Classical Chinese Translation of Zi Ang's Poems

1. When translating the classical Chinese, Zhao's page word is Ang, You Haomin's Zhao Mengfu's word is Ang, and then his son Qin. Ji Meng is young and smart, reading and writing for literature. In the twenty-third year of Zhiyuan, an imperial envoy visited Jiangnan to escape, and Meng Yi met him. Ingram's micro-Meng Zhicai was full of energy, and he took care of this sai-jo and let him sit on Ye Cheng and Ye Li. Still talking about the imperial clan of the Song Dynasty, it is not appropriate to make it close to the left and right, and the emperor will not listen. At that time, it was established in Shangshu Province, and Meng was ordered to award it to the world. The emperor looked at it and said, "I have something I want to say."

Twenty-four years, awarded the Ministry of War card shark. If there is Wang Huchen, it is illegal for Zhao Quan, the manager of Pingjiang Road, who ordered Chen Hu to press it. Meng Qijin said, "Zhao should ask, but the tiger minister defended this county before, and wanted to buy the people's land. The guests were greedy for profits, and they all fought for it. The tiger minister complained. If the tiger minister goes, he will be trapped, things will be true, and people will not be suspicious. " When the emperor realized it, he sent him.

Twenty-nine years, out of Jinan road, in charge of government affairs, in charge of the que, Meng Yi alone in charge of government affairs. Those who have brought their children with them and served in the saltworks are also doomed. His father wanted someone else's body, so he falsely accused his servant companion of killing him. This is a false lawsuit. Meng Qian doubted his mistake and decided to stay. After more than a month, my son returned home and was called a god in the county.

In junior year, I worshipped Bachelor of Hanlin and Dr. Rong Lu. The emperor is very thick as soon as possible, and he is called by the word, nameless. Bitang, Li Bai and Song Suzizhan are scholars who taste and study literature. Some people also say that Meng Yi's training shoes are pure, well-read, well-read and superb in calligraphy and painting, which bypasses the purpose of Buddha and Lao, and is beyond everyone's reach. Among those unhappy people, if the emperor didn't hear.

Meng Qian's poems are beautiful and elegant, which makes people want to fly out of the dust. Seal script, official script, original script, running script and cursive script are all outstanding in ancient and modern times, so they are named after the world. There are monks in Tianzhu, and Wan Li came to ask for their books, which is a treasure of the country. Yang Zai, a former historian, said that Meng Ke's talent was hidden by calligraphy and painting, and those who knew his calligraphy and painting didn't know his articles, and those who knew his articles didn't know his economics. People think they know what they are talking about.

[reference]

Zhao Mengfu Ziang is a descendant of Zhao, the son of the King of Qin. Zhao Mengfu was smart and agile since he was a child. He could recite a book after reading it, and he could write an article immediately after picking up a pen. In the 23rd year of Yuan Dynasty, Yuan Shizu, an imperial envoy, was ordered to visit hermits and gifted scholars in the south of the Yangtze River, find Zhao Mengfu and take him to visit Yuan Shizu. Zhao Mengfu was brilliant, and the sai-jo emperor was very happy to see him, so he sat on the head of Ye Li, the right prime minister. Some people say that Zhao Mengfu is a descendant of the Song royal family and should not be allowed near the emperor. Yuan Shizu wouldn't listen. At that time, Shangshu Province had just been established, and Yuan Shizu appointed Zhao Mengfu to draft the imperial edict and promulgate it to the whole world. Yuan Shizu read the imperial edict he drafted and said happily, "You said what I wanted to say."

Twenty-four years, Zhao Mengfu as a doctor of the Ministry of War. At that time, a man named Wang Huchen wrote to the court to report the illegal behavior of Zhao Quan, the manager of Pingjiang Road. The court immediately sent Wang Huchen to investigate. Zhao Mengfu urged: "Zhao Quan's questions should be asked, of course, but Wang Huchen used to be the chief of the administrative office. He forced others to buy many fields, conniving at customers to obtain illegal benefits. Zhao Quan argued with him many times, and Wang Huchen held a grudge against him. If Wang Huchen goes, Zhao Quan will be framed. Even if Zhao Quan's illegal behavior is confirmed, it can't be doubted. " Yuan Shizu woke up and sent another official.

In 29 years, he served as general manager of Jinan Road. At that time, the manager was short of hands, and Zhao Mengfu presided over the politics of the manager's office alone. There is a man named Yuan Tier who works hard in the saltworks. Because he couldn't stand the hard life in the saltworks, he took the opportunity to escape. When his father found the body of another person, he falsely accused his workmate of killing Yuan Zaier, and the falsely accused person was beaten to confess. Meng Qian suspected that this was an unfair case, so he suppressed it without a verdict. After a month, lift son came back by himself, and the locals praised Zhao Mengfu for solving the case like a god.

In his junior year, Zhao Mengfu was appointed as Hanlin Xuetu Chengzhi and Dr. Rong Lu. Yuan Shizu loves him very much and usually calls him by his first name, not by his first name. Yuan Shizu once commented with the ministers around him on the natives who had made achievements in literary classics, and thought that Zhao Mengfu could be compared with Li Bai in the Tang Dynasty and Su Shi in the Song Dynasty. Yuan Shizu also praised Zhao Mengfu for his pure personality, rich knowledge and extensive knowledge. He surpasses his peers in painting and calligraphy, and is familiar with the essence of Buddhism and Taoism. Others can't compare with him. Someone who didn't like him said something to sow discord in front of Yuan Shizu, but Yuan Shizu just pretended not to hear it.

Zhao Mengfu's poems are fresh in style and profound in meaning, presenting a magnificent and elegant style. Reading his poems makes people feel high. His seal script, official script, regular script, running script and cursive script are all the best in ancient and modern times, so his calligraphy is famous all over the world. There was a monk in Tianzhu who came here not far from Wan Li and wanted to get Zhao Meng's cheek calligraphy. Tianzhu kingdom is regarded as a treasure when it is brought back. Yang Zai, a former historian, thinks that Zhao Mengfu's talent is largely covered by the reputation of painting and calligraphy. Those who know the achievements of his calligraphy and painting, those who don't know the achievements of his articles, and those who know the achievements of his articles don't know his knowledge of governing the country and safeguarding the country. People think that Yang Zai's statement is very pertinent.

2. Jia Dao translated the full text of the poem "Behind the Temple": This poem was written by Jia Dao after his first poem. Confidant: A good friend who knows his thoughts and feelings very well.

It took me three years to write two poems, and when I read them, I shed tears.

Come down. If my good friend doesn't like this poem, I will go back to my hometown to sleep.

No more poetry.

Jia Dao writes poems with great care, and every word needs great effort and careful deliberation. People call poets like Jia Dao "Kuyin School", that is, people who work hard to write poems. This poem "Postscript Poetry" was written by him.

Photos. He wrote this poem at the back of it. What is that poem, me?

The child doesn't know. However, as can be seen from one or two sentences in this poem, he wrote

It took a long time to write a poem, and it touched my eyes when I read it.

Tears show that he spent a lot of time writing poems, and his poems are very touching. From this, you can think that

Look, Jia Dao is very satisfied with that poem. Nevertheless, in three or four sentences, he

He also said that if I knew my friend didn't like it, I would go back to my hometown to sleep, and then

No more poetry. This shows that he is extremely demanding of writing his own poems. A poem I wrote myself.

Set it to like and appreciate, or you won't write. This is a serious and responsible text.

Make an attitude. This attitude is worth learning from later generations. Writing is like this, so should reading.

So ... This poem may exaggerate the hard work of writing poetry, but it enlightens us that no

No matter what you do, you can't get good results without effort and cost. while

However, we should also advocate quick thinking, high speed and high efficiency, but

Whether writing or reading, we should be serious and ensure the quality.

3. Hehe, Sima Zhi, a master of Chinese studies, is from Wenxian County, Hanoi County.

As a scholar when he was young, he went to Jingzhou to escape the war. Cao Cao, Emperor Wu of Wei, pacified Jingzhou and appointed Sima Zhi as a Kanjun.

At that time, the world regime had just been established, and most places were not law-abiding. Liu Jie, the princess book, is the son of the eldest family. She is generous and chivalrous, with more than 1000 guests. She will be a thief when she goes out, but returning to the official office will disturb the management of the official office.

Soon, Sima Zhi sent Wang Tong, Liu Jie's favorite pupil, and others to serve as soldiers. Shishi told us truthfully: "Liu Jie's family has never sent anyone to lead the corvee. If they hide people, you must be responsible for the delay. "

Sima Zhi refused, and wrote a letter to Liu Jie, saying, "You are a big family here and the right-hand man in the county, and your guests often refuse to accept the service fee. Li's people have long been angry and dissatisfied, and some rumors have been heard by their superiors. Wangtong and others are being recruited as soldiers. I hope you can send him on time. "

Soldiers have gathered in the county seat, but Liu Jie hid Wang Tong and others, and also took the opportunity to let the county magistrate Du You blackmail the county seat under the pretext of conscription. The magistrate was helpless and asked him to serve as a soldier instead of wangtong.

Sima Zhi sent a messenger to Jinan, the county seat, riding a fast horse. The letter listed Liu Jie's crimes in detail. The satrap Hao Guangli came to worship Sima Zhi and immediately ordered Liu Jie to replace Wang Tong as a soldier. Qingzhou said that Sima Zhi "can make Princess Shu a soldier".

Later, Sima Zhi was promoted to Guangping county magistrate. General Lu was deeply favored.

He is also the general of Sima Zhi's office in the county. Liu Xun's guests and children broke the law many times in the administrative circle of Sima Zhi.

Tittle wrote to Sima Zhi without his name, but in the letter he repeatedly asked Sima Zhi for help. Sima Zhi didn't reply to his letter, and the matter was handled according to law.

Later, Liu Xun was killed for misconduct, and all those who had contact with Liu Xun were convicted, while Sima Zhi was praised for his selflessness. In the early years of Huang Dynasty, Sima Zhi was transferred to Beijing as Henan Yin.

It is not feasible for him to suppress the powerful and support the poor and weak, and to ask for help privately. The eunuch in the palace wanted to ask Sima Zhi to handle affairs, but he was afraid to speak, so he took a message from Sima Zhi's wife's uncle Dong Zhao.

Dong Zhao was also afraid of Sima Zhi and didn't take a message for him. Sima Zhi issued decrees to his subordinate officials, saying, "The king can make decrees, but he can't let his officials not violate them.

Officials can violate fatwas, but the monarch can't always know. Some people break the law, which is the fault of the monarch. It would be a disaster for officials if they violated the fatwa and let the monarch know.

Bad government is above the monarch, and disaster is below the officials. This is the reason why political affairs are incurable. Can everyone not encourage themselves? "So his subordinate officials did not encourage themselves.

1, responsible, bear the consequences 2, blackmail 3, established.

4. Classical Chinese, Zhu Yuanzhang temple inscription translation notes:

Prajna temple, the Taiping mansion, crossed the river from Taizu and wandered around the temple, trying to borrow his name for the night, but the monk asked his monk's name and wrote a poem on the wall: "Kill all the millions of soldiers in the south of the Yangtze River, with blood on his waist;" Monks don't know heroes, just ask their names. " After climbing the pole, I heard that the poem was gone. I ordered the monk to go to Beijing and kill him. I said, "Where is the poem?" The monk said, "After the imperial edict, there are only four words from Old Master Q." Q: "What poem?" The monk recited the cloud: "I dare not leave an imperial pen, and I am often afraid of ghosts and gods." Therefore, French water is washed gently, and there is also a bullfight. "Laugh it off.

-"Seven Manuscripts: Bright English"

Translation:

There is a prajna temple in Taipingfu. After Ming Taizu crossed the river, he went to a mountain temple incognito and wanted to spend the night there. Seeing that he was very strange, the monk asked his name, rank and where the village was. Mao wrote on the wall: "I killed millions of soldiers in Jiangnan, and the sword on my waist was still stained with blood." Monks in your mountains don't know the hero overlord, so they ask my name noisily. " After that, Mao ascended the throne and proclaimed himself emperor. Hearing that the poems on the wall were gone, he ordered the monks to be arrested in Beijing. When I wanted to kill him, I asked him, "Where is my poem?" The monk replied, "After you ascended the throne and ruled the world, only four poems of my dead master still exist." Mao asked, "What poem?" The monk replied, "Your Majesty, we dare not keep your poems for fear that ghosts and gods will know;" So gently wash it off with water, and there is a hair-like light on the bull star. " Mao smiled happily and let the monk go.

Are you satisfied?

5. Break the piano and buy a famous translator Angchu to go to Beijing, unknown. When Chen Ziang entered Beijing early in the year to seek fame, he thought of many ways and made great efforts, but he was not appreciated by famous artists at that time and was unknown.

One day, he saw a man selling huqin. The man took a huqin and charged a wild price-1 million pence; Many rich and aristocratic children tell each other, but they can't tell the difference between huqin and huqin.

At this time, Chen Ziang had a plan and decided to buy a piano. He pushed through the crowd, carefully took the Hu Qin, carefully watched it over and over again, and gently stroked the surface of the instrument, showing the appearance of cherishing it.

Finally, he said, "I am willing to spend 1 million pence on this piano." When this statement came out, everyone was surprised and asked, "Why do you want to pay such a high price?" Ziang calmly replied, "I am very good at this instrument, and I know it is a rare and good piano."

After listening to this, everyone immediately asked Zi Ang to play a song for them to enjoy. Yu Ang said, "It's getting late today. Please come to Yiyang tomorrow and I'll play some songs for you. "

The next day, when these people arrived in Yiyang, Ziang had prepared wine and food in the hall, and Hu Qin was placed in front of the hall. Yu Angxian invited them to drink.

Ziang was as drunk as a fiddler. He picked up the Hu Qin and said, "I'm a scholar. My name is Chen Ziang, and I'm from Shu. I have read a lot of books and made hundreds of poems, and I want to take them to Beijing for job hunting. Unexpectedly, I ran into a wall everywhere, but I didn't know it was a pleasure to get the huqin. I have never paid attention to it, so I have no idea. I invited you here today just to make friends with you. "

After that, he broke the Hu Qin and suggested that everyone drink. After drinking, Chen Ziang took out his own poems and presented them to all the participants.

When those people saw Chen Ziang's unusual behavior, they read his poems carefully and found that the style of those poems was very high, which was completely different from the flashy poems popular at that time. So everyone praised each other and told stories.

As a result, Chen Ziang's reputation spread like wildfire and spread throughout the capital in one day. Chen Ziang just came to Chang 'an when he was young, and he was unknown.

One day, he saw a man with a violin and wanted to sell it for 1000 dollars. There are many dignitaries in the audience, but no one dares to buy it. Chen Ziang looked around and decided to buy it. Everyone was shocked and asked him why he was willing to pay such a high price. He said, "I am good at playing this violin. Please come to us tomorrow and I will play it for you." The next day, Chen Ziang's residence was surrounded by people, and Chen Ziang was holding a violin. As she spoke, her daughter's piano broke with a heavy fall. Before everyone came to their senses, he had taken out his poems and distributed them to everyone. Everyone was shocked by his actions, saying goodbye to his ingenious poems and scrambling to spread them. Within a day, he became famous in Beijing. Soon, Chen Ziang won the Jinshi, and the official position was in the right place. These are two versions of the translation. Which one do you think can understand?