Xining (1070), Xixia attacked Huan and Qing on a large scale. Four years, trapped in Funing Zhucheng. "I will bow like a full moon, look northwest and shoot Sirius." It refers to the war between Song and Xixia.
The first half of the word is hunting, and the second half is fighting. Not only the scene is warm and the syllables are loud, but also full of pride, ambition and enthusiasm. Compared with Su Shi's other bold words, this is a magnificent and powerful word. I changed the feminine and charming childlike innocence in my words into the heroic spirit created by Kong Wugang. Su Shi is also quite conceited about this. In a letter to his friend Xianyu in Michigan, he said: "This is a very small word. Although it doesn't smell like Liu, it is also a family. I hunted in the suburbs the other day and gained a lot. It's a shovel, which makes the strong men of the Eastern Zhou Dynasty sing, play flute and drum for the festival, which is quite spectacular. " That's the word.
Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent, and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent, and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. ? 3637 poems and essays
Before Ramadan, go to Wanhua Valley. It's not that there is no moon in the house, there is Lin Xiuzhu. It's thirteen nights now, and the moonlight is like jade. This is not a miracle in Qiu Guang. See 15 or 16. -Song Yang Wanli's "Good Things Close, Full Moon on July 13th Night" Good Things Close, Full Moon on July 13th Night.
Song Dynasty: Yang Wanli
Before Ramadan, go to Wanhua Valley. It's not that there is no moon in the house, there is Lin Xiuzhu.
It's thirteen nights now, and the moonlight is like jade. This is not a miracle in Qiu Guang. See 15 or 16. There are 300 poems in Song Dynasty, each month, seeking to leap into Chang 'an every year. A hostel is like a family. There is nothing wrong with changing green money for wine, and a red candle keeps Lu Xiao awake. Choose Chinese characters easily in brocade machine. Jade people do things with great care. There is a China in the northwest of a man. Don't shed tears at the West Bridge. -Song Dynasty Liu Kezhuang's "Yulouchun Xilin Push" Yulouchun Xilin Push
Song Dynasty: Liu Kezhuang
Leap in Chang 'an every year. A hostel is like a family. There is nothing wrong with changing green money for wine, and a red candle keeps Lu Xiao awake.
Choose Chinese characters easily in brocade machine. Jade people do things with great care. There is a China in the northwest of a man. Don't shed tears at the West Bridge. At the age of seven, Song Ci's 300 servants met this old man in Meizhou, surnamed Zhu, whose name I forgot. He is ninety years old. He said that he and his teacher went to Meng Taste Palace, the master of Shu. One day, on a hot day, Master Shu and Mrs. Huarui enjoyed the cool air on the Maha Pool and wrote a word that Zhu Ju could remember. Forty years ago, Zhu had been dead for a long time. People don't know this word, but if you remember the first two sentences, you will find it interesting in your spare time. How to make Song of the Cave Fairy? This is a ball of feet. Jade bone with ice muscles, cool and sweat-free. Fenglaishui Temple is full of faint fragrance. Embroidered curtains are open, a bright moon peeks at people, people are not sleeping, and pillows are in a mess. When I got up hand in hand, the house was silent, and I saw scattered stars crossing the river. How about the evening? The night is midnight, the golden wave is light, and the jade rope turns low. But when the west wind comes, there is no way to change it secretly. -Song Su Shi's "Dong Xian Ge Bing Ji Yugu" Dong Xian Ge Bing Ji Yugu
Song Dynasty: Su Shi
I met this old man in Meizhou when I was seven years old. His name is Zhu, but I forgot his name. He is ninety years old. He said that he and his teacher went to Meng Taste Palace, the master of Shu. One day, on a hot day, Master Shu and Mrs. Huarui enjoyed the cool air on the Maha Pool and wrote a word that Zhu Ju could remember. Forty years ago, Zhu had been dead for a long time. People don't know this word, but if you remember the first two sentences, you will find it interesting in your spare time. How to make Song of the Cave Fairy? This is a ball of feet.
When I was seven years old, I met the old man in Meizhou. His name was Zhu, but I forgot his name. He is ninety years old. He said that he and his teacher went to Meng Taste Palace, the master of Shu. One day, on a hot day, Master Shu and Mrs. Huarui enjoyed the cool air on the Maha Pool and wrote a word that Zhu Ju could remember. Forty years ago, Zhu had been dead for a long time. People don't know this word, but if you remember the first two sentences, you will find it interesting in your spare time. How to make Song of the Cave Fairy? This is a ball of feet.
Three hundred Song Poems, Women, Life, Sighing Life.