Complete is:
"If children and grandchildren, like me, leave money for something, be virtuous and versatile, it will damage their ambitions; Children and grandchildren are not as good as me, what to do with money, stupid and unfilial, and do evil for a long time. "
The second statement: a couplet by Lin Zexu.
Complete is:
"If children and grandchildren, like me, leave money for what to do and be virtuous and have more money, it will damage their ambitions; My children and grandchildren are not as good as me. What do you do with money? Stupid people make more money and will increase their profits. "
Knowledge expansion:
Family guidance translation:
"If future generations can match me, what about money? Brilliant and versatile (like me) will only undermine their ambitions; If future generations can't compare with me, what about the money? Stupidity and unfilial will only encourage their bad behavior. "
Translation of couplets;
"If future generations can match me, what about money? Brilliant and versatile (like me) will only undermine their ambitions; If future generations can't compare with me, what about the money? Stupid and unfilial, it only increases its sin. "