Great gods, help me translate this passage into English. "Xi 'an is the capital of Shaanxi Province, located in the center of Shaanxi Province, and is the main industry and technology in the central and western parts of China ...
Xi 'an, as a capital city located in the center of Shaanxi Province, is the major ceter of instry, sci-tech, culture and ecation, merce and finance in central west of China. The city governs seven districts and six counties, Covers an area of 9983 square meters and is populated with 6.4 million people. Xi 'an is also the starting point of the ance int silk road ...
It can be translated by hundreds of times, and can be translated and communicated online in real time.
Why is Shaanxi translated into English?
If we follow the Chinese Pinyin (copy Chinese Pinyin is the standard for writing China place names in Latin letters), both "Shanxi" and "Shaanxi" will become "Shanxi", so it is impossible to distinguish the basic place names.
Therefore, by borrowing the spelling "shan shan" from other pinyin systems and from the Chinese Roman script, it replaces the ambiguous "shan" in the Chinese pinyin "Shanxi" and forms "Shanxi (Shaanxi)" to distinguish it from "shan xi (shanxi)".
(2) National Translation Qualification Extended Reading in Shaanxi Test Center:
Mandarin Roman is a rare Latin/Pinyin scheme that can mark tones without relying on numbers or special symbols. As for the reason why the Chinese Roman characters choose to mark the upper tone (three tones) in this way, it is probably related to the fact that the upper tone is often longer and more turning.
in addition, postal pinyin also distinguishes between "Shanxi" and "Shaanxi", and it uses "Shansi" and "Shensi" respectively. However, postal pinyin is not a complete pinyin system with clear rules, and "shen" conflicts with Chinese pinyin.
Detailed English translations of the top ten monsters in Shaanxi, with explanations for each monster, online, etc. Urgent
1. Noodle double belt
2. Pot helmet is made of pot cover
3. chili pepper is a typical dish
4. Bowl-soaked steamed buns are sold
5. Bowls and pots are difficult to separate
6. Pappa wears it on her head
7. Half of the house is covered
8. Girls are closed to the outside world
. noodles like belt
2, GuoKui like pot
3, LaZi is dish
4, bubble to sell large bowl
5, bowl tub difficult to separate
6, Palmer head top wear
7, house half of the cover
8, girl was not the external
9, don't sit crossing up
1, act in an opera shouted
want to take a master's degree in translation. Which schools in Shaanxi province have master's degree examination subjects and bibliography, thank you.
since it's a translation, it's a foreign language, such as Daida, Xigong University, Xi 'an Foreign Affairs, Xi 'an Translation Institute, The Big Wild Goose Pagoda in Shaanxi Province
Name: Big Wild Goose Pagoda
Category: Ancient Architecture
Date: Tang Dynasty
Original Cultural Relics: The Pagoda used to house Xuanzang's scriptures brought back from India
Present situation of cultural relics. According to legend, Xuanzang exorcist specialized in translating and collecting scriptures after he came back from India (ancient Tianzhu). It is named Wild Goose Pagoda because of its imitation of Indian Wild Goose Pagoda. Later, a smaller Wild Goose Pagoda was built in Jianfu Temple in Chang 'an. In order to distinguish it, people called Ci 'en Temple Pagoda Big Wild Goose Pagoda and Jianfu Temple Pagoda Small Wild Goose Pagoda, which has been passed down to this day. The plane of the Big Wild Goose Pagoda is square, built on a platform about 45 meters square and 5 meters high. The tower has seven floors, the bottom side is 25 meters long and the height from the ground to the top is 64 meters. The tower is made of bricks, and the joints of the ground bricks are firm and abnormal. There are stairs in the tower, so you can spiral up. There is an arch ticket doorway on all sides of each floor, which can be overlooked by the railing. Changan has a panoramic view. The bottom of the tower is surrounded by stone gates, and there are exquisite line-carved Buddha statues on the mast, which were handed down by Yan Liben, a great painter in the Tang Dynasty. In the brick niches on both sides of the south gate of the tower, there are two stone tablets, The Preface of the Three Monks in the Tang Dynasty and The Preface of the Three Monks in the Tang Dynasty, written by Chu Suiliang, one of the four great calligraphers in the early Tang Dynasty. After the end of the Tang Dynasty, monasteries were repeatedly set on fire, and the temples were burned down, only the Big Wild Goose Pagoda stood tall and alone.
On the other hand, the Big Wild Goose Pagoda was built in Yonghui, Tang Gaozong for three years. Because it is located in Jionji, it is also called Ci 'en Temple Pagoda. Jionji was built by Prince Li Zhi in 648, the 22nd year of Tang Zhenguan, to remember his mother, Empress Wende.
when the Big Wild Goose Pagoda was first built, it had five floors, with a brick surface and a soil core, and then it collapsed. When it was rebuilt, it was ten floors. During the Chang 'an period of Wu Zetian in the Tang Dynasty (71-74), it was converted into a pavilion-like blue brick pagoda with seven floors and a square plane, consisting of two parts: the tower base and the tower body. The side of the tower foundation is 48 meters long and 4.2 meters high, on which is the tower body, which is 25 meters long and 59.9 meters high. The tower foundation and the tower body are 64.1 meters high. The walls of each floor of the tower are made of brick flat columns and ledges, and there is a big bucket on the upper part of the column, and the door of brick coupons is opened in the middle of each floor. The plane in the tower is also square, and there are floors on each floor. An escalator is set up to spiral up to the top of the tower. In the Ming Dynasty, a thick layer of bricks was laid outside the tower, and the bricks were ground to seam, which was very strong. When the Big Wild Goose Pagoda was first built, it was a five-story square tower with a brick surface and a core. Later, it was transformed into a seven-story square pavilion style, and it was changed to a ten-story one during the Tang Dynasty. By the Ming Dynasty, the brick surface was added to the Tang Pagoda. At present, the tower is 64 meters high, and each floor is made of wood-like structure. There are exquisite line-carved Buddha statues on the bottom lintel, and the west lintel is a picture of Amitabha Buddha, which is engraved with magnificent halls. There are two stone tablets embedded in the brick niche in the south gate at the bottom of the tower: Preface to the Three Monks of the Tang Dynasty and Preface to the Three Monks of the Tang Dynasty, both written by Chu Suiliang, a famous calligrapher in the Tang Dynasty, with delicate fonts, which are two famous stone tablets in the Tang Dynasty. On the west side of Shimen lintel, there are lines depicting architectural patterns and Buddha statues carved in the Tang Dynasty. The picture layout is rigorous and the lines are vigorous and smooth. Legend has it that it was written by famous painters Yan Liben and monk Wei Chiyi in the Tang Dynasty, and it is an important material for studying ancient architecture in China. The Wild Goose Pagoda was a famous tourist attraction in the Tang Dynasty, so there were a large number of inscriptions by scholars and scholars, and there were more than 2 inscriptions in the Ming and Qing Dynasties alone. Up to now, the Big Wild Goose Pagoda is still a landmark building in the ancient city of Xi 'an, and it is also a famous scenic spot at home and abroad. The State Council was promulgated as the first batch of national key cultural relics protection units in 1961. In the Jionji at the southern end of Yanta Road in the southern suburbs of the ancient city, there stands the quaint and magnificent Wild Goose Pagoda. It is the most famous ancient pagoda in Xi 'an and is regarded as a symbol of the ancient city. What is painted in the center of the emblem of Xi 'an is this magnificent and famous ancient tower in the Tang Dynasty.
The Big Wild Goose Pagoda, the full name of which is "The Big Wild Goose Pagoda of Ci 'en Temple", was built in 652 AD. The pavilion-style brick pagodas are made by grinding bricks and jointing them, and prisms are displayed on the brick walls, which can obviously divide the walls into bays. It is a unique traditional architectural art style in China.
According to historical records, Jionji was built by Li Zhi, Tang Gaozong, praying for the blessing of his mother, Empress Wende. It faces the Hanyuan Hall of Daming Palace in the north, and is surrounded by Qujiang Pool, Xingyuan and Leyouyuan Scenic Resort, with beautiful scenery. The Big Wild Goose Pagoda is the first abbot of Jionji, Master Xuanzang, who returned from India and brought back a large number of Sanskrit classics and Buddhist relics. In order to worship and store these treasures, he personally designed and guided the construction. Xuanzang was honored as "Master Sanzang", and once ruled out eighty-one difficult's trip to the Western Heaven to learn Buddhist scriptures. Tang Gaozong and Emperor Taizong personally wrote the Preface Monument to Sanzang in the Tang Dynasty and the Preface Monument to Sanzang in the Tang Dynasty.
The Big Wild Goose Pagoda is a pavilion-style brick tower, with a height of 64.517 meters and a bottom side length of 25 meters. The tower body is in the shape of a square pyramid. It is located on a square brick platform with a bottom area of 42.5×48.5 meters and a height of 4.2 meters. The tower body made of blue bricks is jointed by grinding bricks, and the structure is neat. The exterior is made of imitation wood structure, and the size decreases from bottom to top in proportion. There is a spiral wooden ladder in the tower for winding. There is an arch ticket doorway on each side of each floor, which can be overlooked by the railing. The whole building is magnificent, solemn and simple in style, simple and steady in shape and moderate in proportion, which is a masterpiece of architectural art in the Tang Dynasty. Many famous poets in the Tang Dynasty boarded the Big Wild Goose Pagoda, leaving a beautiful sentence that has been passed down to this day, such as Du Fu's "The high standard crosses the sky, and the gale never stops"; Chapter 8' s "Strange Birds Flying to the Ground, Self-astonishing Words in midair" and so on. In particular, Cen Can's "Going to Jionji with Gao Shi and Xue Zhi"; "the pagoda, rising abruptly from earth, reaches to the very Palace of Heaven; Climbing, we seem to have left the world behind us, the alkali dish is empty. It overtops a holy land, and can only have been built by toil of the spirit; Four corners hinder the day, its seven stories cut the grey clouds. Birds fly down beyond our sight, overlooking the wind; Mountain-ranges, toward the east, running together seems to face east. Far green locust-trees line broad roads, Gong Guan He Linglong; Colours of autumn, out of the west, enter advancing through the city. And northward there lie, in five graveyards, calm forever under dewy green grass. Those who know life's final meaning, Teng for rewelding zong; Henceforth I put my official hat aside, to find the Eternal Way is the only happiness ". The poet's magnificent description and philosophical exclamation often cause people to sing when they climb the tower.
As early as the year of Shenlong in Tang Zhongzong, the title of the Wild Goose Pagoda has become a custom. All new scholars and students should first have a banquet in Qujiang and Xingyuan together, and then board the Big Wild Goose Pagoda and inscribe the tower wall as a souvenir. Bai Juyi, who was 27 years old, became a scholar, and wrote the poem "Ci 'enta is the youngest among seventeen people". Liu Cang's more heroic title is "and the Spring Festival election wins the tour, and the apricot garden first banquets Qujiangtou; Zihao powder wall title immortal, willow color flute blowing jade building ",the title of Yanta and Dengxian are mentioned together, which shows that they are filled with the joy of spring breeze and regard the title of Yanta as a great honor. Later, the Big Wild Goose Pagoda has formed the scene that "the walls of the small house in the tower courtyard are all inscribed by Qing Xiang", but it is a pity that a fire in northern Song Shenzong destroyed the precious inscribed walls.
When you arrive in Jionji, people will naturally think of Xuanzang, a famous monk in the Tang Dynasty. He was the first abbot here. Xuanzang, a native of Yanshi, Henan Province, is a famous traveler, translator and Buddhist in Chinese history. He traveled west from Chang 'an in 628 AD and arrived in India after difficulties and obstacles. He was carefully guided by Master Jie Xian, and returned to the motherland in 645 AD. The court held an unprecedented grand welcoming ceremony in Jionji, dispatching more than 1,5 Xuan cars, more than 2 embroidered Buddha statues and more than 5 gold thread. Xuanzang brought back 657 Buddhist scriptures, and translated 74 Buddhist scriptures in Hongfu Temple, Jionji, Yuhua Temple and other places successively, with a total volume of 1,335. Among the four major Buddhist translators in China, he translated the most books and translated the most accurately.
at the behest of emperor Taizong, Xuanzang recorded the history, mountains and rivers, folk customs, product climate, political culture and religious beliefs of 11 cities and 28 rumored regions and countries in his 17-year journey into 12 volumes, leaving a precious cultural heritage for future generations. This legendary figure is honored as "Master Sanzang", and the story that he did not fear difficulties and ruled out eighty-one difficult's trip to the Western Heaven to learn Buddhist scriptures has been widely circulated since the Tang Dynasty. On this basis, Wu Cheng'en, a novelist in the Ming Dynasty, wrote The Journey to the West, one of the four famous novels in ancient China.
The Big Wild Goose Pagoda is indeed the home of Buddhist classics, and it is a temple built by the royal family. It has a prominent position and a grand scale, and it is also a scenic spot that cannot be ignored in your trip to Xi 'an.
1. Transportation: Take bus No.5, 41, 61 and 27 and get off at Big Wild Goose Pagoda Station.
2. Tickets: 2 yuan (15 yuan is required to climb the tower)
3. Opening hours are from 9: to 17: (daily).
Room 29, School of Life, Northwestern Polytechnical University, No.127 Youyi West Road, beilin district, Xi 'an, Shaanxi Province
Room 29, School of Life, Northwestern Polytechnical University, No.127 Youyi West Road, beilin district, Xi 'an, Shaanxi Province
Room 29, Life College, North-West in Strategic University, No.127, West Youyi Road, Beilin District, Xi 'an City, Shaanxi Province, P.R. China
No.3, Qingquanquan Road, Laiban Mountain Area, Yantai City, Shandong Province
No.3, Qingquan Road, Laishan District, Yantai City, Shangdong Province, P.R. China
The test center for the national translation certificate (in Japanese) of catti in Shaanxi Province is there
The test center for Japanese in the national translation exam of CATTI in Shaanxi Province is in Xi 'an, and the specific address is subject to the admission ticket.
The translation qualification examination is very useful, which is the prerequisite for translation. This certificate is issued by the Ministry of Human Resources of the People's Republic of China and is directly related to the professional title. That is to say, after taking the corresponding level, you can get the corresponding title, which is why many friends take the examination. Catti3 can meet the requirements of primary translation. Generally speaking, you can apply for assistant translation, and after catti2, you can apply for translation.
CATTI certificate is widely used in countries, and its recognition and gold content are better than other translation tests, so it is more authoritative. When recruiting translators in the industry, some institutions require to show the qualification certificate of CATTI translation. The usefulness of CATTI certificates is also relative. With a certificate, you may not be able to find a good job. Therefore, the certificate is only a qualification certificate, which proves that the translator has a certain translation foundation, and this foundation will continue to be improved, from level 3 translation to level 1 translation, and finally to level 1 interpretation.
How to review the translation of English majors in Shaanxi College Entrance Examination, and what test sites are involved < p