From the Jin Dynasty Yuan Haowen's Fish Qiu Yan Ci/Mai Beitang.
When B Chou was eighteen years old, he went to try Bing Zhou and said to the goose catcher, "I got a goose today, and I'm going to kill it." The man who broke the net lamented that he couldn't go, but he threw himself on the ground and died. "Because I bought it, I was buried in the water, and stone is knowledge, so I called it Qiu Yan. Most of my colleagues are poets, and there are "Qiu Yan Ci". There is no palace affairs in the old works, but it has been changed today.
Fishing, Qiu Yan Word/Maibei Soup
Ask the world, what is love, teach life and death?
Flying in all directions, the old wings have been hot and cold several times.
Have fun, leave the bitterness, and there will be more children in school.
You should say something:
Wan Li stratus clouds, Qian Shan sunset snow, only to whom?
Cross grave road, flute and drum when lonely, smoke is still flat.
What's the point of evocation? Shan Gui secretly calls the shots.
The sky is also jealous. If you don't believe it, birds and swallows are all loess.
For generations, leave it to poets to sing, drink and visit Qiu Yan.
translate
Founder: What is love, worth dying for?
Tianya * * * flies, loving and snuggling, how many cold and hot summers you two have spent. With joy, parting is more bitter. Where can I find such a spoony child in the world?
Goose, you seem to be saying: Snow-capped peaks, sea of clouds in Wan Li, the sun will dry up,
How can you stand the suffering of years when you lose your beloved and are alone?
On the banks of the Fen River, there was a string of songs and dances in those days, but now it is deserted.
Love is dead, there is no reason to arouse the soul. Listen! Even the mountain ghosts wail in the wind and rain.
This feeling will be touched by heaven; How can you be like an ordinary warbler swallow and the needle bone of Artemisia annua?
Time goes by, even if it is a thousand years or ten thousand years, I believe there are poets and writers.
Come to Qiu Yan's grave, cry for your love and drink a lot.
To annotate ...
(1) "Fishing", a song by Don Jiao Fang, was later used as a epigraph. A fish catcher, also known as Mai Bei Tang, Mai Bei Tang, Shuang Ku, etc. Song ci was first included in Chao's Qin Qu Wai Pian. Double 1 16, with six rhymes in the front and seven rhymes in the back. The first word of the penultimate sentence of double knot is in the leading case, and the voice is appropriate.
(2) Jin Zhangzong Taihe five years (A.D. 1205), with the dry calendar as the ugly year, when Yuan Haowen was only sixteen years old.
(3) Going to Bingzhou: History of the Jin Dynasty: The electoral system of the Jin Dynasty, from township to government, from government to province, was tried four times. In the first year of Ming Chang, he got rid of the provincial examination. The government's probation period is in autumn and August. The government examination department gave Taiyuan four years, with ten * * *.
(4) zhi: symbol.
[5] Qiu Yan. Jiaqing's "Great Unity". Qiu Yan is next to the West Fenshui in Quyang County. Jin Yuan's curiosity went to the government to try ... Tired soil is a mound, and he wrote Qiu Yan Ci.
[6] No palace merchants: no peace.
(7) orthodoxy: unexpected. X: entourage.
⑻ Two-way Flyer: Wild geese fly in pairs, autumn goes and spring comes, what is the cloud like?
(9) "Right in the middle": There are more people in this group who are obsessed with love.
⑽ Four sentences in Ying Jun: Wan Li is in the sky, with dense clouds and bleak hills. Who are you running for?
⑾ Three sentences in "Hengfen": Fenshui, where geese were buried, was so lively when Emperor Wu crossed, but now it is lonely and desolate. Emperor Wu of the Han Dynasty's Autumn Wind Poetry: "Build boats to help Fenhe River, wander around and sing songs with drums." Pingchu: Chu refers to a clump of trees. From a distance, the treetops are flush, so it is called Pingchu.
⑿ "evocation" sentence: What's the use of my evocation for dead geese? The soul of the wild goose also cries in the wind and rain. Suà: There is a "à" at the end of the sentence of Evocation of Songs of the South. He Jie and: It's no use lamenting. Shan Gui: The article "Songs of the South, Nine Songs and Shan Gui" refers to the mountain god, and the mountain god refers to the soul of the goose.
[13] Dark crying: a kind of "self-crying".
[14] The sentence of "Field": Swallows who don't believe in double suicide, like ordinary warblers, have gone into obscurity and become loess. It will spread its story far and wide and make the world jealous.
⒂ Poet: People.
▲