1. How to express gratitude in classical Chinese
First of all, you must know that what you want to express is 1). Feeling excited 2). By extension, it means excitement and vitality. 3).Thank you from the bottom of my heart. 4) Gratitude
Generally this word is used in a straightforward way, and the same is true for ancient sayings.
Definition: (1). To inspire.
Source: "Shuo Yuan·Xiu Wen" by Liu Xiang of the Han Dynasty: "The sound of gratitude and haggard is written and the people are worried." "Book of the Later Han Dynasty·Biography of Women·Xu Sheng's Wife": "Sheng is grateful and self-reliant, He went to study far away from his master and became famous." Example: Song Wu Zeng's "Neng Gaizhai Man Lu·Discussion": "Most of the things in the world are accomplished due to the gratitude of poverty and poverty, or they are defeated by wealth and happiness. There is no doubt about it. Also. ”
Interpretation: (2). By extension, it refers to excitement and vitality.
Source: Preface to "Watching Gongsun Auntie's Disciples Dance with Swords" by Du Fu of the Tang Dynasty: "[Zhang Xu] has made progress in cursive writing since then, and is generous and grateful." Example: Tan Xian of the Qing Dynasty "Preface to "Records of Poems of the Ming Dynasty": "The words are not intended to be profound but gratitude is natural; the writing is not intended to be finished but is highlighted."
Interpretation: (3). Heartfelt thanks.
Source: "Song Book·Fan Ye Biography": "Fajingni from Guoguo Temple also came in and out of Yikang's house. They were all grateful for their old kindness and rescued each other." Chapter 79 of "Water Margin": "Han Cunbao was so grateful that he asked the great heroes of the party to meet him and take care of him together." Example: "The Peach Blossom Fan·Qizhen" by Kong Shangren of the Qing Dynasty: "Thank you for taking me in, I can't thank you enough." Lao She's "The Good Man": "She can only To serve others, but who is grateful to her and sympathizes with her? "Little Sandy thanked me loyally. Paraphrase: (4) Gratitude "Three Kingdoms·Wu Zhi·Luo Tongzhuan": "On the day of the gift, everyone should not come in and ask about it? Dry the dampness, add secret thoughts, encourage people to speak, and observe their aspirations, so that everyone will be grateful and have a desire to repay. " Tang Chenrun's poem "Que Ti": "If a husband is not grateful, he would rather be grateful with tears in his heart. A drop of blood stains the heaven and the earth. "The Romance of the Three Kingdoms" Chapter 39: "I can't fly without being killed, but I have no place to be grateful." Scene 2 of Lao She's "Teahouse": "Please give me a few more kind words." I am so grateful!" "Compassion for the Peasants" by Li Shen, a poet of the Tang Dynasty. Who knows that every grain of food is hard work? 2. Famous ancient Chinese sayings about gratitude
My father gave birth to me, my mother bowed to me, and held me, Livestock me, grow me, nurture me, take care of me, revive me, go in and out of my belly, the virtues I want to repay, Haotian is extremely ignorant. The grass is knotted with rings in the mouth, and the kindness is repaid. At night, the silhouette of the solitary lamp is shining, looking at the child like a dragon, looking forward to the child. Tengxiao.
Youhu's temples are covered with cold frost, the waist of her skirt falls in spring, and the tips of her eyebrows rise in autumn. In the 32nd year, there were storms and waves, the rain and clouds disappeared, and my thoughts were like a flood.
In memory of the loving mother who has worked so hard for half a lifetime and knelt down to nurse the lamb, I will pay you back today. Kindness is repaid, and resentment is forgotten; repaying resentment is short, but repaying kindness is long. A loving mother loves her son, not for repayment.
〖Han〗Liu An: A child born in ten months is generous in kindness, but repayment in three lifetimes is light. "Song of Encouragement to Filial Piety" The prodigal son does not feel the cold when the loving mother is in front of you.
"Song of Encouragement to Filial Piety" A thousand loves, a thousand kindnesses, a hundred hardships, who knows my parents who love me? "Children's Talk" The white-headed old mother cries behind the door, rolling up the sleeves of her shirt and leaving them unbroken. 〖Tang〗 Han Yu The mother's instrument hangs down, and the tube shines brightly, and the light shines on the silent night stand in Wusu.
"Collection of Proverbs" Whoever speaks from the heart will receive three rays of spring. 〖Tang〗 Meng Jiao In the past, Meng's mother chose a neighbor.
If you don’t learn, you will lose your chance. "Three Character Classic" I'm sorry for my parents, I was born in a laborious state.
"The Book of Songs" Parents are of high moral character; their children are well-educated. "Motto Couplet" People think it is good to have boys and girls, but they don't know that boys and girls make people grow old.
〖Tang〗Wang Jian As a parent, the best thing in the world is as a child; as a child, the best thing in the world is filial piety. "Proverbs Lian Bi" My father gave birth to me, my mother bowed to me, caressed me, livestock me, grew me, nurtured me, cared for me and restored me.
"The Book of Songs" If the father is unkind, the son will be unfilial; if the brother is not friendly, the younger brother will be disrespectful; if the husband is unjust, the wife will be disobedient. [Southern and Northern Dynasties] Yan Zhitui In life, there are no virtuous fathers and brothers, and no strict teachers and friends outside. However, few people can succeed.
〖Song Dynasty〗Lv Gong wrote: What my parents want to do, I will continue to describe; what my parents value, I will be kind to them. "Lian Bi" by Bing Xin and Rabindranath Tagore. In the eyes of parents, children are often a part of themselves, and children are an opportunity for their ideal self to come back again.
——Fei Xiaotong Mother is the first parent in the world; maternal love is the first love in the world.
——Zi Yan The only love in the world that is not contaminated—that is maternal love.
——Zi Yan The most beautiful voice in the world is mother’s call! ---Dante When you are successful, everyone is a friend. But only the mother - she is the companion in failure.
Zheng Zhenduo Yin of the Wanderer Meng Jiao The thread in the hands of the loving mother, the clothes on the body of the wanderer. Before leaving, I was afraid of returning late.
Whoever speaks an inch of grass will be rewarded with three rays of spring. The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun's gift to me. Li Bai's "Gift to Wang Lun" Friendship The thread in a loving mother's hand, the clothes on a wanderer's body.
Before leaving, I am afraid of returning late. 3. What are the words to express gratitude in classical Chinese?
1. Appreciation
1. Explanation: Appreciation means to express gratitude; to express gratitude to...
2. Source: "Historical Records·Jianghou Zhoubo Family": "The emperor was moved and changed the appearance of the chariot to make people praise him."
3. Translation: The emperor was moved by it , change their expressions, and hold the crossbar in front of the car to express their gratitude.
2. Thank you
1. Explanation: Express deep gratitude. < /p>
3. Translation: Xiang Yu said: "Strong man, give him wine!" So he gave him a bucket of wine. Thank you, stand up and finish the drink.
3. Remuneration
1. Explanation: Remuneration refers to the use of monetary gifts, property banquets, etc. to express gratitude and thanksgiving gifts.
2. Source: "Song Book·Fan Ye's Biography": "Yao will reward himself."
3. Translation: Yao will reward himself.
4. Thank you in person
1. Explanation: Thank you in person.
2. Source: Lu Xun's "Collected Letters to Uchiyama Wanzao": "I will thank you in person another day."
3. Translation: I will thank you in person another day.
5. Say thanks
1. Explanation: It refers to expressing gratitude in words.
2. Source: Pan Xun's "Heart of Hometown": "We thanked the young man and then came out and followed his instructions." 4.
Childhood, life The starting point is a golden time as beautiful as a dream. Childhood is like a boat, filled with toys and sugar. Press the power button. Listening to the sound of "booming..." the washing machine starts, I sit aside and think with relish Thinking about how smart I am. After a while, I thought, have the dishes been washed? Hey! The dishes don't need to be rinsed dry. After thinking about it, I stood up from my seat and pressed the button of the washing machine to stop the washing machine. When I opened the lid of the washing machine and took a look, "Ah!" I was really surprised. Where are the dishes? Seeing that the cabbage was left with "bare commander", and the eggplant looked like it had been gnawed by mice, it was covered in bruises; and the tomatoes were gone... I was so scared that I broke out in a cold sweat. What should I do now? Mom spent money to buy so many vegetables, but I washed them like this. It’s really more helpful! "Xiao Chun, have the dishes been washed? I'm going to cook." Mom walked into the kitchen and shouted. I said silently, "Apply oil on the soles of your feet - run away!" Then he got into his small room and opened the door. Locked from behind... Thinking of this interesting childhood incident, I couldn't help but laugh. How innocent I was in childhood! As I grow older, I gradually understand that different things require different methods to achieve good results; otherwise, the consequences will often be counterproductive or even unmanageable. 5. Can any expert help me find out which ancient article this comes from and help me find the translation of this article~ Zhong
Original text: In the twenty-fifth year of King Min of Qi, Meng Changjun came to the throne after his death. In Qin, King Zhao took Lord Mengchang as the prime minister of Qin.
People may say that King Zhao of Qin said: "Mengchang is a virtuous king, and he is also a member of the Qi clan. Now that we are in charge of Qin, we must first Qi and then Qin. Qin is in danger." So King Zhao of Qin stopped.
He imprisoned Lord Mengchang and planned to kill him. Mengchangjun sent people to Zhaowang Xingji to seek explanation.
Xing Ji said: "I would like to have your fox's white fur." ??At this time, Mengchang Jun had a fox's white fur, which was worth a thousand gold.
Mr. Mengchang was worried about it. He asked all the guests, but no one could get it right. There was a person sitting at the bottom who was a dog thief and said: "I can get the fox-white fur.
"
Naiye was a dog, so he went into the palace of Qin. He took the fox white fur and presented it to King Qin's Xingji. Xingji was King Yan Zhao, and King Zhao released Mengchang Jun.
When Lord Mengchang arrived, he left immediately, changed his name, and left the pass.
King Qin Zhao regretted leaving Lord Mengchang, so he sent someone to send him a message to drive him away. . When Mengchangjun arrived at the pass, the roosters crowed and the guests came out. Mengchangjun was afraid that he would chase him. Someone who sat down next to the guests could crow for the roosters, and the roosters crowed in unison.
It was like eating. After a while, Qin Zhuiguo came to the end, and Mengchang Jun came out and returned. At first, Mengchang Jun included these two people among the guests, and the guests were all ashamed. From then on, all the guests obeyed. Translation: Once, Lord Mengchang led a group of guests on a mission to the state of Qin.
King Qin Zhao wanted him to stay, and Lord Mengchang did not dare to offend King Zhao of Qin. Stay.
Soon, the ministers advised the King of Qin: "It is not good for the Qin State to keep Lord Mengchang. He is from a royal family, has a fiefdom in Qi State, and has family members. How can he really serve the Qin State? "King Zhao of Qin thought it was reasonable, so he changed his mind and put Lord Mengchang and his men under house arrest, waiting for an excuse to kill him. King Zhao of Tai had his most beloved concubine. As long as the concubine said one thing, King Zhao would never say anything else. .
Jun Mengchang sent someone to ask for her help, but the concubine agreed in exchange for a piece of Qi's unique fox white fur (a fur coat made of white fox armpit fur). < /p>
This was difficult for Lord Mengchang, because as soon as he arrived in Qin, he presented this fox white fur coat to King Qin Zhao. At this time, a retainer said: "I can give him the fox white fur." Qiu is here! "After saying that, he left.
It turned out that this retainer was the best at sneaking into dog holes to steal things. He first found out the situation and knew that King Zhao particularly loved that fox fur coat and was reluctant to wear it for a while. It was a fine item kept in the palace. In the storage room.
He used the moonlight to escape the eyes of the patrolmen and easily got into the storage room and stole the fox fur. The concubine was very happy to see the fox white fur and tried every means to persuade King Qin Zhao. He gave up the idea of ??killing Lord Mengchang, and prepared to bid farewell to him in two days and send him back to Qi.
Lord Mengchang did not dare to wait another two days, and immediately led his men to secretly ride eastwards overnight. When we arrived at Hangu Pass (in what is now Lingbao County, Henan Province, it was the east gate of the Qin State at that time), it was midnight.
According to the laws of the Qin State, Hangu Pass did not open until the rooster crows every day. But how can they crow? When everyone was worried, they only heard a few roosters crowing "Oh, oh, oh", and then all the roosters outside the city gate began to crow. It turned out that another of Mengchang Jun's retainers could imitate the crow. , and the chicken crows immediately after hearing the first crow.
Why did the chicken crow before he even slept? Although the soldiers guarding the gate felt strange, they had no choice but to do so. Get up and open the door and let them out. At daybreak, King Qin Zhao learned that Mengchang Jun and his party had escaped, and immediately sent troops to chase them. They had been out of the pass for a long time, relying on the crowing of chickens and dogs. The scholar fled back to Qi State. 6. How to say thank you in classical Chinese
To express thank you in classical Chinese:
1. Thank you, thank you. For example, "The Biography of Liu Yi": "The former Jingyang woman should be the one." Xi Baiyi expressed his thanks. "Because the original meaning of "thank you" is to apologize to someone for admitting a mistake, and it is also extended to mean to refuse. When reading classical Chinese or expressing it in classical Chinese, you must pay attention to the context.
2. Thank you. Express gratitude or gratitude. < /p>
3. Xie He. For example, the fourth scene in the play "Zhang Xie Zhuangyuan" by an unknown person in the Song Dynasty: "Mr. Xie He!" ”
4. Gratitude.
Extended information
The usage of “thank you” in classical Chinese
①<; move>; admit mistakes ; Apology. "The Biography of Lian Po and Lin Xiangru": "It is a crime for guests to come to Lin Xiangru's house. "
②<; move>; decline; refuse. "The Peacock Flies Southeast": "My mother~the matchmaker: 'The woman has made an oath first, how dare I say it? '"
③<; move>; farewell; farewell. "Xinling Jun stole the talisman to save Zhao": "Hou Sheng thought that the young master's appearance would never change, so he went to the car as a guest. "
④<; move>; tell; admonish. "The Peacock Flies Southeast": "Many people in future generations should be careful not to forget this warning. ”
⑤
"Hongmen Banquet": "I ordered Zhang Liang to stay~."
⑥<; move>; wither; die. "Fuchsia": "As soon as you touch the flower, you can also accuse the owner of the crime." 7. What are the sentences expressing "thank you for hospitality" in classical Chinese?
Gratitude is "gratitude" in classical Chinese. Jane said. For example: "The Biography of Yu Deng in the Book of Song Dynasty": "Dengzhi and Hui are both Cao's descendants. They have the same name and position. Once they are assisted by him, they feel very uncomfortable. When I went to the hall, I only said, 'I will be here today'. I didn't thank you at first. "In classical Chinese, "thank you" and "reward" can also be used to express gratitude.
Modern sentences expressing gratitude include:
1. In the busy and intertwined years, I will always cherish this friendship. I say it gently, but it cannot express the ten thousand words in my heart. Thousands of words, but only one sentence can convey my heartfelt blessings and thanks. My world is beautiful because of you! Friends, thanks for having you along the way!
2. My friend, thank you for your continued concern for me! May all happiness surround you, may you be happy every day and be happy forever.
3. A thousand cups are too short to meet a close friend. It is rare that I get to know you on the long road of life. Thank you very much for your help in the days we have spent together. I will never forget our friendship. I can’t forget it. Every moment we are together, I really want to say how nice it is to have you, and wish you my best friend.
4. Eating delicious food without any restraint with you is really a joy in life!
5. You have been with me along the way, accompanying me in joy and sorrow. I will cherish this sincere friendship for the rest of my life.
6. The vast sea of ????people is like a Gobi Desert, and we are the gravel in the beach, but with your company, I no longer feel small and lonely.
7. I had a great time eating and having fun. Thank you so much. I had a great time today because of you.