In the 21st year of Kangxi (1682), on February 15th, Emperor Kangxi went out to visit the Kanto for the pacification of Yunnan, and offered a memorial to the ancestral tomb in Fengtian. The poet followed Emperor Kangxi to pay homage to Yong Ling, Fu Ling and Zhao Ling, and left Shanhaiguan on the 23rd. Stuck in the snowstorm, the bitter cold weather caused the poet to miss the home in the capital, so he wrote this word.
A Journey to the Mountain is a poem written by Nalan Xingde, a poet in the Qing Dynasty. Nalan Xingde (January 19, 1655-July 1, 1685), Ye Hena Lashi, whose name was Rong Ruo, was born in Lengga Mountain and was born in Zhenghuangqi, Manchuria. He was a poet in the early Qing Dynasty, and was originally named Nalan Chengde. He was once renamed Nalan Xingde because he was afraid to protect the crown prince. The eldest son of the Pearl of the University, whose mother is Ai Xinjue Roche, the fifth daughter of Prince Azig of England.
The word Sauvignon Blanc, A Journey to the Mountain, with its simple and natural language, shows true feelings, which is highly praised by predecessors. The poet expressed homesickness in his scenery writing. The style is light and simple, natural and elegant, straightforward, and there is no trace of carving.
The original text is as follows:
The mountain is a journey, and the water is a journey. I am heading for Yuguan, and the lights are on at night.
when the wind changes, the snow changes, and the dream of breaking the hometown fails, so there is no such sound in my hometown.
The translation is as follows:
After wading through mountains and rivers, the soldiers kept heading for Shanhaiguan, and the night was already deep, and lights were lit in thousands of tents.
The wind is blowing outside, and the snowflakes can't stop, which makes the homesick soldiers unable to sleep. In my warm and quiet hometown, there is no such noise as the cold wind whistling and the snowflakes dancing wildly.
Extended information:
Nalan Xingde read poetry books since childhood, and studied both civil and military. He entered imperial academy at the age of 17 and was appreciated by Xu Yuanwen, who offered a drink. At the age of 18, he won the examination and became Gong Shi the following year. In the 15th year of Kangxi (1676), palace examination ranked seventh in dimethyl, and was given a Jinshi background. Nalanxingde once worshipped Xu Qianxue as his teacher. In two years, he presided over the compilation of a collection of Confucianism, The Interpretation of Tongzhitang, which was deeply appreciated by Emperor Kangxi, and was awarded the title of first-class bodyguard, and he often traveled with the driver.
In May of the 24th year of Kangxi (1685), Nalan Xingde died suddenly, at the age of thirty (one in vain). Nalan Xingde's ci wins with "truth", and the scenery is vivid and vivid. The style of his ci is "beautiful and graceful, sad and stubborn, elegant and far-reaching, and unique". He is the author of Tong Zhi Tang Ji, Side Hat Ji, Drinking Water Ci, etc.
Baidu Encyclopedia-Sauvignon Blanc, A Journey to the Mountain