The original "Qin Yi Goose House Mountain View":
The west wind is strong, and the geese in the sky are called frost morning moon.
First frost morning, horseshoe broken, horn swallowed.
Xiongguan road is as iron as iron, and now it is still one step away from the beginning.
From the beginning, Cangshan was like the sea and the sunset was like blood.
Translation comparison:
The west wind blows fiercely, the geese sing first frost, and the abortion is in the sky.
Xiao Yue is in the air, the sound of horseshoes is fragmentary and complicated, and the sound of bugles is gloomy and deep.
Don't say that the ups and downs of the mountain are as insurmountable as iron, now let's rally.
Rally forward, the vast green hills are like the sea, and the sunset is as red as blood.
Extended data
Appreciation of works:
This word was written after the fierce battle in Loushanguan, taking the battle of Loushanguan as the theme. Although it is written about the marching scene through Loushanguan, it expresses what you saw, heard and felt after the victory.
At the beginning of the word, it simply points out the time and scene of the battle, and also creates a lyrical atmosphere of heroism. The first three words "the west wind is fierce", the sad voice is generous and high, and the loneliness of the protagonist breaks through the cold air and reaches the sky. In particular, the word "fierce" makes people burst into tears when they read it, just like being in the cold west wind, adding more tragic. In the early morning, first frost is full of sky, the west wind is blowing wildly, and Xiao Yue is still hanging in the horizon. At this moment, the cries of geese are endless, the sky is boundless, the geese are silent, and the long and sad scenery appears. Before (the first sentence) and after (the second sentence), the rhythm is slow, which produces a thrilling feeling in the strong contrast, adding a bit of coldness and tragic. Through this kind of mood, readers can imagine the tension and danger of the coming battle.
Then the repetition of scene sentences in Frost Moon is of course the stipulation of epigraph, and it also plays a connecting role. The words "horseshoe broken, horn swallowed" vividly describe the action of the Red Army. The author uses the "broken" appearance of things to describe the sound of horseshoes and "swallows" to describe the sound of horns, which is accurate and wonderful. "Broken" means that the hoofbeat is urgent and low; "Swallow" not only means that the horn is not very loud, but also means the bravery of fighting. From the description of these two representative voices, we can appreciate the agility of the Red Army. In fact, the Red Army just caught the enemy off guard and captured this great pass that is easy to defend but difficult to attack. The text does not directly describe the process of the battle, but from these two sentences, we can imagine the tension and fierceness of the battle.
References:
Baidu Encyclopedia-Qin Yi Emei Mountain Hall