Qin Guan poet que qiaoxian
Queqiaoxian
Qin Guan
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. If the relationship between two people lasts for a long time, it will not happen sooner or later.
Vernacular translation
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
Extended data
The Fairy of the Que Bridge expresses the joys and sorrows of human beings in a superhuman way with the story of a cowherd and a weaver girl. These stories have existed since ancient times, such as Nineteen Ancient Poems, Cowherd Star, Song of Yan by Cao Pi and Seven Nights of Wei Xin by Li Shangyin. In Song Dynasty, Ouyang Xiu, Zhang Xian, Liu Yong, Su Shi and others also sang this theme. Although they choose different words and make different sentences, they all follow the traditional theme of "happiness is short" and have a sad and sad style. In contrast, the word Qin Guan is unique and verve.
Qin Guan (1049 ——1100 September 17), a native of Gaoyou, Jiangsu Province, was nicknamed Huaihai lay man because of his vague words. Su Shi once jokingly called him "Wei Yunjun".
Doctor of Imperial College, editor of National Museum of History. My life is rough, my poems are lofty and heavy, and I am deeply touched by my own life experience. He is good at arguing, gentle and thoughtful, and has many artistic talents in poetry, ci, prose and calligraphy, especially graceful ci. He has written 40 volumes of Huaihai Ji, 3 volumes of Huaihai Ci (also known as Huaihai Jushi's Long and Short Sentences), Persuading Good Records, Anti-Travel Ji and so on. He is one of the "Four Bachelor of Sumen" and "Six Gentlemen of Sumen".
References:
Baidu Encyclopedia: Queqiao Fairy