Eight empty pavilions are full of spring scenery;
There is a lot of gas around.
2. Explain in detail:
A garden magazine published "Watching Fish in Huagang, Hangzhou", which introduced Yin Yingting's couplet: "A virtual pavilion with eight sides is full of spring scenery and all sides are shining." The second word in the upper part is "edge" and the second word in the lower part is "face".
A blogger wrote: "There is a pavilion near Huagang called Yin Yingting. In front of the pavilion, there is a couplet written by Oracle Bone Inscriptions:' Eight virtual pavilions are full of spring scenery and four mouths are full of enthusiasm.' . The couplets are elegant and the calligraphy is simple, which is wonderful. Seen from the Yin Ying Pavilion, willows, red maple, pine leaves and flowers of various colors are reflected on the lake. The colors are mottled and mixed, which makes it look strange under the sunlight. If looking up is like a detailed description, then the reflection on the lake is like an outstanding work of impressionist painters. He wrote "Tao" in the first part and "mouth" in the second part.
Another company specializes in couplets, which are quoted as follows: "The pavilion on eight sides is full of spring scenery; There is a lot of gas around. -Liu Huiyi titled "Flower Harbor Watching Fish Shadow Pavilion". He is different from the first two. The second word in the upper part is "face" and the second word in the lower part is "circumference". He said it was "a question about Liu Hui".
This couplet, I agree with the last one, should be: eight empty pavilions full of spring scenery; There is a lot of gas around. I think Mr. Gu wrote this in the museum. It is not indicated who wrote this couplet. Gu is the director of Shanghai Library, a famous calligrapher and a great scholar. He wrote good couplets for many places of interest. As for Liu Huiyi, there is no information about this person.
Why do I agree that it should be "eight empty pavilions full of spring scenery;" Surrounded by a beautiful spirit and scales " I looked up the four-body dictionary of Zhengcaoli seal script, which was written by Mr. Gu and marked with 440 pages. The word "Wei" is archaic and has become a word. See the attached figure with the word "Wei" on page 57. The last word "Hui" in the second couplet is on the 56-page attached drawing, written by Mr. Gu himself.
As far as the phonology of couplets is concerned, the first couplet is flat, the second word should be flat, not the word "edge", and the word "edge" is flat; The bottom line is flat, not the word "face", but the word "circumference".
There are empty pavilions on all sides, full of spring, and the surrounding atmosphere is beautiful. That is to say, the octagonal shadow pavilion looks out and there are spring scenery everywhere. The fragrance around the shadow pavilion attracted brocade scales to swim back in succession.
This is really: Huagang watching fish and printing shadow pavilion, being chased on all sides. The brocade scale is infinite in spring, and the old and new belts are poetic.